Текст и перевод песни Şanışer - Artık Anlamıyorum

Artık Anlamıyorum

Üstümde çocuksu bir telaş var; önümde zaman
Cebim şehir dolu ki memleketlerim ıssız ve yaban
Artık anlamıyorum, bu evde gülmek sanki haram
Sanki her gün birkaç santim daha alçalıyor tavan
TV izlemiyorum; duyduklarımı kaldırmıyor kafam
Kırıp dökmek isteği uyandırıyor duyduğum her yalan
Artık anlamıyorum, herkesle bozulmakta aram
Gidip annemi bile göremiyorum olmadığından param
Neden her gün bulutlarla kaplı oluyor hava?
Yarımlarımı topluyorum lakin varamıyorum tama
Artık anlamıyorum; neden herkes böyle kaba?
Neden hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Yâr, kaderime yok diyemem. Bu kan elime yapışır bir kere; yanar
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Aman gel, geceler ayakların altına vur. Gelmez azap aklıma yâr
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin
Neden barış zor?
Neden sürekli savaş
Neden herkes acele ediyor?
Neden adalet hep yavaş?
Artık anlamıyorum; neden hep sömürmek amaç?
Neden tonla parası olan diyor eğer fakirsen kal aç?
Neden vergi diyerek fakirlerden devlet alıyor haraç?
Neden siyaset, sadece yolsuzluğa araç?
Artık anlamıyorum; neden hedef zirve değil yamaç?
Neden televizyonda bilim yok da ya aşk oluyor ya maç?
Benim gücüm yok; sıkıldım beklemekten
İşaret bekliyorum canım elimde tek melekten
Çünkü anlamıyorum, çünkü insan pis ve kaba
Çünkü hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Yâr, kaderime yok diyemem. Bu kan elime yapışır bir kere; yanar
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Aman gel, geceler ayakların altına vur. Gelmez azap aklıma yâr
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin

I Don't Understand Anymore

A childish anxiety weighs on me; time stretches before me
My pockets are full of the city, yet my homelands are desolate and wild
I don't understand anymore, laughter feels forbidden in this house
As if the ceiling lowers by a few inches each day
I don't watch TV; my mind can't handle what I hear
Every lie I hear awakens a desire to break and destroy
I don't understand anymore, my relationship with everyone is deteriorating
I can't even visit my mother because I have no money
Why are the skies always covered in clouds?
I gather my halves, but I can't reach wholeness
I don't understand anymore; why is everyone so rude?
Why is my effort not a cure for any pain?
Beloved, I can't deny my fate. This blood sticks to my hands once; it burns
(My effort is not a cure for any pain)
Please come, nights strike beneath your feet. Torment won't come to my mind, beloved
(My effort is not a cure for any pain)
You can't replace me; I've always found the same betrayal in this deceitful world
If you ask, I have many woes. Today I wrote; I disregarded silence
I pressed pain into my skin, my face burned. My soul bled drop by drop into graves
I shot myself; and I have no more bullets. Welcome to the graveyard of lines
Why is peace so hard?
Why is there constant war?
Why is everyone in a hurry?
Why is justice always slow?
I don't understand anymore; why is exploitation always the goal?
Why do those with tons of money say, "If you're poor, starve"?
Why does the state take tributes from the poor in the name of taxes?
Why is politics just a tool for corruption?
I don't understand anymore; why is the target the slope, not the peak?
Why is there no science on television, only love or sports?
I have no strength; I'm tired of waiting
I await a sign from the only angel in my hands
Because I don't understand, because humans are vile and rude
Because my effort is not a cure for any pain
Beloved, I can't deny my fate. This blood sticks to my hands once; it burns
(My effort is not a cure for any pain)
Please come, nights strike beneath your feet. Torment won't come to my mind, beloved
(My effort is not a cure for any pain)
You can't replace me; I've always found the same betrayal in this deceitful world
If you ask, I have many woes. Today I wrote; I disregarded silence
I pressed pain into my skin, my face burned. My soul bled drop by drop into graves
I shot myself; and I have no more bullets. Welcome to the graveyard of lines
You can't replace me; I've always found the same betrayal in this deceitful world
If you ask, I have many woes. Today I wrote; I disregarded silence
I pressed pain into my skin, my face burned. My soul bled drop by drop into graves
I shot myself; and I have no more bullets. Welcome to the graveyard of lines