Artık Anlamıyorum - Şanışer перевод на русский

Artık Anlamıyorum

Üstümde çocuksu bir telaş var; önümde zaman
Cebim şehir dolu ki memleketlerim ıssız ve yaban
Artık anlamıyorum, bu evde gülmek sanki haram
Sanki her gün birkaç santim daha alçalıyor tavan
TV izlemiyorum; duyduklarımı kaldırmıyor kafam
Kırıp dökmek isteği uyandırıyor duyduğum her yalan
Artık anlamıyorum, herkesle bozulmakta aram
Gidip annemi bile göremiyorum olmadığından param
Neden her gün bulutlarla kaplı oluyor hava?
Yarımlarımı topluyorum lakin varamıyorum tama
Artık anlamıyorum; neden herkes böyle kaba?
Neden hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Yâr, kaderime yok diyemem. Bu kan elime yapışır bir kere; yanar
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Aman gel, geceler ayakların altına vur. Gelmez azap aklıma yâr
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin
Neden barış zor?
Neden sürekli savaş
Neden herkes acele ediyor?
Neden adalet hep yavaş?
Artık anlamıyorum; neden hep sömürmek amaç?
Neden tonla parası olan diyor eğer fakirsen kal aç?
Neden vergi diyerek fakirlerden devlet alıyor haraç?
Neden siyaset, sadece yolsuzluğa araç?
Artık anlamıyorum; neden hedef zirve değil yamaç?
Neden televizyonda bilim yok da ya aşk oluyor ya maç?
Benim gücüm yok; sıkıldım beklemekten
İşaret bekliyorum canım elimde tek melekten
Çünkü anlamıyorum, çünkü insan pis ve kaba
Çünkü hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba
Yâr, kaderime yok diyemem. Bu kan elime yapışır bir kere; yanar
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Aman gel, geceler ayakların altına vur. Gelmez azap aklıma yâr
(Hiçbir derde deva değil gösterdiğim çaba)
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin
Koyamazsın yerime; bu yalan dünyada hep aynı ihaneti buldum
Sorarsan çok derdim. Bugün yazdım; susmayı boş verdim
Acı bastım derime, yandı yüzüm. Kanadı damla damla mezarlara ruhum
Kendimi vurdum; ve başka yok mermim. Satırların mezarlığına hoş geldin

Я больше не понимаю

На мне детская тревога, передо мной время,
Карманы полны городом, а мои края пустынны и дики.
Я больше не понимаю, смех в этом доме словно запрещен,
Словно каждый день потолок опускается на несколько сантиметров.
Я не смотрю телевизор, моя голова не выдерживает того, что я слышу,
Каждая услышанная ложь пробуждает во мне желание крушить и ломать.
Я больше не понимаю, мои отношения со всеми портятся,
Я не могу даже навестить маму, потому что у меня нет денег.
Почему каждый день небо затянуто облаками?
Я собираю свои половинки, но не могу достичь целого.
Я больше не понимаю, почему все такие грубые?
Почему все мои усилия не помогают ни от одной беды?
Любимая, я не могу сказать, что у меня нет судьбы. Эта кровь, однажды попав на мои руки, горит.
(Все мои усилия не помогают ни от одной беды)
Пожалуйста, приди, ночи к твоим ногам. Муки не приходят мне в голову, любимая.
(Все мои усилия не помогают ни от одной беды)
Ты не можешь встать на мое место, в этом лживом мире я всегда сталкиваюсь с одним и тем же предательством.
Если спросишь, у меня много проблем. Сегодня я написал, я перестал молчать.
Я впитал боль в свою кожу, мое лицо горит. Моя душа капля за каплей стекает на могилы.
Я застрелил себя, и у меня больше нет пуль. Добро пожаловать на кладбище строк.
Почему мир так труден?
Почему постоянно война?
Почему все так спешат?
Почему правосудие всегда медленное?
Я больше не понимаю, почему целью всегда является эксплуатация?
Почему тот, у кого куча денег, говорит: "Если ты беден, оставайся голодным"?
Почему государство собирает дань с бедных под видом налогов?
Почему политика - это всего лишь инструмент коррупции?
Я больше не понимаю, почему целью является не вершина, а склон?
Почему по телевизору нет науки, а только любовь или спорт?
У меня нет сил, я устал ждать.
Я жду знака от моего единственного ангела.
Потому что я не понимаю, потому что человек мерзкий и грубый.
Потому что все мои усилия не помогают ни от одной беды.
Любимая, я не могу сказать, что у меня нет судьбы. Эта кровь, однажды попав на мои руки, горит.
(Все мои усилия не помогают ни от одной беды)
Пожалуйста, приди, ночи к твоим ногам. Муки не приходят мне в голову, любимая.
(Все мои усилия не помогают ни от одной беды)
Ты не можешь встать на мое место, в этом лживом мире я всегда сталкиваюсь с одним и тем же предательством.
Если спросишь, у меня много проблем. Сегодня я написал, я перестал молчать.
Я впитал боль в свою кожу, мое лицо горит. Моя душа капля за каплей стекает на могилы.
Я застрелил себя, и у меня больше нет пуль. Добро пожаловать на кладбище строк.
Ты не можешь встать на мое место, в этом лживом мире я всегда сталкиваюсь с одним и тем же предательством.
Если спросишь, у меня много проблем. Сегодня я написал, я перестал молчать.
Я впитал боль в свою кожу, мое лицо горит. Моя душа капля за каплей стекает на могилы.
Я застрелил себя, и у меня больше нет пуль. Добро пожаловать на кладбище строк.