Текст и перевод песни Şanışer - Aynı Sokaklarda

Aynı Sokaklarda

Çantamda her şey tamam
Yürürüm her şey yaban
Yürürüm sokaklar evim
Kolay da değil, dert değil ama
Çöl olup boşalsa deniz
Umarsamam, fâni be her şey yalan
Gönlümü yapamaz
Armani, Rolex, Bentley, falan
Sikiyim her şey para (sikiyim her şey para)
Bilerek kanıyosunuz be
Kafanıza gelen her şey tamam
Yüzümde hiç, sevince hiç, sevince hiçi
Sızlanıp duruyosunuz
Sonra gerçek hayatın o ince derinize geçince dişi
Hiç bi' şey yapmak istemiyosunuz be değişmek için
Sürekli yalanlar söylüyosunuz be birbirinize
Sürekli sevişmek için

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

Çantamda her şey tamam (gel)
Yüksek binalar, alçak hisler
Geniş caddeler, delik gökler
Geniş imkanlar, değişik iştahlar
Aynı açlık, aynı insanlar farklı yüzler
Serilirken önüme yollar ve seçenekler
Bilirim her günü güz-gece bekler
Geçecekler ve yine beni anlamayacak
Orta yolcu pezevenkler
Yürürüm hiç yağmur yokmuş da
Yağmur olmuş gibi
Burası olsa da şeytanın evi
Günah koksa da bu kusursuz tenim
Benim dilimde hep başka bi' türkü
Üstümde yalnızın incecik kürkü
Yetinemedim kazandığınız şeylere
Sevinemedim çünkü

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Seninle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı

Kaybettiğimiz şeylere kızdım
Kızdım sokaklarca
Senle farklı cehennemlerde olsam da
Aynı
Ruhum hep aynı sokaklarda
Aynı (aynı sokaklarda)

The Same Streets

In my bag, I'm carrying all I need
I walk for miles, feeling like a stranger
The streets are my home; I feel at ease
It's far from easy, but I embrace the unease
Let the seas turn into deserts
I'll remain unfazed, for all things fade eventually
My soul can't be swayed
By Armani, Rolex, or Bentley, shucks
I'd rather f*** all that (I'd rather f*** all that)
You fools know what you're doing
All those things are garbage
No smile on my face, no joy, not a trace
Stop whining already
When reality sinks its teeth in, you'll feel the sting
You refuse to change or make an effort
Just lying to each other
All you care about is hooking up

I grieve for what we've lost
Walking the streets in anger
Even though we're in different circles of hell
The same
My soul roams the same old streets
The same

I grieve for what we've lost
Walking the streets in anger
Even though we're in different circles of hell
The same
My soul roams the same old streets
The same (the same streets)

In my bag, I'm carrying all I need (come on)
Tall buildings, shallow emotions
Wide avenues, empty skies
Endless opportunities, peculiar desires
The same hunger, the same people, different faces
As the roads and choices unfold before me
I know that every day ends in darkness
Time will pass, and I'll still be misunderstood
Cowardly opportunists
I walk as if there's no rain
But I feel it pouring down
Even if this place is the devil's lair
And my flawless skin reeks of sin
My tongue always sings a different tune
Solitude's thin coat protects me
I'm not impressed by your riches
I can't find joy because

I grieve for what we've lost
Walking the streets in anger
Even though we're in different circles of hell
The same
My soul roams the same old streets
The same

I grieve for what we've lost
Walking the streets in anger
Even though we're in different circles of hell
The same
My soul roams the same old streets
The same (the same streets)