Текст и перевод песни Şanışer - Aşk Şarkısı

Aşk Şarkısı

Şimdi kaybettiğim aşklar
Ruhumu söndürmeye başlar yeniden
Düşer gökten göğsüme taşlar
Düşer gözlerimden yaşlar yeniden

Çok kadın, hiç kadın aptal
Bunu bile bile gittin diye bu telaşlar hediyen
Düşer gökten göğsüme taşlar
Kutlarım bi′ başıma yeni yaşlar yeniden

Yalnızlık, pişmanlık ve bi' bezmişlik
Ne duman ne bi′ mey unutturur seni
Ne bi' 70'lik

Özür dilerim, bu şarkıyı biz ayrılmadan önce yazmam gerekirdi
Ama ben (ben), bi′ daha aşk şarkısı yazmamaya yemin etmiştim

Akıllı bekleyişime eşlik ederken bi′ deli sessizlik
Sanki ölmek için elini ilk defa tuttuğum o yeri seçmiştim
Sanki hesabı senin ödediğin
O boktan restoranın önünden yeni geçmiştim
Ben, bi' daha aşk şarkısı yazmamaya yemin etmiştim

Sen ki bi′ falezin yamacında
Kendinden vazgeçip beni seçmiştin
Ben o gün seni götürmek için paramın yeteceği
En fiyakalı yeri seçmiştim

Haklı bi' vejetaryen gururla
Sokaklarda kedi sevmiştin ya
Ben her şeyin bi′ oyun olduğu
Çocukluk yıllarıma geri dönmüştüm

Şimdi sonsuz yıllar sürecek bi' yalnızlığın ortasından
Senin yelken açtığın yeni aşkın şerefine yazıyorum
Geri dönmen için değil
Sende açtığım yaraları iyileştirmek için bi′ yama arıyorum
Kendimden nefret etmek için sürekli gidiyorum
Ama hep sana varıyorum

Ben kendimi kapattığım zengin zindanda
Sensiz bi' devir eskittim
"Geri dön" diyemezdim
Üstümüze işlediğim günahların eli değmişti

Gittiğinde boğazımdan düğüm dolu yüzlerce gemi geçmişti
Ama ben, bi' daha aşk şarkısı yazmamaya yemin etmiştim

Şimdi kaybettiğim aşklar
Ruhumu söndürmeye başlar yeniden
Düşer gökten göğsüme taşlar
Düşer gözlerimden yaşlar yeniden

Çok kadın, hiç kadın aptal
Bunu bile bile gittin diye bu telaşlar hediyen
Düşer gökten göğsüme taşlar
Kutlarım bi′ başıma yeni yaşlar yeniden
(Yeni yaşlar yeniden)

Песня о любви

Теперь потерянные мной любови
Снова начинают гасить мою душу
Падают с неба на мою грудь камни
Снова катятся из моих глаз слезы

Много женщин, ни одной женщины, глупец
Зная это, ты ушла, и эта тревога — твой подарок
Падают с неба на мою грудь камни
Вновь праздную в одиночестве новые дни рождения

Одиночество, сожаление и апатия
Ни дым, ни выпивка не заставят меня забыть тебя
Никакой 70-градусный

Прости, я должен был написать эту песню до нашего расставания
Но я (я) поклялся больше не писать песен о любви

Безумная тишина сопровождает мое разумное ожидание
Будто я выбрал для смерти то самое место, где впервые держал тебя за руку
Будто только что прошел мимо
Того дерьмового ресторана, где ты платила по счету
Я поклялся больше не писать песен о любви

Ты, на склоне неудачи,
Отказалась от себя и выбрала меня
В тот день я выбрал самое шикарное место,
Которое мог себе позволить, чтобы отвести тебя туда

С гордостью убежденной вегетарианки
Ты гладила кошек на улицах
А я вернулся в свои детские годы,
Где всё было игрой

Теперь, из самого сердца бесконечного одиночества,
В честь твоей новой любви, к которой ты подняла паруса, я пишу
Не для того, чтобы ты вернулась
Я ищу заплатку, чтобы залечить раны, которые нанес тебе
Я постоянно ухожу, чтобы ненавидеть себя
Но всегда прихожу к тебе

В богатой темнице, в которую я сам себя заточил,
Я пережил целую эпоху без тебя
Я не мог сказать "вернись"
К нам прикоснулась рука грехов, которые я совершил

Когда ты ушла, через мое горло прошли сотни кораблей, полных узлов
Но я поклялся больше не писать песен о любви

Теперь потерянные мной любови
Снова начинают гасить мою душу
Падают с неба на мою грудь камни
Снова катятся из моих глаз слезы

Много женщин, ни одной женщины, глупец
Зная это, ты ушла, и эта тревога — твой подарок
Падают с неба на мою грудь камни
Вновь праздную в одиночестве новые дни рождения
(Новые дни рождения)