Текст и перевод песни Şanışer - Belki (Live)

Belki (Live)

Dostlarım gider arkadaşlıklarım biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Çıkar mahsülü münasebetleri biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Özlemle beklemekteyim hâlâ ilkbaharı ya da yazı
Yüzümü güldürebilen tek şey bu, bi' dostumun araması
İyi değilim, olamam da; sanki her gün kar havası
Çünkü üstümde kara bulutlar, göremiyorum hava nasıl
Oradasın. Kal gitme hiç, budur benim bütün derdim
Soluk tenli kalbimdeki sıcak küçük figür sensin
Sen gül diye ağlardım ben çocuk gibi, ki gülmezdin
Başka birisi güzel yüzünü güldürebilir; bi' gün belki
Dostlarım gider arkadaşlıklarım biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Çıkar mahsülü münasebetleri biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Yıldızlarımı giyindim üstüme ama ruhum çok zayıf halen
Bana kızma; ağzım "gel" diyorken bile sana "dur" derse ifadem
Yeni şeyler öğreniyor insan yaklaşınca gerçeğe manen
Ve anlıyorsun ki hayat güzel, güzel olmayan her şeye rağmen
Sürekli yenilmekteyim hayatımda yok son round
Hatalarımı anlıyorum ama sen gittikten çok sonra
Kalkmak zor geliyor, her tarafım toz toprak
Sanırım dünyadaki en zor şey sonsuza dek dost olmak
Dostlarım gider arkadaşlıklarım biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Çıkar mahsülü münasebetleri biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Dostlarım gider arkadaşlıklarım biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki
Çıkar mahsülü münasebetleri biter elbet, ama ben kalırım
Hatırlanırım da belki

Peut-être (Live)

Mes amis partent, mes amitiés finissent inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
Le fruit des relations finit inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
J'attends toujours avec impatience le printemps ou l'été.
C'est la seule chose qui me fait sourire, quand un ami m'appelle.
Je ne vais pas bien, je ne peux pas aller bien ; c'est comme s'il neigeait tous les jours.
Car des nuages noirs sont au-dessus de moi, je ne vois pas quel temps il fait.
Tu es là. Reste, ne pars jamais, c'est là tout mon souci.
Tu es la petite silhouette chaude dans mon cœur pâle.
Je pleurais comme un enfant pour que tu souris, mais tu ne souris pas.
Quelqu'un d'autre peut-être fera sourire ton beau visage ; peut-être un jour.
Mes amis partent, mes amitiés finissent inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
Le fruit des relations finit inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
J'ai revêtu mes étoiles, mais mon âme est toujours très faible.
Ne me sois pas en colère ; même si ma bouche dit "viens", mon expression te dit "arrête".
L'homme apprend de nouvelles choses lorsqu'il se rapproche de la vérité.
Et tu comprends que la vie est belle, malgré tout ce qui n'est pas beau.
Je perds constamment dans ma vie, il n'y a pas de dernier round.
Je comprends mes erreurs, mais bien après que tu sois parti.
Il est difficile de se relever, je suis couvert de poussière.
Je pense que la chose la plus difficile au monde est d'être amis pour toujours.
Mes amis partent, mes amitiés finissent inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
Le fruit des relations finit inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
Mes amis partent, mes amitiés finissent inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.
Le fruit des relations finit inévitablement, mais je reste.
Et peut-être me souviendras-tu.