Текст и перевод песни Şanışer - Bu Sokakta Live Sessions (Live)

Bu Sokakta Live Sessions (Live)

Her hafta bir düş pazarı kurulur bu sokakta
Hünerler sergilenir, defolar saklanır
Pazarlık yeridir burası, bir eksik bir fazla
Herkes bir şey kazanır ya kaybeder biraz da
O gün bütün tezgahlar renklidir bu sokakta
Avare dolanmalar zevklidir
Taze kokar çiçekler, etiketler gizlidir
Belli olmaz pas çünkü satılan sevgidir bu sokakta
Boş bi kalbe muhteviyat aranır bu sokakta
Sevgi yırtıklarına taze tenler yamanır
Kötüdür içten içe bi ışık yanarken
Bi başkası mutlaka kararır bu sokakta
Bahar gibidir ama kara kış bu sokakta
Bi satır güzel sözü arayış bu sokakta
Çoktandır burda evim alışmışım nafile
Sen de kabul edersen eğer kalalım bu sokakta
İzleyip öylece dur ve düşün
Utancını gizle bak yüzüme
İzleyip öteden sessizce düşün kendini
Nedir yerin bu aşağılık sokakta
Çok izledim aynı sahneyi alayı hüzün
Anlat derdini aynalara kaldıysa yüzün
Sağ yanımda kan sol yanımda kan
Sağ yanımda kan sol yanımda...
Kaldırım taşları hep ıslaktır bu sokakta
Satılmış kalplerin göz yaşından ötürü
Ki yaşlar fayda etmez tüm insanlar
Eskilerini yeni bir sokağa giderken yanında götürür
Pencereler seyirciyle dolar o vakit bu sokakta
Derler satıldı bak gün birazdan gülecek
Genelde bekler gerçi alıcılar
Bilirler ki pazar toplanmaya yakın tüm fiyatlar düşecek
İzleyip öylece dur ve düşün utancını gizle bak yüzüme
İzleyip öteden sessizce düşün kendini
Nedir yerin bu aşağılık sokakta
Çok izledim aynı sahneyi alayı hüzün
Anlat derdini aynalara kaldıysa yüzün
Sağ yanımda kan sol yanımda kan
Sağ yanımda kan sol yanımda...

Bu Sokakta Live Sessions (Live)

Chaque semaine, un marché aux puces s'installe dans cette rue
Des prouesses sont exposées, les défauts cachés
C'est ici que l'on négocie, avec un peu plus ou un peu moins
Tout le monde gagne quelque chose ou perd un peu aussi
Ce jour-là, tous les stands sont colorés dans cette rue
Flâner ici est un plaisir
Les fleurs sentent bon, les étiquettes sont cachées
On ne peut pas savoir si c'est de l'or, car c'est l'amour qui est vendu dans cette rue
On cherche un contenu pour un cœur vide dans cette rue
Des peaux fraîches sont apposées sur les déchirures de l'amour
C'est mauvais, au fond, quand une lumière brille
Quelqu'un d'autre s'obscurcit forcément dans cette rue
C'est comme le printemps, mais c'est un hiver glacial dans cette rue
C'est la recherche d'une belle phrase dans cette rue
Je suis ici depuis longtemps, je m'y suis habitué, c'est inutile
Si tu acceptes, restons dans cette rue
Regarde et réfléchis
Cache ta honte, regarde-moi dans les yeux
Regarde de loin et réfléchis en silence
Quelle est ta place dans cette rue misérable
J'ai vu la même scène, le mépris et la tristesse
Si ton visage a raconté son chagrin aux miroirs
Du sang à ma droite, du sang à ma gauche
Du sang à ma droite, du sang à ma gauche...
Les pavés sont toujours mouillés dans cette rue
À cause des larmes des cœurs vendus
Car les larmes ne servent à rien, tous les gens
Emportent leurs vieux souvenirs en allant dans une nouvelle rue
Les fenêtres se remplissent de spectateurs à ce moment-là, dans cette rue
Ils disent qu'il a été vendu, regarde, le soleil va bientôt se lever
D'habitude, les acheteurs attendent
Ils savent que tous les prix baisseront quand le marché sera sur le point de se terminer
Regarde et réfléchis, cache ta honte, regarde-moi dans les yeux
Regarde de loin et réfléchis en silence
Quelle est ta place dans cette rue misérable
J'ai vu la même scène, le mépris et la tristesse
Si ton visage a raconté son chagrin aux miroirs
Du sang à ma droite, du sang à ma gauche
Du sang à ma droite, du sang à ma gauche...