Текст и перевод песни Şanışer - Cinayet

Cinayet

Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok; yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Hayat uzun bir yol gibi, rap ise taşıt
Bir cenaze uğurlarım beste başı
Teknem açık, şeytanım der:
"Aczet ruhunu, git o ekrana çık"
Seni tanımaz, yetmet kralın yaşı
İsyan, şer çıbanın başı
Emniyet şeridinde bir sirenin peşi
Gider eceline günahıma girenin leşi
Siyaha direnir yeşil
Doğa, katilleri için ağlar mı?
Her yanım ölü dolu, söyle tanrım:
İçimin o saçma savaşında sağ var mı?
Hergün hır yerine af çıkar
Solunda Işıd, sağ yanında haçlılar
Yorulur yolu uzun yaşlı Sarp
Gece doldu ve taştı Sarp
Kapanan her yaramı yeniden açtılar
Yeter! Durun Allah'ın aşkına
Öyle pis oyunlar oynandı ki inan
Şeytan'ın gelmezdi aklına!
Susup tamam dedim, yanmam yarayla
Emeğimi çalıp alın hanlar saraylar
Ve bi' zahmet o aç gözünüzü doyurun
Keyfinizden artan parayla
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
"Uyan" dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Bütün dertlerini çekmek hep yek
Gülümsemeyi sevmemek pek
Susmak, haftanın üç günü
Bütün insanoğlundan nefret etmek
Hiç olmayayım diye bazı olmak
Bu lanet sistemin ağzı olmak
Yalnız kalmamak için
O gerizekalı muhabbetlere razı olmak
Para pahası olmak
Silmek o değerli kavramları
Büyümek demek ailenden uzakta
Geçirmek midir her sene bayramları?
Dolduruyorum heybeme
Mutlu hatıralarımdan artanları
Bir gece Nuh olup kurtarasım var
Barınaklardaki bütün hayvanları
Düş yazdım tonla ve düştüm
Düşündüklerime taştım zorla
Dedi tanrım "Ayağın al, yürü dur
Canın acısa da yardım sorma"
Kış çölünde yandım korla
Kendime dargınım yar çünkü
Devrimci gibi kızdım âleme de
Bir burjuva gibi kaçtım sonra
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok; yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
"Uyan" dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine

Murder

Ah, the night sees the dawn
Faceless; the day returns again
This world makes another murder possible
Cry!
The frost bleeds into the clouds
From my silent, crimson sentence
This world makes another murder possible
Cry!
Life is like a long road, rap is the vehicle
I bid farewell to a funeral with every song
My boat is open, my devil says:
"Sacrifice your soul, go on that screen"
They don't know you, the king's age is not enough
Rebellion, evil is the root of the boil
Following a siren on the emergency lane
The corpse of the one who entered my sin goes to its death
Green resists black
Does nature cry for its killers?
Every side of me is full of death, tell me, God:
Is there any right in the absurd war within me?
Instead of anger, forgiveness arises every day
ISIS on your left, crusaders on your right
Old Sarp gets tired, the road is long
The night is full and overflowing, Sarp
They reopened every wound I closed
Enough! Stop, for God's sake
Believe me, such dirty games were played
That wouldn't even cross the devil's mind!
I kept silent and agreed, I won't burn with wounds
Steal my labor, take mansions and palaces
And please, satisfy your hungry eyes
With the money left over from your pleasure
What did my school waste from my common sense?
We were defeated
From the pure-intentioned rain of the mind's pen
My notebook was written
Burned with tears, dry
Blood, pride, suffering in my eyes
Autumn said to stop being silent and speak
Maybe the moon will hit the sea again
What did my school waste from my common sense?
We were defeated
From the pure-intentioned rain of the mind's pen
My notebook was written
Pride laughed at love
"Wake up" even my nightmare said
Maybe one day, the peace that died here
Will come alive again in another house
To bear all your burdens alone
Not to like smiling much
Silence, three days a week
To hate all humankind
To be something, just to not be nothing
To be the mouth of this cursed system
Just to not be alone
To settle for those idiotic conversations
To be worth a penny
To erase those precious concepts
Does growing up mean being away from your family
And spending every holiday?
I fill my sack
With the leftovers from my happy memories
I want to be Noah one night and save
All the animals in the shelters
I wrote tons of dreams and fell
I overflowed with my thoughts, forcefully
God said, "Take your feet, walk, stop
Even if your soul hurts, don't ask for help"
I burned in the winter desert with embers
I'm angry with myself because, yar
Like a revolutionary, I was angry with the world too
But like a bourgeois, I ran away afterwards
Ah, the night sees the dawn
Faceless; the day returns again
This world makes another murder possible
Cry!
The frost bleeds into the clouds
From my silent, crimson sentence
This world makes another murder possible
Cry!
What did my school waste from my common sense?
We were defeated
From the pure-intentioned rain of the mind's pen
My notebook was written
Burned with tears, dry
Blood, pride, suffering in my eyes
Autumn said to stop being silent and speak
Maybe the moon will hit the sea again
What did my school waste from my common sense?
We were defeated
From the pure-intentioned rain of the mind's pen
My notebook was written
Pride laughed at love
"Wake up" even my nightmare said
Maybe one day, the peace that died here
Will come alive again in another house
Maybe one day, the peace that died here
Will come alive again in another house