Cinayet - Şanışer перевод на русский

Cinayet

Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok; yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Hayat uzun bir yol gibi, rap ise taşıt
Bir cenaze uğurlarım beste başı
Teknem açık, şeytanım der:
"Aczet ruhunu, git o ekrana çık"
Seni tanımaz, yetmet kralın yaşı
İsyan, şer çıbanın başı
Emniyet şeridinde bir sirenin peşi
Gider eceline günahıma girenin leşi
Siyaha direnir yeşil
Doğa, katilleri için ağlar mı?
Her yanım ölü dolu, söyle tanrım:
İçimin o saçma savaşında sağ var mı?
Hergün hır yerine af çıkar
Solunda Işıd, sağ yanında haçlılar
Yorulur yolu uzun yaşlı Sarp
Gece doldu ve taştı Sarp
Kapanan her yaramı yeniden açtılar
Yeter! Durun Allah'ın aşkına
Öyle pis oyunlar oynandı ki inan
Şeytan'ın gelmezdi aklına!
Susup tamam dedim, yanmam yarayla
Emeğimi çalıp alın hanlar saraylar
Ve bi' zahmet o aç gözünüzü doyurun
Keyfinizden artan parayla
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
"Uyan" dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Bütün dertlerini çekmek hep yek
Gülümsemeyi sevmemek pek
Susmak, haftanın üç günü
Bütün insanoğlundan nefret etmek
Hiç olmayayım diye bazı olmak
Bu lanet sistemin ağzı olmak
Yalnız kalmamak için
O gerizekalı muhabbetlere razı olmak
Para pahası olmak
Silmek o değerli kavramları
Büyümek demek ailenden uzakta
Geçirmek midir her sene bayramları?
Dolduruyorum heybeme
Mutlu hatıralarımdan artanları
Bir gece Nuh olup kurtarasım var
Barınaklardaki bütün hayvanları
Düş yazdım tonla ve düştüm
Düşündüklerime taştım zorla
Dedi tanrım "Ayağın al, yürü dur
Canın acısa da yardım sorma"
Kış çölünde yandım korla
Kendime dargınım yar çünkü
Devrimci gibi kızdım âleme de
Bir burjuva gibi kaçtım sonra
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok; yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
"Uyan" dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine

Убийство

Ах, ночь встречает рассвет,
Нет лица у неё; день снова возвращается,
Этот мир делает возможным ещё одно убийство.
Плачь!
Морозная кровь на облаках,
Из моей тихой, красной фразы
Этот мир делает возможным ещё одно убийство.
Плачь!
Жизнь — длинная дорога, а рэп — мой транспорт,
Провожаю похороны в начале куплета,
Моя лодка в открытом море, мой дьявол говорит:
"Унизь свою душу, иди на экран,"
Он тебя не знает, возраста короля недостаточно,
Бунт, зло — корень нарыва,
За сиреной по разделительной полосе,
Идёт к своей смерти труп того, кто посягнул на мой грех.
Зелёный сопротивляется чёрному,
Плачет ли природа по своим убийцам?
Вокруг меня полно мёртвых, скажи мне, Боже:
Есть ли выжившие в этой абсурдной войне внутри меня?
Каждый день вместо гнева — прощение,
Слева ИГИЛ, справа крестоносцы,
Устает старый Сарп, дорога длинна,
Ночь наполнилась и переполнила Сарпа,
Они вновь открыли каждую мою заживающую рану.
Хватит! Остановитесь, ради Бога!
Такие грязные игры велись, поверь,
Даже дьяволу не пришло бы в голову!
Я замолчал и сказал "хорошо", не буду гореть от ран,
Украдите мой труд, заберите себе дворцы и особняки,
И, будьте добры, насытьте свои жадные глаза
Деньгами, оставшимися от ваших удовольствий.
Что моя школа отняла у моего здравого смысла?
Мы проиграли
От чистосердечного дождя разума и пера.
Моя судьба написана,
Сухое сгорело вместе со слезами,
В моих глазах кровь, гордость, страдание.
Осень сказала: "Перестань молчать и говори,"
Может быть, луна снова коснётся моря.
Что моя школа отняла у моего здравого смысла?
Мы проиграли
От чистосердечного дождя разума и пера.
Моя судьба написана,
Гордость улыбнулась любви,
"Проснись," — сказал даже мой кошмар.
Может быть, однажды мир, умерший здесь,
Обретёт новую жизнь в другом доме.
Нести все свои беды в одиночку,
Не любить улыбки,
Молчать три дня в неделю,
Ненавидеть всё человечество,
Стать кем-то, чтобы не быть никем,
Стать рупором этой проклятой системы,
Чтобы не остаться одному,
Соглашаться на эти идиотские разговоры,
Стать ценой денег,
Стереть эти ценные понятия,
Значит ли взрослеть — проводить
Каждый праздник вдали от семьи?
Я наполняю свою котомку
Остатками счастливых воспоминаний.
Мне хочется стать Ноем на одну ночь
И спасти всех животных в приютах.
Я написал тонны грёз и упал,
Переполнился своими мыслями,
Бог сказал: "Вставай на ноги, иди,
Даже если больно, не проси помощи."
Я горел в зимней пустыне,
Злюсь на себя, моя рана, потому что
Я злился на мир, как революционер,
Но сбежал, как буржуа.
Ах, ночь встречает рассвет,
Нет лица у неё; день снова возвращается,
Этот мир делает возможным ещё одно убийство.
Плачь!
Морозная кровь на облаках,
Из моей тихой, красной фразы
Этот мир делает возможным ещё одно убийство.
Плачь!
Что моя школа отняла у моего здравого смысла?
Мы проиграли
От чистосердечного дождя разума и пера.
Моя судьба написана,
Сухое сгорело вместе со слезами,
В моих глазах кровь, гордость, страдание.
Осень сказала: "Перестань молчать и говори,"
Может быть, луна снова коснётся моря.
Что моя школа отняла у моего здравого смысла?
Мы проиграли
От чистосердечного дождя разума и пера.
Моя судьба написана,
Гордость улыбнулась любви,
"Проснись," — сказал даже мой кошмар.
Может быть, однажды мир, умерший здесь,
Обретёт новую жизнь в другом доме.
Может быть, однажды мир, умерший здесь,
Обретёт новую жизнь в другом доме.