Текст и перевод песни Şanışer - Dedim Yok

Dedim Yok

I Said No

Benim işim çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler parti var, gel

They said there's a party, come

Dedim yok

I said no

Benim işim çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler "Parti var, gel"

They said "There's a party, come"

Dedim yok

I said no

Dediler "Paramız iyidir" ama

They said "We pay well" but

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok

I said no

Dediler alalım, satalım, reklam yapalım albümüne (dedim yok)

They said let's buy, sell, advertise your album (I said no)

Dediler televizyonlar tanıdık hep (dedim yok)

They said we know all the TV channels (I said no)

Dediler şarkını dizide çalalım para kazan (dedim yok)

They said let's play your song in the series, make money (I said no)

Dedim bir salsan artık bir taramasan (dedim yok)

I said just chill out, stop nagging (I said no)

Dediler sana da yer var gemimizde

They said there's a place for you on our ship

Dediler tonla ünlü rap'çi pop'çu yatıyor kapımızda

They said tons of famous rappers and pop stars are sleeping at our door

Dediler liste başı olursun bütün listeler elimizde

They said you'll be at the top of the list, we control all the lists

Dedim ki "Hak yemektir bu, ben asla olmam yanınızda" (dedim yok)

I said "That's wrong, I'll never be on your side" (I said no)

Bağımsızlık hoodie'im, özgürlük apoletim

Independence is my hoodie, freedom is my badge

Dediler "Zor işin, büyük balıkları bile yutuyor bak o deniz"

They said "It's a tough job, that sea even swallows big fish, look"

Dedim ki "Dünya değişti ulan, belli ki sizin yok haberiniz"

I said "The world has changed, man, you obviously have no idea"

"Bakın bir, YouTube'da bile benden daha az kardeşim aboneniz, hadi"

"Look, even on YouTube, you have fewer subscribers than me, come on"

Benim işim çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler "Parti var, gel"

They said "There's a party, come"

Dedim yok

I said no

Dediler "Paramız iyidir" ama

They said "We pay well" but

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok

I said no

İşim gücüm çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler "Parti var, gel"

They said "There's a party, come"

Dedim yok

I said no

Dediler "Paramız iyidir" ama

They said "We pay well" but

Dedim yok

I said no

Şirketleriniz batsın

May your companies go bankrupt

Paraya pula da gerek yok

I don't need money or wealth

Dediler "Bu işin kuralı bu" (dedim yok)

They said "This is how the game is played" (I said no)

Dediler "Bir başına yapamazsın" (dedim yok)

They said "You can't do it alone" (I said no)

Dedim ki "Sömürüp semirip yatma devriniz bitti artık"

I said "The era of exploiting, fattening up, and lying down is over"

Hiçbir kafası çalışan sanatçıyı moruk bünyene katamazsın

You can't get any artist with a brain into your old body

Dediler "Markalarla iş birliği yap"

They said "Collaborate with brands"

Dedim "Önünden geçmem oranın"

I said "I won't even walk past that place"

Ruhu özgür değildir kardeşim giysisi bedava olanın

My friend, the one who gets his clothes for free, his soul is not free

Siz gidin başka rap'çiler bulun, ben garip adamım

You go find other rappers, I'm a strange man

Yarın birilerini kızdıracak bi' şeyler yazarım bak

I'll write something tomorrow that will piss some people off

Başınızı belaya sokarım

I'll get you in trouble

Magazin, polemik, ve türlü içimi sıkan laflarla

With tabloids, polemics, and all sorts of words that annoy me

90'lar boyu süren taciz, mobbing ve skandallarla

With the harassment, bullying, and scandals that have been going on since the 90s

Kadın sanatçı bedenine koyduğunuz iğrenç standartlarla

With the disgusting standards you set on female artists' bodies

Savaşırım, müziğim altınızda kalmaz üstünüze çıkar tanklarla

I will fight, my music will not stay under you, it will rise above you with tanks

Dedim;

I said;

Benim işim çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler "Parti var, gel"

They said "There's a party, come"

Dedim yok

I said no

Dediler "Paramız iyidir" ama

They said "We pay well" but

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok

I said no

İşim gücüm çok, çağırdılar

I'm busy, they called me

Dedim yok

I said no

Dediler "Parti var, gel"

They said "There's a party, come"

Dedim yok

I said no

Dediler "Paramız iyidir" ama

They said "We pay well" but

Dedim yok

I said no

Şirketleriniz batsın

May your companies go bankrupt

Paraya pula da gerek yok

I don't need money or wealth

(İşim gücüm çok, çağırdılar) Dedim yok

(I'm busy, they called me) I said no

(Dediler "Parti var, gel") Dedim yok

(They said "There's a party, come") I said no

(Dediler "Paramız iyidir" ama) Dedim yok

(They said "We pay well" but) I said no

Dedim yok (yok)

I said no (no)

Dedim yok

I said no

"Kankacığım, benim kayıt falan almam lazım, size partide iyi eğlenceler, çok selamlarımı ilet herkese"

"My dear friend, I need to do some recording, have fun at the party, give everyone my best regards"

Оцените перевод

Авторы: Sarp Palaur

Альбом

Umut

дата релиза

14-05-2021

1 Görünce Dünyamın Yıkıldığını
2 Peşimde Kara Geceler
3 Belki Bir Gün Barışırız
4 Aynı Sokaklarda
5 Kendim İçin
6 Günleri Geride Bırak
7 Beni Kır
8 Düştüm
9 Aşk Şarkısı
10 Dedim Yok
11 İnsanlar
12 Güya 2
13 Kış Yağmuru
14 Kendimi Vurdum
15 Kuytu Köşelerde
16 Döne Döne
17 Bıktım Dünyadan
18 Küçük Kara Kutular
19 Bütün Gülleri Çalmışlar

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.