Текст и перевод песни Şanışer - Döne Döne

Döne Döne

İçimdeki şeytanlar
İçimdeki şeytanlar
İçimdeki şeytanlar
İçimdeki şeytanlar

Beni arıyorlar döne döne
Arıyorlar döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre
Arıyorlar döne döne
Döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre

Ne zaman mutlu olmaya diksem gözümü
Ne zaman güzel şeylere dönsem yüzümü
İçimden bi′ şeyler sökülür
Sahnelerde yalandan gülümserim de
Ah, şu içimde hеp gökler dökülür
Kurumuş göller köpürür
Gizlerim şеytanlarımı, bilmez çoğunuz
Beklemem, bilirim inmez gökten çözümü
Gülümserim kör etse dahi insanlığa olan öfkem gözümü
Çünkü başarılı görünmem gerek
İyi giyinmeli, iyi konuşmalıyım
İnsanların hayatına bi' renk katmalıyım, bebek
Tek isteği yok olmak olan umutsuz bi′ tip olduğumu saklamalıyım
Çünkü bilet satmamız gerek
İyi çıkmalıyım ekranda
Güler yüzlü çekmeliyim hikâyeler, reklamlar
Dökemem tek damla yaş
Çıldırtsa da her gece kafamın içindeki adi şeytanlar, şeytanlar

Beni arıyorlar döne döne
Arıyorlar döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre
Arıyorlar döne döne
Döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre

Yakmadım aklımı her bulduğumu çizip
Kalbimde kardeşlik var, beynimde hizip
Şeytanlarım muzip, herkes çılgın gibi eğleniyo'
Ve ben yemin ederim hiçbirinden anlamıyorum bi' sik
Tek sevdiğim şey müzik bu işlemeyen sistemde
Bi′ türlü göremiyorum toz pembe hayatı
Eşim dostum diyo′ "Artık söylenme"
Dünyanın bana hiçbi' borcu olmadığını bilsem de
Ah şu içimdeki şeytanlar, içimdeki şeytanlar

Beni arıyorlar döne döne
Arıyorlar döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre
Arıyorlar döne döne
Döne döne
Bittiğimi göre göre
Yitip gittiğimi göre göre

Кружась, кружась

Мои внутренние демоны
Мои внутренние демоны
Мои внутренние демоны
Мои внутренние демоны

Ищут меня, кружась, кружась
Ищут меня, кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян
Ищут меня, кружась, кружась
Кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян

Каждый раз, когда я пытаюсь взглянуть на счастье,
Каждый раз, когда я поворачиваюсь к хорошему,
Что-то внутри меня обрывается
На сцене я улыбаюсь фальшиво,
Ах, внутри меня постоянно рушатся небеса
Высохшие озера вскипают
Я скрываю своих демонов, большинство из вас не знают
Я не жду, я знаю, что решение не упадет с небес
Я улыбаюсь, даже если моя злость на человечество ослепляет меня
Потому что я должен казаться успешным
Я должен хорошо одеваться, хорошо говорить
Я должен добавить красок в жизнь людей, детка
Я должен скрывать, что я безнадежный тип, единственное желание которого — исчезнуть
Потому что нам нужно продавать билеты
Я должен хорошо выглядеть на экране
Я должен снимать истории и рекламу с улыбкой на лице
Я не могу проронить ни слезинки
Даже если каждую ночь мои мерзкие демоны внутри моей головы сводят меня с ума, демоны

Ищут меня, кружась, кружась
Ищут меня, кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян
Ищут меня, кружась, кружась
Кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян

Я не сжег свой разум, зачеркивая все, что нашел
В моем сердце братство, в моем мозгу — группировки
Мои демоны озорничают, все веселятся как сумасшедшие
И клянусь, я ни хрена не понимаю ни в одном из них
Единственное, что я люблю, — это музыка в этой неработающей системе
Никак не могу увидеть радужную жизнь
Мои друзья говорят: "Хватит уже ныть"
Хотя я знаю, что мир мне ничего не должен
Ах, эти мои внутренние демоны, мои внутренние демоны

Ищут меня, кружась, кружась
Ищут меня, кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян
Ищут меня, кружась, кружась
Кружась, кружась
Видя, как я сломлен
Видя, как я потерян