Текст и перевод песни Şanışer - Dünya
Ağzımdaki
tat
gibisin
You
taste
like
candy
in
my
mouth
Dünya
World
Ömrüme
milat
gibisin
You've
been
my
milestone
for
life
Yıkamadı
beni
suların,
dünya
Your
waters
couldn't
wash
me
away,
world
Olmayınca
bile
var
gibisin
You
feel
like
you're
here
even
when
you're
not
Bu
gece...
Tonight...
Ağzımdaki
tat
gibisin
You
taste
like
candy
in
my
mouth
Dünya
World
Ömrüme
milat
gibisin
You've
been
my
milestone
for
life
Yıkamadı
beni
suların,
dünya
Your
waters
couldn't
wash
me
away,
world
Olmayınca
bile
var
gibisin
You
feel
like
you're
here
even
when
you're
not
Bu
gece...
Tonight...
Ölesim
geliyor
I
feel
like
dying
Düşününce
When
I
think
about
it
Dönesim
geliyor
I
feel
like
going
back
Geriye
To
the
past
Yapamam
I
can't
Nafile...
It's
no
use...
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Dünya
World
Bu
akşam
koca
cihanda
yalnızım;
This
evening,
I'm
alone
in
this
vast
world;
Bir
soran
yok
No
one
asks
Biçareyim
I'm
wretched
Bir
defter
dolu
dert
var;
ordu
gibi
I
have
a
notebook
full
of
worries;
like
an
army
Ve
ben
bir
taneyim
And
I'm
only
one
Sen
nasılsın?
How
are
you?
O
aptal
saksı
çiçeğin
açtı
mı
hiç?
Has
that
silly
potted
flower
of
yours
ever
bloomed?
Ben
ölmek
istedim
diye
neşen
kaçtı
mı
hiç?
Were
you
sad
when
I
wanted
to
die?
Yüzüm
düşüyor
caddelerine
My
face
falls
in
your
streets
Yoktan
yere
For
no
reason
Ölümü
kabullenirim
I
accept
death
Adını
sormam
gene
I
won't
ask
your
name
again
Affet
çok
içtim
bugün
Forgive
me,
I've
drunk
too
much
today
Jargon
ondan
sebep
That's
why
the
jargon
Ayık
görünmek
için
To
appear
sober
Sarhoş
olmam
gerek.
I
need
to
get
drunk.
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Dünya
World
Tarihimde
kaç
yenilgi?
How
many
defeats
in
my
history?
Kaç
kadın?
How
many
women?
Kaç
kez
kapım
çaldı
How
many
times
has
my
door
been
knocked
on
Ben
çekindim
açmadım.
I
hesitated
and
didn't
open
it.
Gördüm
büyük
şehirlerin
I've
seen
big
cities
Andım
taşrayı
I've
praised
the
countryside
Kalbim
sevmeyi
düşledi
My
heart
dreamed
of
love
Aklım
kaçmayı
My
mind
of
escape
Huzuru
beklerim
de
bildiğim
tek
yol
hüzün,
yar
I
wait
for
peace,
but
the
only
way
I
know
is
sadness,
love
Özler
oldum
depresyonda
geçirdiğim
o
son
güzü
I've
missed
being
depressed
that
last
autumn
Şimdi
tutmaz
ayaklarım;
çünkü
yok
gücüm
Now
my
legs
won't
hold;
because
I
have
no
strength
Zaten
Dünya
senden
kaçmak
için
çok
küçük
Earth
is
too
small
to
escape
you
anyway
Gel,
hesaplaşalım
Come,
let's
settle
this
Bu
taşra
göl
evim
This
lakeside
cabin
of
mine
Çok
ince
bir
ipte
yürüyor
Is
on
a
very
thin
rope
Bu
akşam
önemin
Your
importance
this
evening
Önümüzde
iki
yol
We
have
two
paths
ahead
of
us
Seçimi
sana
bıraktım
I've
left
the
choice
to
you
Bu
akşam
doğmuyorsak
If
we're
not
born
tonight
Bu
akşam
ölelim.
Let's
die
tonight.
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Beni
yem
ederim
el
yerine
I'll
make
you
my
prey
instead
of
a
hand
Yeri
yel
ederim
ellerine
I'll
crush
you
in
my
hands
Kan
akar;
açarım
ağzımı
Blood
will
flow;
I'll
open
my
mouth
Yazmam
I
won't
write
Adını
yine
de
defterime
Your
name
in
my
notebook
Dünya
World
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.