Текст и перевод песни Şanışer - Gel (Live)
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Come!
Gel.
Come.
Akrep
döner
The
scorpion
strikes
Hızla
ölür
saatler
Hours
pass
quickly
Kaybımı
yarama
katarım
I'll
add
my
loss
to
my
wounds
Yıkanır
nehirde
kalbim
My
heart
is
washed
in
the
river
Israr
ile
yalana
batarım
I
insist
on
bathing
in
lies
Vaktim
az
kandırma
beni
My
time
is
short,
don't
deceive
me
Önüme
yamama
baharın
Bring
me
the
spring
to
patch
me
up
Üzgünüm,
cennetim
yok
benim
I'm
sorry,
I
have
no
heaven
Ölüme
varana
kadarım
I
am
bound
until
death
Her
gece
döküp
yüzümü
I
weep
every
night
Saatlerce
tavana
bakarım
I
stare
at
the
ceiling
for
hours
Artık
dönmeli
devran
It's
time
for
the
tables
to
turn
Şeytan
kazanamamalı
The
devil
must
not
win
Kaderin
hazana
varanı
bende
I,
who
am
bound
to
the
fall
of
fate
Yine
de
yazamam
haramı
Still
cannot
write
something
forbidden
Üç
kuruş
fazla
kazanmak
için
To
earn
three
cents
more
Kelimelerle
bozamam
aramı
I
cannot
break
my
word
with
words
Okuyup
bulamadığım
huzuru
The
peace
I
could
not
find
by
reading
Bu
gece
yazarak
aradım
I
searched
for
it
tonight
by
writing
Sistem
TV
ile
zehirler
The
system
poisons
us
with
TV
İster
uyuş,
kapama
kanalı
Either
get
numb
or
turn
off
the
channel
Uyan,
yaşama
masalı
Wake
up,
live
your
own
story
Bileğinde
prangalar
Your
wrists
are
shackled
Dünyanın
düzeni
böyle
This
is
how
the
world
works
Fakir
çalışır,
kral
çalar.
The
poor
work,
the
king
steals.
Batıyor
gibi
en
derine
Sinking
deep
like
the
deepest
depths
Değiyor
gibi
ellerime
Burning
like
something
in
my
hands
Yanıyor
gibi
cümle
alem
Burning
like
the
entire
world
Düşerim
ellerine
I
will
fall
into
your
hands
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Karanlıkta
kalamam
dünya
Come!
I
cannot
stay
in
the
darkness,
world
Gel!
Yalanlarına
kanamam
dünya
Come!
I
will
not
believe
your
lies,
world
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar,
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Karanlıkta
kalamam
dünya
Come!
I
cannot
stay
in
the
darkness,
world
Gel!
Yalanlarına
kanamam
dünya
Come!
I
will
not
believe
your
lies,
world
Güne
konuşurum
her
yazdığımda
I
speak
to
the
sun
with
every
word
I
write
Güzaf
ederim
gölgelerden
I
get
angry
with
the
shadows
Başım
ağrıyor
üç
gece
boyu
yazmışım.
I've
been
writing
for
three
nights,
and
my
head
hurts.
Ah!
Sıkılmışım
tövbelerden
Ah!
Tired
of
repentances
Yüreğin
iksiri
pis,
biz
gibi
bin
cenneti
Your
heart's
elixir
is
dirty,
a
thousand
heavens
like
us
Yutar
afet-i
kör
bedenler
Swallows
the
blind
disaster
bodies
Beni
bir
masaya
koyup
They
put
me
on
a
table
Ömrümü
üç
kuruşa
satın
alamaz
götverenler
And
cannot
buy
my
life
for
three
cents,
idiots
Gel
Come
Gece
lanet
sistem
uyandığınızı
görmeden
gel
Come
at
night
before
the
cursed
system
sees
you
awake
Şehri
düzeltemez
gece
kondu
Slums
cannot
fix
the
city
Mahallelerine
dikilen
gökdelenler
Skyscrapers
built
in
their
neighborhoods
Susmam
ölmeden
ben
I
will
not
be
silenced
until
I
die
Bilirim
yar,
yaz
benimse
çöl
de
benden
I
know,
sweetheart,
if
the
desert
is
mine,
so
is
the
poem
Gerçek
her
zaman
farklıdır
çünkü
Because
the
truth
is
always
different
from
Haber
bülteninde
söylenenden
What
is
said
on
the
news
Yara
bere
bana
hatıra,
yalancı
yargınızdan
Scars
and
bruises
are
my
memories
from
your
false
judgment
Kalem
beri
doğru
kelam
edince
yer
kayacaktır
altınızdan
Bring
me
the
pen.
When
you
speak
the
right
words,
the
ground
will
shake
beneath
you
Ne
zaman
barış
eli
uzatsam
öldüm
Every
time
I
extend
an
olive
branch,
I
die
Bir
şarkımız
var
We
have
a
song
Bir
gün
gün
çalıcaz
kör
felekten
One
day,
we
will
steal
the
day
from
the
blind
fate
On
yıldır
susturamadınız
You
have
not
been
able
to
silence
me
for
ten
years
Bıkmıyorum
söylemekten
I
do
not
tire
of
saying
it
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Karanlıkta
kalamam
dünya
Come!
I
cannot
stay
in
the
darkness,
world
Gel!
Yalanlarına
kanamam
dünya
Come!
I
will
not
believe
your
lies,
world
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar,
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Karanlıkta
kalamam
dünya
Come!
I
cannot
stay
in
the
darkness,
world
Gel!
Yalanlarına
kanamam
dünya
Come!
I
will
not
believe
your
lies,
world
Dert
her
yanı
sarmış,
ben
yaramı
saramam
Sorrow
surrounds
everything,
I
cannot
heal
my
wound
Canım
yanar
yanar,
da
ömrüme
yanamam
My
soul
burns,
but
I
cannot
feel
for
my
life
Gel!
Come!
Gel.
Come.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.