Текст и перевод песни Şanışer - Gel

Gel

Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar da ömrüme yanamam
Gel!
Gel
Akrep döner
Hızla ölür saatler
Kaybımı yarama katarım
Yıkanır nehirde kalbim
Israr ile yalana batarım
Vaktim az kandırma beni
Önüme yamama baharın
Üzgünüm, cennetim yok benim
Ölüme varana kadarım
Her gece döküp yüzümü
Saatlerce tavana bakarım
Artık dönmeli devran
Şeytan kazanamamalı
Kaderin hazana varanı bende
Yine de yazamam haramı
Üç kuruş fazla kazanmak için
Kelimelerle bozamam aramı
Okuyup bulamadığım huzuru
Bu gece yazarak aradım
Sistem TV ile zehirler
İster uyuş, kapama kanalı
Uyan, yaşama masalı
Bileğinde prangalar
Dünyanın düzeni böyle
Fakir çalışır, kral çalar
Batıyor gibi en derine
Değiyor gibi ellerime
Yanıyor gibi cümle alem
Düşerim ellerine
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar da ömrüme yanamam
Gel! Karanlıkta kalamam dünya
Gel! Yalanlarına kanamam dünya
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar da ömrüme yanamam
Gel! Karanlıkta kalamam dünya
Gel! Yalanlarına kanamam dünya
Güne konuşurum her yazdığımda
Güzaf ederim gölgelerden
Başım ağrıyor üç gece boyu yazmışım
Ah! Sıkılmışım tövbelerden
Yüreğin iksiri pis, biz gibi bin cenneti
Yutar afet-i kör bedenler
Beni bir masaya koyup
Ömrümü üç kuruşa satın alamaz götverenler
Gel
Gece lanet sistem uyandığınızı görmeden gel
Şehri düzeltemez gece kondu
Mahallelerine dikilen gökdelenler
Susmam ölmeden ben
Bilirim yar, yaz benimse çöl de benden
Gerçek her zaman farklıdır çünkü
Haber bülteninde söylenenden
Yara bere bana hatıra, yalancı yargınızdan
Kalem beri doğru kelam edince yer kayacaktır altınızdan
Ne zaman barış eli uzatsam öldüm
Bir şarkımız var
Bir gün gün çalıcaz kör felekten
On yıldır susturamadınız
Bıkmıyorum söylemekten
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar da ömrüme yanamam
Gel! Karanlıkta kalamam dünya
Gel! Yalanlarına kanamam dünya
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar, da ömrüme yanamam
Gel! Karanlıkta kalamam dünya
Gel! Yalanlarına kanamam dünya
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar, da ömrüme yanamam
Gel!
Gel
Dert her yanı sarmış, ben yaramı saramam
Canım yanar yanar, da ömrüme yanamam
Gel!
Gel

Viens

Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens !
Viens
Le scorpion tourne
Les heures meurent rapidement
J'ajoute ma perte à ma blessure
Mon cœur se lave dans la rivière
Je me noie dans le mensonge avec insistance
Je n'ai pas beaucoup de temps, ne me trompe pas
Ne me mets pas le printemps devant
Je suis désolé, je n'ai pas de paradis
Je suis jusqu'à la mort
Chaque nuit en versant mon visage
Je regarde le plafond pendant des heures
Le cycle doit maintenant revenir
Le diable ne doit pas gagner
Le destin arrive à l'automne en moi
Je ne peux toujours pas écrire ce qui est interdit
Pour gagner quelques sous de plus
Je ne peux pas briser mon lien avec les mots
La paix que je n'ai pas trouvée en lisant
J'ai cherché à l'écrire ce soir
Le système empoisonne avec la télévision
Dors, ne change pas de chaîne
Réveille-toi, le conte de vie
Des menottes à ton poignet
L'ordre du monde est comme ça
Le pauvre travaille, le roi vole
Comme s'il coulait au plus profond
Comme si cela touchait mes mains
Comme si tout le monde brûlait
Je tombe entre tes mains
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens ! Je ne peux pas rester dans l'obscurité, monde
Viens ! Je ne peux pas me laisser saigner par tes mensonges, monde
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens ! Je ne peux pas rester dans l'obscurité, monde
Viens ! Je ne peux pas me laisser saigner par tes mensonges, monde
Je parle au soleil chaque fois que j'écris
Je me protège des ombres
Ma tête me fait mal, j'ai écrit pendant trois nuits
Ah ! Je suis fatigué des repentirs
L'élixir de ton cœur est sale, nous, comme mille paradis
Avaler les corps aveugles du désastre
En me mettant à une table
Ceux qui m'ont donné ne peuvent pas acheter ma vie pour quelques sous
Viens
Viens la nuit, avant que le système maudit ne se réveille
Les bidonvilles ne peuvent pas réparer la ville
Les gratte-ciel construits dans leurs quartiers
Je ne me tairai pas avant de mourir
Je sais que le printemps est à moi, et le désert est aussi à moi
La vérité est toujours différente parce que
De ce qui est dit dans le bulletin d'information
Les blessures et les cicatrices sont pour moi des souvenirs, de votre jugement hypocrite
La plume parle juste, alors la terre bougera sous vos pieds
Chaque fois que j'ai tendu la main de la paix, je suis mort
Nous avons une chanson
Un jour, nous chanterons notre chanson au destin aveugle
Vous n'avez pas réussi à me faire taire pendant dix ans
Je ne me lasse pas de le dire
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens ! Je ne peux pas rester dans l'obscurité, monde
Viens ! Je ne peux pas me laisser saigner par tes mensonges, monde
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens ! Je ne peux pas rester dans l'obscurité, monde
Viens ! Je ne peux pas me laisser saigner par tes mensonges, monde
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens !
Viens
Le chagrin m'entoure de partout, je ne peux pas guérir ma blessure
Mon cœur brûle, brûle, mais je ne peux pas le faire supporter par ma vie
Viens !
Viens