Текст и перевод песни Şanışer - Görünce Dünyamın Yıkıldığını

Görünce Dünyamın Yıkıldığını

I′m caught in between everything that I am
I try to deny that we'll crash in the end
You beg me to go and then beg me to stay

′Cos nobody else gets you feelin' this way
Distracting yourself from the things that you hate
The things that you hate, the things that you hate

Yazınca bu yağmurlu şarkıları
Kalınca yanında yabancıların
Görünce tanır oldum yalancıları
Yabancıları, yalancıları

Görünce dünyamın yıkıldığını
Bir ömre, bi' gönle tıkıldığımı
Düşünmez oldum kimi kırdığımı
Kime kızdığımı, kime kızdığımı (ey)

Döküldü inci heybem, kin çileylen
Susmadım kışla dip dibeyken
Herkesi kaybettim şimdi, yalnızım içli meyler
Olsun, pişman değilim yaptığım hiçbi′şeyden

Sırtımda karanlıklar (sırtımda karanlıklar)
Cebimde bozukluklar (cebimde bozukluklar)
Dilimde küfürden bataklıklar var, var
Bin kış, bin laf, bin yıl, bin gaf,
Bin göç, bin yas ederken ciğerlerim iflas

Gök olmak, yok olmak haz aldıkça
Bir olmak ölümün seyrinde yok olmak yasaksızca (skrrt, skrrt)
Bugün şeytanla cellatın arasında taraflı pazarlıklar
En fazla şerefini kaybeden bahseder adamlıktan
Yak meşaleleri aç ışıklarını dünya, bıktım şu karanlıktan

Yazınca bu yağmurlu şarkıları
Kalınca yanında yabancıların
Görünce tanır oldum yalancıları
Yabancıları, yalancıları

Görünce dünyamın yıkıldığını
Bir ömre, bi′ gönle tıkıldığımı
Düşünmez oldum kimi kırdığımı
Kime kızdığımı, kime kızdığımı (ey)

Döküldü inci heybem, kin çileylen
Gözlerim karanlık, her tarafta içli meyler (içli meyler, olsun)
Pişman değilim yaptığım hiçbi'şeyden

Yanmış dilim, yanmış duygular, sarmış kuytular
Buraya yaz fidanları dikenler genelde kar kış buldular
Ruhumu açlık vurdu bak, konuştum hain oldum
Ben hep doğru söyledim sana aslında, yanlış olanlar yanlış duydular

Yangın yurduma düştü, yangın vurgular
Dışımda bi′ halk savaşçısı, içimde bi' kansız burjuva
Susmak vurulmak gibiydi hem de yanlış kurşuna
Bedenim sağ kurtuldu ama ümitlerimi cansız buldular

Yazınca bu yağmurlu şarkıları
Kalınca yanında yabancıların
Görünce tanır oldum yalancıları
Yabancıları, yalancıları

Görünce dünyamın yıkıldığını
Bir ömre, bi′ gönle tıkıldığımı
Düşünmez oldum kimi kırdığımı
Kime kızdığımı, kime kızdığımı (ey)

I'm caught in between everything that I am

Когда я увидел, как рушится мой мир

Я разрываюсь между всем, что я есть,
Пытаюсь отрицать, что в конце концов мы разобьемся.
Ты умоляешь меня уйти, а потом умоляешь остаться,

Ведь никто другой не заставляет тебя чувствовать себя так.
Отвлекая себя от вещей, которые ты ненавидишь,
Вещей, которые ты ненавидишь, вещей, которые ты ненавидишь.

Когда пишу эти дождливые песни,
Когда остаюсь рядом с чужими,
Я научился узнавать лжецов,
Чужих, лжецов.

Когда увидел, как рушится мой мир,
Как я заперт в одной жизни, в одном сердце,
Я перестал думать о том, кого я обидел,
На кого я зол, на кого я зол (эй).

Рассыпался мой жемчужный мешок, злость кипит,
Я не молчал, когда зима была совсем рядом.
Я потерял всех сейчас, я один с грустными песнями.
Пусть так, я не жалею ни о чём, что сделал.

На моих плечах тьма (на моих плечах тьма),
В моих карманах мелочь (в моих карманах мелочь),
На моём языке болота из ругательств, да,
Тысяча зим, тысяча слов, тысяча лет, тысяча ошибок,
Тысяча бегств, тысяча скорбей, пока мои легкие не откажут.

Быть небом, быть ничем, получая удовольствие,
Быть единым, быть ничем в процессе смерти, беззаконно (скррт, скррт).
Сегодня предвзятые переговоры между дьяволом и палачом,
Больше всего о мужественности говорит тот, кто потерял свою честь.
Зажги факелы, включи свои огни, мир, я устал от этой тьмы.

Когда пишу эти дождливые песни,
Когда остаюсь рядом с чужими,
Я научился узнавать лжецов,
Чужих, лжецов.

Когда увидел, как рушится мой мир,
Как я заперт в одной жизни, в одном сердце,
Я перестал думать о том, кого я обидел,
На кого я зол, на кого я зол (эй).

Рассыпался мой жемчужный мешок, злость кипит,
Мои глаза темны, повсюду грустные напевы (грустные напевы, пусть так).
Я не жалею ни о чём, что сделал.

Мой язык обожжен, мои чувства обожжены, окутаны тайнами.
Те, кто сажал сюда саженцы, обычно находили снег и зиму.
Голод поразил мою душу, смотри, я заговорил и стал предателем.
На самом деле я всегда говорил тебе правду, те, кто ошибались, неправильно услышали.

Пожар обрушился на мою родину, огненные удары.
Снаружи я народный воин, внутри бескровный буржуа.
Молчание было похоже на выстрел, причем в шальную пулю.
Мое тело осталось целым, но мои надежды нашли бездыханными.

Когда пишу эти дождливые песни,
Когда остаюсь рядом с чужими,
Я научился узнавать лжецов,
Чужих, лжецов.

Когда увидел, как рушится мой мир,
Как я заперт в одной жизни, в одном сердце,
Я перестал думать о том, кого я обидел,
На кого я зол, на кого я зол (эй).

Я разрываюсь между всем, что я есть.