Katil - Şanışer перевод на немецкий

Katil

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler

Hepiniz en iyisiniz artık, hepiniz en iyi
Bir süre tuttum dilimi, yetindim, dedim ki "Demeyeyim"
Dedim ki "Kalın artık derim", ben eriyim cengin
Ama artık büyüdüm, ne şerim ne deliyim
Kaç kez büktüm ilham perimin belini
Söke söke alıp hak ettim şu yerimi, ne diyeyim
Bu ara herkesin bir götü kalkmış ama hâlâ
İçten içe bilirsiniz hepiniz: En iyiyim
İçimde sönmez kor alev
Üstüme başıma siner yurttaki tekinsiz gerilim
Ruhumu zapt edemez hiçbir kafes
Bu yüzden gerici yobaz tiplere sevimsiz gelirim
İki dostla içerim iki kadeh
Yerlere hüznümden kopan bir damla sevincim serilir
Her yanım pusu, her yanım ateş
Yanarım, severim yanmayı, derdim çekince sevilir benim

Beynimi yiyor iblisler
Mutsuzlar, hissizler
Kaçmam, bilirim olacakları
Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler

Kaçmayı deniyorsun ama kaçman mümkün değil

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ruhumda endişe, tenim sanki kasnak derisi
Bedenim benimle cenkte, biri bitse başlar yenisi
Bir gün dağıtırım şu avare sisi
Elbet döner devran, bir gün şartlar değişir
Barışmayacağım sizinle isyan olsa dahi limanım, kalsa dahi tayfam gemisiz
Çünkü benim derdim balıkları kurtarmak, sizin derdiniz satmak denizi
Yürüdüm kat kat yokuşu, göğsümde büyük şehrin karkas dokusu
Pusulam ahlakla yazmak, yasaklardan almak bir ahlat kokusu
Ben çoğunun aksine sadece doğru bildiklerimi kustum kağıtlar dolusu
Daha çok kazanmak için onlar gibi olmak mı? İstemem, Allah korusun

Aynı yerde durup kalmamı bekliyorsun benden
Ne yaptıysam yetsin bana istiyorsun
Nasıl bakmıyorsun gözlerimin içine?
Benim yolumu bulduğumu düşünüyorsun ama
Eğer kaçmayı düşünmezsem...
Bak, kaçmazsam kaybolurum ben

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Mörder

Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen
Wenn sie nicht noch ein wenig schweigen, halte ich es nicht aus
Sie werden mich zum Mörder machen
Sie werden mich zum Mörder machen

Ihr seid jetzt alle die Besten, ihr alle die Besten
Eine Weile hielt ich meine Zunge, begnügte mich, sagte mir: „Sag nichts“
Ich sagte: „Bleibt standhaft“, ich bin der Soldat des Kampfes
Aber jetzt bin ich erwachsen, weder böse noch verrückt
Wie oft bog ich den Rücken meiner Inspirationsmuse
Ich habe mir diesen Platz hart erkämpft und verdient, was soll ich sagen
In letzter Zeit sind alle abgehoben, aber hâlâ
Tief im Inneren wisst ihr alle: Ich bin der Beste
In mir eine unauslöschliche Glutflamme
Die unheilvolle Spannung des Landes legt sich auf mich
Kein Käfig kann meine Seele festhalten
Deshalb wirke ich auf reaktionäre, bigotte Typen unsympathisch
Mit zwei Freunden trinke ich zwei Gläser
Ein Tropfen meiner Freude, losgerissen von meiner Trauer, breitet sich am Boden aus
Überall um mich herum Hinterhalt, überall Feuer
Ich brenne, ich liebe das Brennen, mein Schmerz wird geliebt, wenn ich ihn ertrage

Dämonen zerfressen mein Gehirn
Unglückliche, Gefühllose
Ich fliehe nicht, ich weiß, was geschehen wird
Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen

Du versuchst zu fliehen, aber Flucht ist unmöglich

Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen
(Folgen)
Wenn sie nicht noch ein wenig schweigen, halte ich es nicht aus
Sie werden mich zum Mörder machen
Sie werden mich zum Mörder machen
(Mörder)

Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen
(Folgen)
Wenn sie nicht noch ein wenig schweigen, halte ich es nicht aus
Sie werden mich zum Mörder machen
Sie werden mich zum Mörder machen
(Mörder)

Sorge in meiner Seele, meine Haut wie Trommelfell
Mein Körper kämpft mit mir, endet einer, beginnt ein neuer
Eines Tages vertreibe ich diesen ziellosen Nebel
Sicherlich dreht sich das Rad, eines Tages ändern sich die Umstände
Ich werde mich nicht mit euch versöhnen, selbst wenn Rebellion mein Hafen ist, selbst wenn meine Crew ohne Schiff bleibt
Denn mein Anliegen ist es, die Fische zu retten, euer Anliegen ist es, das Meer zu verkaufen
Ich ging Stockwerk um Stockwerk den Hang hinauf, in meiner Brust die Kadaver-Struktur der Großstadt
Mein Kompass ist, mit Moral zu schreiben, aus Verboten einen Duft wilder Birnen zu ziehen
Im Gegensatz zu vielen habe ich nur das ausgespuckt, was ich für richtig hielt, seitenweise
Um mehr zu verdienen, so werden wie sie? Will ich nicht, Gott bewahre

Du erwartest von mir, am selben Ort stehen zu bleiben
Du willst, dass mir reicht, was immer ich getan habe
Wie kannst du mir nicht in die Augen sehen?
Du denkst, ich hätte meinen Weg gefunden, aber
Wenn ich nicht daran denke zu fliehen...
Schau, wenn ich nicht fliehe, gehe ich verloren

Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen
(Folgen)
Wenn sie nicht noch ein wenig schweigen, halte ich es nicht aus
Sie werden mich zum Mörder machen
Sie werden mich zum Mörder machen
(Mörder)

Ich werde fliehen, sie werden folgen
Sie werden folgen
(Folgen)
Wenn sie nicht noch ein wenig schweigen, halte ich es nicht aus
Sie werden mich zum Mörder machen
Sie werden mich zum Mörder machen
(Mörder)