Текст и перевод песни Şanışer - Katil

Katil

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler

Hepiniz en iyisiniz artık, hepiniz en iyi
Bir süre tuttum dilimi, yetindim, dedim ki "Demeyeyim"
Dedim ki "Kalın artık derim", ben eriyim cengin
Ama artık büyüdüm, ne şerim ne deliyim
Kaç kez büktüm ilham perimin belini
Söke söke alıp hak ettim şu yerimi, ne diyeyim
Bu ara herkesin bir götü kalkmış ama hâlâ
İçten içe bilirsiniz hepiniz: En iyiyim
İçimde sönmez kor alev
Üstüme başıma siner yurttaki tekinsiz gerilim
Ruhumu zapt edemez hiçbir kafes
Bu yüzden gerici yobaz tiplere sevimsiz gelirim
İki dostla içerim iki kadeh
Yerlere hüznümden kopan bir damla sevincim serilir
Her yanım pusu, her yanım ateş
Yanarım, severim yanmayı, derdim çekince sevilir benim

Beynimi yiyor iblisler
Mutsuzlar, hissizler
Kaçmam, bilirim olacakları
Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler

Kaçmayı deniyorsun ama kaçman mümkün değil

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ruhumda endişe, tenim sanki kasnak derisi
Bedenim benimle cenkte, biri bitse başlar yenisi
Bir gün dağıtırım şu avare sisi
Elbet döner devran, bir gün şartlar değişir
Barışmayacağım sizinle isyan olsa dahi limanım, kalsa dahi tayfam gemisiz
Çünkü benim derdim balıkları kurtarmak, sizin derdiniz satmak denizi
Yürüdüm kat kat yokuşu, göğsümde büyük şehrin karkas dokusu
Pusulam ahlakla yazmak, yasaklardan almak bir ahlat kokusu
Ben çoğunun aksine sadece doğru bildiklerimi kustum kağıtlar dolusu
Daha çok kazanmak için onlar gibi olmak mı? İstemem, Allah korusun

Aynı yerde durup kalmamı bekliyorsun benden
Ne yaptıysam yetsin bana istiyorsun
Nasıl bakmıyorsun gözlerimin içine?
Benim yolumu bulduğumu düşünüyorsun ama
Eğer kaçmayı düşünmezsem...
Bak, kaçmazsam kaybolurum ben

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Ben kaçacağım, onlar takip edecekler
Takip edecekler
(Takip)
Susmazlarsa biraz daha, katlanamayacağım
Katil edecekler
Beni katil edecekler
(Katil)

Killer

I will run, they will pursue me
They will pursue me
If they don't shut up a little more, I will not be able to bear it
They will kill me
They will kill me

You are all the best now, you are all the best
I held my tongue for a while, made do, said I "I won't say it"
I said "My skin will toughen up now", I will melt in the battle
But now I'm all grown up, neither evil nor crazy
How many times did I bend my muse's waist
I took it by force and deserved my place, what can I say
Everyone's asses are up these days, but deep down
You all know it: I'm the best
The smoldering flame in me never dies
The sinister tension in the homeland creeps into me
No cage can restrain my soul
That's why I'm unlikeable to reactionary bigots
I drink two glasses with two friends
A drop of sadness mixed with joy spills from me
Everywhere is an ambush, everywhere is fire
I burn, I love to burn, I love my troubles

Devils are eating my brain
Unhappy, unfeeling ones
I won't run, I know what's going to happen
I will run, they will pursue me
They will pursue me

You're trying to escape but you can't escape

I will run, they will pursue me
They will pursue me
(Pursuit)
If they don't shut up a little more, I will not be able to bear it
They will kill me
They will kill me
(Killer)

I will run, they will pursue me
They will pursue me
(Pursuit)
If they don't shut up a little more, I will not be able to bear it
They will kill me
They will kill me
(Killer)

Anxiety in my soul, my skin is like drumhead
My body is at war with me, one ends and another begins
One day I will disperse this wandering fog
The wheel will surely turn, one day conditions will change
I will not reconcile with you, even if there is a rebellion in my haven, even if my crew is left without a ship
Because my concern is to save the fish, your concern is to sell the sea
I have walked up and down the hills, the skeleton of the big city in my chest
My compass is to write with morality, to take a hawthorn scent from prohibitions
Unlike most, I have only vomited what I know to be true on reams of paper
To earn more, to be like them? I don't want it, God forbid

You expect me to stay in one place
You want everything I've done to be enough for me
How can you not look me in the eye?
You think I've found my way, but
If I don't think about running...
Look, if I don't run, I'll be lost

I will run, they will pursue me
They will pursue me
(Pursuit)
If they don't shut up a little more, I will not be able to bear it
They will kill me
They will kill me
(Killer)

I will run, they will pursue me
They will pursue me
(Pursuit)
If they don't shut up a little more, I will not be able to bear it
They will kill me
They will kill me
(Killer)