Текст и перевод песни Şanışer - Kuytu Köşelerde
Kuytu
köşelerde,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners,
desolate
corners
Bi′
yer
ararım
sular
durulsun
diye
I
search
for
a
place
where
the
waters
calm
Kuytu
köşelerde;
yalansız,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners;
in
truthful,
desolate
corners
Bi'
yer
ararım
sesim
duyulsun
diye
I
search
for
a
place
where
my
voice
can
be
heard
(Sesim
duyulsun
diye)
(Where
my
voice
can
be
heard)
Laflarım
kahırdan
bugün,
kahırdan
My
words
are
filled
with
sorrow
today,
sorrow
İstemiyorum
bağırmak
bugün,
istemiyorum
bağırmak
I
don't
want
to
shout
today,
I
don't
want
to
shout
İnsanlar
işlerine
gelmeyen
her
şeye
sağırlar
bugün
People
are
deaf
to
everything
they
don't
want
to
hear
today
Ruhum
kendini
ağırlar
bugün
My
soul
feels
heavy
today
İzninle
bi′
acayip
tavırlar,
yavşakça
tavırlar
With
your
permission,
some
strange
behavior,
sleazy
behavior
Sanırlar
ki
bilirler
beni,
sanırlar
ki
tanırlar
hep
They
think
they
know
me,
they
think
they
all
recognize
me
Çektim
sabırlar,
bi'
şey
kalmadı
yazıl'cak
şu
an
I've
had
enough
patience,
nothing
left
to
write
now
Tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
şu
an
All
I
want
is
to
go
home,
hug
my
mother
right
now
İstemiyorum
bağırmak
ama
canımı
sıkıyo′
I
don't
want
to
shout,
but
it
bothers
me
Sadece
para
pul
için
arada
bi′
arayan
yakınlar
Relatives
who
only
call
occasionally,
just
for
money
Evimde
bilerek
eşyalarını
unutan
kadınlar
Women
who
deliberately
leave
their
things
at
my
house
İnan
tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
şu
an
Believe
me,
all
I
want
is
to
go
home
and
hug
my
mother
right
now
Kuytu
köşelerde;
yalansız,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners;
in
truthful,
desolate
corners
Bi'
yer
ararım
sular
durulsun
diye
I
search
for
a
place
where
the
waters
calm
Kuytu
köşelerde;
yalansız,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners;
in
truthful,
desolate
corners
Bi′
yer
ararım
sesim
duyulsun
diye
I
search
for
a
place
where
my
voice
can
be
heard
(Sesim
duyulsun
diye)
(Where
my
voice
can
be
heard)
Kahırdan
bugün,
laflarım
kahırdan
Filled
with
sorrow
today,
my
words
are
filled
with
sorrow
İstemiyorum
bağırmak
bugün,
istemiyorum
bağırmak
I
don't
want
to
shout
today,
I
don't
want
to
shout
Yer
kayıyor
ayaklarımdan,
uzaklaşın
yanımdan
The
ground
is
slipping
from
under
my
feet,
stay
away
from
me
Her
şey
çok
hızlı,
ben
almak
istiyorum
ağırdan
bugün
Everything
is
too
fast,
I
want
to
take
it
slow
today
Kahırdan
bugün,
bütün
laflarım
kahırdan
Filled
with
sorrow
today,
all
my
words
are
filled
with
sorrow
İnan
um'rumda
değil
tanınmak,
gram
um′rumda
değil
tanınmak
Believe
me,
I
don't
care
about
being
famous,
I
don't
care
about
being
famous
at
all
Umudum
iyi
biri
olarak
anılmak
bi'
gün
My
hope
is
to
be
remembered
as
a
good
person
one
day
Tek
isteğim
eve
dönmek,
anneme
sarılmak
bugün
All
I
want
is
to
go
home
and
hug
my
mother
today
Canımı
sıkıyo′
yakınmak
ama
zoruma
gidiyo'
It
bothers
me
to
complain,
but
it
hurts
me
Meze
yapılmak
basında,
zulüm
görmek
hasımdan
To
be
made
into
gossip
in
the
press,
to
be
wronged
by
my
enemy
Sürekli
altında
bi'
bok
aradıkları
için
vazgeçtim
çok
lafımdan
artık
Because
they're
always
looking
for
something
wrong,
I've
given
up
on
many
of
my
words
now
Varsın
"Sen
de
sustun"
desinler,
kimseye
darılmam
artık
Let
them
say
"You've
become
silent
too",
I
won't
be
offended
by
anyone
anymore
Erinmem
hâlbuki,
savaşmaktan
erinmem
I
wouldn't
hesitate,
I
wouldn't
hesitate
to
fight
Beni
tanıyanlar
bilir,
kendi
doğrumu
söylemekten
çekinmem
Those
who
know
me
know
that
I
don't
shy
away
from
speaking
my
truth
Ama
hep
tek
başıma
savaştım,
yaralandım
çok
yerimden
artık
But
I
always
fought
alone,
I'm
wounded
in
many
places
now
Bırak
savaşmayı,
çıkmak
bile
istemiyorum
evimden
artık
Forget
fighting,
I
don't
even
want
to
leave
my
house
anymore
Savaşasım
yok,
bi′
şey
gelmiyo′
elimden
artık
I
have
no
desire
to
fight,
nothing
comes
from
my
hands
anymore
Ben
bu
gülleri
mezardan
gelen
bi'
dostun
elinden
çaldım
I
stole
these
roses
from
the
hands
of
a
friend
who
came
from
the
grave
Öyle
umutsuzluklardayım
ki
değil
devran
I'm
in
such
despair
that
it's
not
just
fate
Kaybettiğim
sevgilim
bile
dönse
sevinmem
artık
Even
if
my
lost
love
returned,
I
wouldn't
be
happy
anymore
Kuytu
köşelerde;
yalansız,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners;
in
truthful,
desolate
corners
Bi′
yer
ararım
sular
durulsun
diye
I
search
for
a
place
where
the
waters
calm
Kuytu
köşelerde;
yalansız,
ıssız
köşelerde
In
secluded
corners;
in
truthful,
desolate
corners
Bi'
yer
ararım
sesim
duyulsun
diye
I
search
for
a
place
where
my
voice
can
be
heard
(Sesim
duyulsun
diye)
(Where
my
voice
can
be
heard)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.