Текст и перевод песни Şanışer - Kuytu Köşelerde

Kuytu Köşelerde

Kuytu köşelerde, ıssız köşelerde
Bi′ yer ararım sular durulsun diye
Kuytu köşelerde; yalansız, ıssız köşelerde
Bi' yer ararım sesim duyulsun diye
(Sesim duyulsun diye)

Laflarım kahırdan bugün, kahırdan
İstemiyorum bağırmak bugün, istemiyorum bağırmak
İnsanlar işlerine gelmeyen her şeye sağırlar bugün
Ruhum kendini ağırlar bugün

İzninle bi′ acayip tavırlar, yavşakça tavırlar
Sanırlar ki bilirler beni, sanırlar ki tanırlar hep
Çektim sabırlar, bi' şey kalmadı yazıl'cak şu an
Tek isteğim eve dönmek, anneme sarılmak şu an

İstemiyorum bağırmak ama canımı sıkıyo′
Sadece para pul için arada bi′ arayan yakınlar
Evimde bilerek eşyalarını unutan kadınlar
İnan tek isteğim eve dönmek, anneme sarılmak şu an

Kuytu köşelerde; yalansız, ıssız köşelerde
Bi' yer ararım sular durulsun diye
Kuytu köşelerde; yalansız, ıssız köşelerde
Bi′ yer ararım sesim duyulsun diye
(Sesim duyulsun diye)

Kahırdan bugün, laflarım kahırdan
İstemiyorum bağırmak bugün, istemiyorum bağırmak
Yer kayıyor ayaklarımdan, uzaklaşın yanımdan
Her şey çok hızlı, ben almak istiyorum ağırdan bugün

Kahırdan bugün, bütün laflarım kahırdan
İnan um'rumda değil tanınmak, gram um′rumda değil tanınmak
Umudum iyi biri olarak anılmak bi' gün
Tek isteğim eve dönmek, anneme sarılmak bugün

Canımı sıkıyo′ yakınmak ama zoruma gidiyo'
Meze yapılmak basında, zulüm görmek hasımdan
Sürekli altında bi' bok aradıkları için vazgeçtim çok lafımdan artık
Varsın "Sen de sustun" desinler, kimseye darılmam artık

Erinmem hâlbuki, savaşmaktan erinmem
Beni tanıyanlar bilir, kendi doğrumu söylemekten çekinmem
Ama hep tek başıma savaştım, yaralandım çok yerimden artık
Bırak savaşmayı, çıkmak bile istemiyorum evimden artık

Savaşasım yok, bi′ şey gelmiyo′ elimden artık
Ben bu gülleri mezardan gelen bi' dostun elinden çaldım
Öyle umutsuzluklardayım ki değil devran
Kaybettiğim sevgilim bile dönse sevinmem artık

Kuytu köşelerde; yalansız, ıssız köşelerde
Bi′ yer ararım sular durulsun diye
Kuytu köşelerde; yalansız, ıssız köşelerde
Bi' yer ararım sesim duyulsun diye
(Sesim duyulsun diye)

Укромные Уголки

В укромных уголках, в безлюдных уголках
Ищу место, где вода успокоится
В укромных уголках, в честных, безлюдных уголках
Ищу место, где мой голос будет услышан
(Где мой голос будет услышан)

Слова мои полны горечи сегодня, горечи
Не хочу кричать сегодня, не хочу кричать
Люди глухи сегодня ко всему, что им неугодно
Душа моя отягощена сегодня

С позволения твоего, странные манеры, подлые манеры
Думают, что знают меня, думают, что всегда узнают
Терпел я, терпения больше нет, чтобы писать сейчас
Хочу лишь домой вернуться, к маме прижаться сейчас

Не хочу кричать, но меня это бесит
Только ради денег изредка звонящие близкие
Нарочно забывающие вещи в моем доме женщины
Поверь, хочу лишь домой вернуться, к маме прижаться сейчас

В укромных уголках, в честных, безлюдных уголках
Ищу место, где вода успокоится
В укромных уголках, в честных, безлюдных уголках
Ищу место, где мой голос будет услышан
(Где мой голос будет услышан)

Горечь сегодня, слова мои полны горечи
Не хочу кричать сегодня, не хочу кричать
Земля уходит из-под ног, отойдите от меня
Все так быстро, а я хочу не спешить сегодня

Горечь сегодня, все слова мои полны горечи
Поверь, мне все равно на известность, ни капли не волнует известность
Надежда моя — быть когда-нибудь запомненным как хороший человек
Хочу лишь домой вернуться, к маме прижаться сегодня

Меня это бесит, жаловаться, но мне обидно
Стать закуской в прессе, терпеть издевательства от врага
Из-за того, что постоянно ищут подвох, я перестал много говорить
Пусть говорят: "И ты замолчал", мне уже все равно

Не боюсь ведь, не боюсь сражаться
Те, кто меня знают, в курсе, я не боюсь говорить свою правду
Но всегда сражался один, слишком много ран у меня уже
Хватит сражаться, даже выходить из дома не хочу больше

Нет желания сражаться, ничего не получается больше
Я эти цветы украл из рук друга, пришедшего с кладбища
Я в таком отчаянии, что даже если судьба
Вернет мне потерянную любовь, я не обрадуюсь уже

В укромных уголках, в честных, безлюдных уголках
Ищу место, где вода успокоится
В укромных уголках, в честных, безлюдных уголках
Ищу место, где мой голос будет услышан
(Где мой голос будет услышан)