Текст и перевод песни Şanışer - Küçük Kara Kutular

Küçük Kara Kutular

Küçük küçük kara kutular
İçinde sen, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmeden
(Küçük, küçük, küçük, küçük, küçük)

Herkes konuşuyo′
Herkesin her konuda fikri var
Herkes ün istiyo'
Herkesin gözünü kör ediyor ihtiras

Herkes daha zayıf, daha kaslı, daha mutlu
Hep bi′ gösteriş, bi' ihtişam
Herkes fotoğraf çekiyo'
Çünkü paylaşılmadıkça gerçek değil gibi hiçbi′ an

Daha fazla like, daha fazla hype
Daha fazla yorum, daha fazla itibar
Daha fazla linç, daha fazla cringe
Toplumdan almak istiyoruz çünkü intikam

Hepimiz yalnızız (hepimiz yalnızız)
Ve bunu önemsemiyo′ tabii ki iktidarlar (iktidarlar)
İnsanı umursamıyo' politik hiçbi′ dava

İnternet bi' bilgi kaynağı ama
Hiçbi′ bilgin gizli kalmaz içinde
Milyonlarca ilgi manyağı
Influencer'lar bunlara giysi satmak peşinde

Küçük küçük kara kutular
İçinde sеn, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmеden

Elimizde küçük küçük kara kutular
İçinde sen, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmeden

Küçük, küçük, küçük kara kutular
İçinde sen, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmeden

Ya vücudunu göster, ya malını
Instagram′da havanı yap, Twitter'da atarını (atarını)
Hayatındaki kötü şeyleri sakla
Ve gözümüze sok beğendiğin kadarını

Bugün yeteneklerimiz köreliyo'
İçimizi ele geçiriyo′ stres ve kaygı
Hafızamız balık gibi, dikkatimiz dağınık, etkileşimler anlık
Telefonsuz yön bile bulamıyoruz artık

(Bireysel olarak bi′ boku beceremiyo' olsak da)
Türümüz yaşamış en sinsi hayvan
Ediyoruz tüm kıtaları istila, bak
Hepsine dikiyoruz beton, pis binalar
İstiyoruz her şeyi alt etmek, yıkmak, en üste varmak

Artık uzaya gidiyoruz
O yüksekliğe erişemiyo′ yaratılmış hiçbi' dağ, bak
Tanrı′yı oynuyoruz
Tanrı'yı oynuyoruz hatta biz üç beş aptal

Şimdi hayatını sevmiyo′san
Profil fotoğrafına gir bi' daha bak
Eğer hayatını sevmiyo'san
Profil fotoğrafına gir bi′ daha bak

Sen de hayatını sevmiyo′san
Profil fotoğrafına gir bi' daha bak
Eğer hayatını sevmiyo′san
Profil fotoğrafına gir bi' daha bak

Küçük küçük kara kutular
İçinde sen, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmeden

Küçük, küçük, küçük kara kutular
İçinde sen, içinde ben
Küçük, küçük, küçük kara kutular
Yaşıyoruz sevilmeden

Little Black Boxes

Tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved
(Small, small, small, small, small)

Everyone's talking
Everyone has an opinion on everything
Everyone wants fame
Ambition blinds everyone's eyes

Everyone's thinner, more muscular, happier
Always a show, a grandeur
Everyone's taking photos
Because every moment feels unreal unless shared

More likes, more hype
More comments, more reputation
More lynching, more cringe
We want to take from society because it's revenge

We are all alone (we are all alone)
And of course, the authorities don't care (authorities)
No political cause cares about people

The internet is a source of information but
No knowledge remains hidden within it
Millions of attention seekers
Influencers are trying to sell them clothes

Tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved

In our hands, tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved

Tiny, tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved

Either show your body or your wealth
Flaunt on Instagram, throw shade on Twitter (throw shade)
Hide the bad things in your life
And shove in our faces as much as you like

Today our talents are being blinded
Stress and anxiety are taking over us
Our memory is like a fish, our attention is scattered, interactions are instant
We can't even find our way without our phones anymore

(Even though we can't do shit individually)
Our species is the most insidious animal
We're invading all the continents, look
We're stitching concrete and dirty buildings onto them all
We want to conquer everything, destroy it, reach the top

We're going to space now
No mountain created can reach that height, look
We're playing God
We're playing God, even us, a few idiots

Now if you don't love your life
Look at your profile picture again
If you don't love your life
Look at your profile picture again

If you don't love your life either
Look at your profile picture again
If you don't love your life
Look at your profile picture again

Tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved

Tiny, tiny, tiny black boxes
You inside, me inside
Small, small, little black boxes
We live unloved