Текст и перевод песни Şanışer - Tarihimin Günahları
İstemem
selamlarını,
lüzum
yok
Я
не
хочу,
чтобы
вы
приветствовали,
мне
не
нужно
Mimiklerimde
garip
bi'
donukluk
var
kıştan
У
меня
странная
тупость
в
мимике
с
зимы.
Burası
mezarımın
sekizinci
katı
Это
восьмой
этаж
моей
могилы.
Kaçıncı
mezar,
kaçıncı
doğmaya
kalkışmam?
Сколько
могил,
сколько
я
не
попытаюсь
родиться?
Kar
kıştan
cebimde
biriktirdiğim
değerli
yanlışlar
Ценные
ошибки,
которые
я
накопил
в
кармане
от
снежной
зимы
İçimde
günah
- günah
dolu
sarnıçlar
Грех
во
мне
- цистерны,
полные
греха
Ölümü
düşlemiyo'sam
sebebi
sahnedeki
alkışlar
Если
я
не
мечтаю
о
смерти,
причина
в
аплодисментах
на
сцене
Memleketimi
iblisler
sarmış,
yar
Демоны
охватили
мой
родной
город,
Яр
Nuriye'yle
Semih'i
içeri
almışlar
Они
впустили
Нурию
и
Семиха
Sen
toksun
tabii!
Haberin
var
mı?
Ты
сыт,
конечно!
Новости
есть?
Bu
gece
Van'da
7 tane
çocuk
ölmüş
açlıktan?
Семь
детей
умерли
от
голода
сегодня
вечером
в
фургоне?
Yar,
sence
kaç
şık
var?
Яр,
как
думаешь,
сколько
стильных?
Bi'
yanda
beton,
bi'
yanda
kırlangıçlar
Бетон
с
одной
стороны,
ласточки
с
другой
стороны
Bi'
yanda
özgür
ölü
canlar,
bi'
yanda
katilleri
koruyan
yargıçlar
Свободные
мертвые
жизни
с
одной
стороны,
судьи,
защищающие
убийц
с
другой
стороны
Kafamın
içinde
bin
ölü,
huzurum
gel,
arada
yıkık
mahalleme
görün
Тысяча
мертвых
в
моей
голове,
приходите
покой,
иногда
смотрите
на
мой
декадентский
район
Geçiyo'
ömür
У
меня
есть'
жизни
Ciğerim
kömür
ama
boş
ver!
Hayat
bu;
Моя
печень-уголь,
но
забудь!
Это
жизнь;
Her
nefes
alan
bi'
gün
ölür
Каждый
дышащий
умирает
в
один
прекрасный
день
Bi'
gün
olur
yürürüm
yollarında
Когда-нибудь
я
пойду
по
их
пути
, Taşırım
umudumu
kollarımda
Я
ношу
надежду
в
моих
руках
Kimseyim,
ama
kimsesizim
sanma
Я
никто,
но
не
думай,
что
я
одинок
Sağ
yanımda
davam,
sol
yanımda
Rap
var!
У
меня
есть
дело
справа,
у
меня
рэп
слева!
Gün
düştü,
çiçekler
dondu
День
упал,
цветы
замерзли
Toprağımda
yangın
vardı
На
моей
земле
был
пожар
Gülmedim,
karardım
tanrım
Я
не
смеялся,
я
потемнел,
Боже
Ağlamak
yararsız
artık
ama
Плакать
бесполезно,
но
теперь
Gidecekler
döndü,
ömrüm
bitecekken
gördüm,
aman
Они
ушли,
я
видел,
как
моя
жизнь
закончилась,
о,
Günle
karardım
tanrım
Я
потемнел
с
днем,
Боже
Ağlamak
yararsız
artık
ama
Плакать
бесполезно,
но
теперь
When
all
the
leaves
are
brown
Когда
все
листья
Браун
And
the
wind
blows
so
chill
И
ветер
дует
так
холодно
In
the
winter
time
In
the
winter
time
When
all
the
leaves
are
brown
Когда
все
листья
Браун
And
the
wind
blows
And
the
wind
ударов
Geri
vereceksin
aldığını,
göreceksin
kara
bulutların
kaldığını
Ты
вернешь
то,
что
получил,
и
увидишь,
что
темные
облака
остались
Sana
"affettim
seni"
dedim
dünya,
ama
bi'
an
olsun
unutmadım
yaptığını
Я
сказал
тебе:"
я
простил
тебя
" мир,
но
я
ни
на
секунду
не
забыл,
что
ты
сделал
Yazarım
bardağın
dolu
yanı
ve
kasnağın
düzü
Я
пишу
полную
сторону
чашки
и
плоскую
часть
обруча
Yazarım,
yaşarım
ölümü
her
Allah'ın
günü
Я
пишу,
я
живу
смертью
каждый
день
Аллаха
Her
insanın
yüzünde
var
çağın
kiri,
canım
У
каждого
человека
есть
грязь
эпохи,
дорогая
ı
yakmak
istiyo'
sanırım
alçağın
biri
я
хочу
сжечь
" я
думаю,
что
он
подонок
Elim
temiz!
У
меня
чистая
рука
июле.
Her
husumet
armağan
gibi,
Как
и
любой
дар
враждебности,
Yani
belli
değil
bu
devirde
yavşağın
dili,
dini,
ırkı
Так
что
неясно
язык,
религия,
раса
ублюдка
в
эту
эпоху
Yüreğim
kırgın,
bugün
ölsem
güler
misin
çıkmadan
kırkım?
Мое
сердце
разбито,
ты
смеешься,
если
я
умру
сегодня,
не
выходя
из
сорока?
Ekmek
atar
mısın
martılara?
Не
могли
бы
вы
бросить
хлеб
чайкам?
Beşerin
bahtı
kara,
bu
cihanda
herkesin
tek
büyük
aşkı
para
Бат
человека
Кара,
единственная
большая
любовь
каждого
в
этом
джихаде-это
деньги
Derdi
para
ama
nedense
konu
olmuyo'
TV'de
şarkılara
Он
говорил,
что
деньги,
но
почему-то
не
были
предметом
" песни
по
телевизору
Bi'
gün
tarihimin
günahlarına
bulanmıştı
elim
Однажды
моя
рука
была
смущена
грехами
моей
истории
Göz
yaşımla
sulanmıştı
tenim
Моя
кожа
была
орошена
слезами
Dünyayı
bilenler
uyarmıştı
beni,
yine
Те,
кто
знает
мир,
увещевали
меня
снова
De
gördüğüm
her
haksızlığa
"bu
yanlıştı"
dedim
И
я
сказал:
"Это
было
неправильно"
каждой
несправедливости,
которую
я
видел
Yürüdüm
yollarında,
taşıdım
umudumu
kollarımda
Я
шел
по
их
дорогам,
носил
надежду
в
руках
Kimseyim,
ama
kimsesizim
sanma
Я
никто,
но
не
думай,
что
я
одинок
Sağ
yanımda
davam,
sol
yanımda
Rap
var!
У
меня
есть
дело
справа,
у
меня
рэп
слева!
Gün
düştü,
çiçekler
dondu
День
упал,
цветы
замерзли
Toprağımda
yangın
vardı
На
моей
земле
был
пожар
Gülmedim,
karardım
tanrım
Я
не
смеялся,
я
потемнел,
Боже
Ağlamak
yararsız
artık
ama
Плакать
бесполезно,
но
теперь
Gidecekler
döndü,
ömrüm
bitecekken
gördüm,
aman
Они
ушли,
я
видел,
как
моя
жизнь
закончилась,
о,
Günle
karardım
tanrım
Я
потемнел
с
днем,
Боже
Ağlamak
yararsız
artık
ama
Плакать
бесполезно,
но
теперь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sarp palaur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.