Şanışer - Yanlışlara Gidiyorum Live Session (Live) - перевод текста песни на английский

Yanlışlara gidiyorum

I'm walking towards wrongs

Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile

Snow before me, my path is bitter, but I walk knowingly

Elimdeki kanı görüyorum

I see the blood on my hands

Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine

Fate's net binds me to the edges of nights

Canım acır ama gidiyorum

My soul aches, yet I go on

Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime

Only winter and lies are written in my destiny

Geri dönemem biliyorum

I know I can't return

Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)

Death and wounds lie ahead, I walk into darkness knowingly (knowingly)

Üstümde bi' palto, elimde tütün

A coat on my back, tobacco in hand

Kulaklarımda müzik, yoğun bi' hüzün

Music in my ears, a heavy sadness

Yanımda anıların hicaz ton büyüsü

Memories by my side, a spell in Hicaz tones

Sokakların ışığıyla tiyatrom bi' bütün

The streetlights and my theater, a whole

Yürürüm geceye, gel

I walk into the night, come

Önümü görmem için bi'kaç tane hece yeter

A few syllables are enough for me to see my way

Yazarım -ölüm gibi- ekleyerek neşeye dert

I write - like death - adding sorrow to joy

Biliyo'sun, yüzümü çevirmeyi beceremem derde

You know, I can't turn my face away from pain

Zaman ecel eker

Time sows death

Paran olunca üzüldün, geçer hemen

You were sad when you had money, it passes quickly

Azalır deme neden, geberemem

Don't say it diminishes, I can't die

Lafımı beni veremeden, ölemem denemeden, yazarım

Without giving my word, I can't die without trying, I write

Yazarım dondururum yağacak karı

I write, I freeze the falling snow

Rahatsız ederim o neofaşist yavşakları

I disturb those neo-fascist jerks

Gene keder, yaz her şeyi parmaklarım

Sorrow again, my fingers write everything

Çünkü birileri gerçeği anlatmalı

Because someone has to tell the truth

They're bringing drugs

They're bringing crime

They're rapist (They're rapist)

Aklımda deli düşler

Crazy dreams in my mind

Yüzümde kırışıklık

Wrinkles on my face

Cebimde bi'kaç kuruş para

A few pennies in my pocket

Çıktım yola

I set out on the road

Yanlışlara gidiyorum

I'm walking towards wrongs

Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile

Snow before me, my path is bitter, but I walk knowingly

Elimdeki kanı görüyorum

I see the blood on my hands

Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine

Fate's net binds me to the edges of nights

Canım acır ama gidiyorum

My soul aches, yet I go on

Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime

Only winter and lies are written in my destiny

Geri dönemem biliyorum

I know I can't return

Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)

Death and wounds lie ahead, I walk into darkness knowingly (knowingly)

Karanlık daha huzurlu, yanımda yas

Darkness is more peaceful, grief by my side

Geleceğim buydu, şark buydu

This was my future, this was the song

Carnivore kabileler talan için bağ vurdu

Carnivore tribes tied knots for plunder

Zirveye vardım sanıp yeni bi' dağ buldum hep, yürüdüm

Thinking I reached the peak, I always found a new mountain, I walked on

Saçımda kar durdu

Snow stopped in my hair

Düşündükçe itaati, isyanla bağ kurdum

Thinking of obedience, I built a bond with rebellion

Çünkü fakirler hep suçlu, konuşanlar hain

Because the poor are always guilty, those who speak are traitors

Saraylarda yaşayanlar mağdurdu (bile bile)

Those living in palaces were the victims (knowingly)

Gözlerimiz yağmurlu, mağrurlar arsız, amansızca harp sundu

Our eyes are rainy, the arrogant are impudent, they relentlessly offer war

Belki suçlu olan birileri vardı

Maybe there were some who were guilty

Ama babasız kalan çocukların hepsi masumdu (bile bile)

But the children left without fathers were all innocent (knowingly)

Yürüdüm sokakları, sorundu günüm gecem

I walked the streets, my days and nights were troubled

Beynimle anlaşamadı olumlu düşünceler

Positive thoughts couldn't agree with my brain

Yorulur üşür beden, yolum hep uçurum

My body gets tired and cold, my path is always a cliff

Düşmek var, yine de sonunu düşünmeden;

There's falling, yet without thinking of the end;

Yanlışlara gidiyorum

I'm walking towards wrongs

Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile

Snow before me, my path is bitter, but I walk knowingly

Elimdeki kanı görüyorum

I see the blood on my hands

Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine

Fate's net binds me to the edges of nights

Canım acır ama gidiyorum

My soul aches, yet I go on

Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime

Only winter and lies are written in my destiny

Geri dönemem biliyorum

I know I can't return

Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)

Death and wounds lie ahead, I walk into darkness knowingly (knowingly)

Yolun sonu kayıp!

The end of the road is lost!

Ruhuma konuk olur tanrı

God becomes a guest in my soul

Olur sonu yangın

The end becomes fire

Oluk oluk solur koru karnım

My hollow body breathes in embers

Onur dolu tavrım

My demeanor is full of honor

Ama soluk soluğaydım

But I was out of breath

Oyun onun yolundaydı

The game was on his path

Anladım ki koyun korur halkı

I understood that sheep protect the people

Eşitlik, adalet soyut konulardı

Equality and justice were abstract concepts

Bütün öğretilen fikirler hep okul zorunaydı

All the taught ideas were always forced by school

Anladım oyun boşunaydı

I understood the game was in vain

Dağlara doruk olup aydım

I became a peak to the mountains

Acı yar oldu, ne yaparsın, boyu boyumaydı

Pain became a wound, what can you do, it was my size

Dedi yürü yolu, onur sonu, haykır!

He said walk the path, honor the end, shout!

Bu yüzden bırakmadım aga yaşım otuz oldu mic'ı!

That's why I didn't leave the mic, aga, I turned thirty!

O gece yoğun dolunaydı

That night was a dense full moon

Dedi "Yürü!" Tanrı, "Sonu yakın koyul yoluna!"ydı

God said "Walk!", "The end is near, set on your path!"

Bi' yere vardım da Cennet mi Cehennem mi bilemedim

I arrived somewhere, but I couldn't tell if it was Heaven or Hell

Meleklerle şeytanlar koyun koyunaydı

Angels and devils were side by side

Yanlışlara gidiyorum

I'm walking towards wrongs

Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile

Snow before me, my path is bitter, but I walk knowingly

Elimdeki kanı görüyorum

I see the blood on my hands

Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine

Fate's net binds me to the edges of nights

Canım acır ama gidiyorum

My soul aches, yet I go on

Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime

Only winter and lies are written in my destiny

Geri dönemem biliyorum

I know I can't return

Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)

Death and wounds lie ahead, I walk into darkness knowingly (knowingly)

Yanlışlara gidiyorum

I'm walking towards wrongs

Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile

Snow before me, my path is bitter, but I walk knowingly

Elimdeki kanı görüyorum

I see the blood on my hands

Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine

Fate's net binds me to the edges of nights

Canım acır ama gidiyorum

My soul aches, yet I go on

Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime

Only winter and lies are written in my destiny

Geri dönemem biliyorum

I know I can't return

Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)

Death and wounds lie ahead, I walk into darkness knowingly (knowingly)

Bile bile

Knowingly

Gidiyorum bile bile

I walk knowingly

Gidiyorum bile bile

I walk knowingly

Şanışer - Yanlışlara Gidiyorum Live Session (Live)

Текст и перевод песни Şanışer - Yanlışlara Gidiyorum Live Session (Live)

Альбом