Текст и перевод песни Şanışer - Yanlışlara Gidiyorum

Yanlışlara Gidiyorum

Yanlışlara gidiyorum
Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile
Elimdeki kanı görüyorum
Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine
Canım acır ama gidiyorum
Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime
Geri dönemem biliyorum
Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)
Üstümde bi' palto, elimde tütün
Kulaklarımda müzik, yoğun bi' hüzün
Yanımda anıların hicaz ton büyüsü
Sokakların ışığıyla tiyatrom bi' bütün
Yürürüm geceye, gel
Önümü görmem için bi'kaç tane hece yeter
Yazarım -ölüm gibi- ekleyerek neşeye dert
Biliyo'sun, yüzümü çevirmeyi beceremem derde
Zaman ecel eker
Paran olunca üzüldün, geçer hemen
Azalır deme neden, geberemem
Lafımı beni veremeden, ölemem denemeden, yazarım
Yazarım dondururum yağacak karı
Rahatsız ederim o neofaşist yavşakları
Gene keder, yaz her şeyi parmaklarım
Çünkü birileri gerçeği anlatmalı
They're bringing drugs
They're bringing crime
They're rapist (They're rapist)
Aklımda deli düşler
Yüzümde kırışıklık
Cebimde bi'kaç kuruş para
Çıktım yola
Yanlışlara gidiyorum
Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile
Elimdeki kanı görüyorum
Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine
Canım acır ama gidiyorum
Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime
Geri dönemem biliyorum
Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)
Karanlık daha huzurlu, yanımda yas
Geleceğim buydu, şark buydu
Carnivore kabileler talan için bağ vurdu
Zirveye vardım sanıp yeni bi' dağ buldum hep, yürüdüm
Saçımda kar durdu
Düşündükçe itaati, isyanla bağ kurdum
Çünkü fakirler hep suçlu, konuşanlar hain
Saraylarda yaşayanlar mağdurdu (bile bile)
Gözlerimiz yağmurlu, mağrurlar arsız, amansızca harp sundu
Belki suçlu olan birileri vardı
Ama babasız kalan çocukların hepsi masumdu (bile bile)
Yürüdüm sokakları, sorundu günüm gecem
Beynimle anlaşamadı olumlu düşünceler
Yorulur üşür beden, yolum hep uçurum
Düşmek var, yine de sonunu düşünmeden;
Yanlışlara gidiyorum
Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile
Elimdeki kanı görüyorum
Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine
Canım acır ama gidiyorum
Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime
Geri dönemem biliyorum
Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)
Yolun sonu kayıp!
Ruhuma konuk olur tanrı
Olur sonu yangın
Oluk oluk solur koru karnım
Onur dolu tavrım
Ama soluk soluğaydım
Oyun onun yolundaydı
Anladım ki koyun korur halkı
Eşitlik, adalet soyut konulardı
Bütün öğretilen fikirler hep okul zorunaydı
Anladım oyun boşunaydı
Dağlara doruk olup aydım
Acı yar oldu, ne yaparsın, boyu boyumaydı
Dedi yürü yolu, onur sonu, haykır!
Bu yüzden bırakmadım aga yaşım otuz oldu mic'ı!
O gece yoğun dolunaydı
Dedi "Yürü!" Tanrı, "Sonu yakın koyul yoluna!"ydı
Bi' yere vardım da Cennet mi Cehennem mi bilemedim
Meleklerle şeytanlar koyun koyunaydı
Yanlışlara gidiyorum
Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile
Elimdeki kanı görüyorum
Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine
Canım acır ama gidiyorum
Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime
Geri dönemem biliyorum
Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)
Yanlışlara gidiyorum
Önümde kar, yolum acı ama yürüyorum bile bile
Elimdeki kanı görüyorum
Kaderin ağı beni bağlıyo' gecelerin ederine
Canım acır ama gidiyorum
Yazılı sadece kış ve yalanları kaderime
Geri dönemem biliyorum
Önüm ölüm yar, karanlığa gidiyorum bile bile (bile bile)
Bile bile
Gidiyorum bile bile
Gidiyorum bile bile

Je marche vers l'erreur

Je marche vers l'erreur,
Devant moi la neige, mon chemin est douloureux, mais je marche, en toute connaissance de cause.
Je vois le sang sur mes mains,
Le filet du destin me lie aux confins de la nuit.
J'ai mal, mais je continue,
Seuls l'hiver et ses mensonges sont écrits dans mon destin.
Je sais que je ne peux pas faire marche arrière,
Devant moi, la mort est une blessure, je marche vers les ténèbres, en toute connaissance de cause (en toute connaissance de cause).
Sur moi un manteau, dans ma main du tabac,
Dans mes oreilles, de la musique, une tristesse profonde,
A mes côtés, la magie des souvenirs en mode hicaz,
Mon théâtre est complet avec la lumière des rues.
Je marche dans la nuit, viens,
Quelques syllabes suffisent pour que je voie devant moi,
J'écris - comme la mort - en ajoutant du chagrin à la joie.
Tu sais, je ne peux pas me détourner de la douleur.
Le temps sème la mort,
Quand tu avais de l'argent, tu étais triste, ça passera vite.
Pourquoi dire que ça va diminuer, je ne peux pas mourir.
Avant qu'ils ne me fassent taire, avant que je ne meure sans essayer, j'écrirai.
J'écrirai, je gèlerai la neige qui tombera,
Je dérangerai ces connards néofascistes,
Encore du chagrin, mes doigts écrivent tout,
Parce que quelqu'un doit dire la vérité.
They're bringing drugs,
They're bringing crime,
They're rapist (They're rapist),
Des rêves fous dans ma tête,
Des rides sur mon visage,
Quelques pièces dans ma poche,
Je suis parti sur la route.
Je marche vers l'erreur,
Devant moi la neige, mon chemin est douloureux, mais je marche, en toute connaissance de cause.
Je vois le sang sur mes mains,
Le filet du destin me lie aux confins de la nuit.
J'ai mal, mais je continue,
Seuls l'hiver et ses mensonges sont écrits dans mon destin.
Je sais que je ne peux pas faire marche arrière,
Devant moi, la mort est une blessure, je marche vers les ténèbres, en toute connaissance de cause (en toute connaissance de cause).
L'obscurité est plus paisible, le deuil est à mes côtés,
C'était mon destin, c'était ma chanson.
Les tribus carnivores se sont liguées pour le pillage,
Pensant avoir atteint le sommet, j'ai trouvé une nouvelle montagne, j'ai continué à marcher.
La neige s'est arrêtée dans mes cheveux,
En y réfléchissant, j'ai lié l'obéissance à la rébellion,
Parce que les pauvres sont toujours coupables, ceux qui parlent sont des traîtres.
Ceux qui vivaient dans les palais étaient les victimes (en toute connaissance de cause).
Nos yeux sont pluvieux, les orgueilleux sont arrogants, ils nous ont offert la guerre sans merci.
Peut-être y avait-il des coupables,
Mais tous les orphelins étaient innocents (en toute connaissance de cause).
J'ai marché dans les rues, mes jours et mes nuits étaient un problème,
Mon cerveau n'était pas d'accord avec les pensées positives,
Le corps se fatigue, a froid, mon chemin est toujours un précipice,
Il faut tomber, sans même penser à la fin.
Je marche vers l'erreur,
Devant moi la neige, mon chemin est douloureux, mais je marche, en toute connaissance de cause.
Je vois le sang sur mes mains,
Le filet du destin me lie aux confins de la nuit.
J'ai mal, mais je continue,
Seuls l'hiver et ses mensonges sont écrits dans mon destin.
Je sais que je ne peux pas faire marche arrière,
Devant moi, la mort est une blessure, je marche vers les ténèbres, en toute connaissance de cause (en toute connaissance de cause).
Le bout du chemin est perdu !
Dieu est l'hôte de mon âme,
La fin sera un incendie,
Mon ventre creux se consume,
Mon taureau plein d'honneur,
Mais j'étais à bout de souffle,
Le jeu était sur son chemin,
J'ai compris que le loup protégeait le peuple,
L'égalité, la justice étaient des concepts abstraits.
Toutes les idées enseignées étaient obligatoires à l'école,
J'ai compris que le jeu était vain.
J'étais la lune au sommet des montagnes,
C'est devenu une blessure douloureuse, que faire, c'était ma taille,
Il a dit :" Marche sur la route, l'honneur est la fin, crie !
C'est pour ça que je n'ai pas lâché le micro, j'ai trente ans !
Cette nuit-là, c'était la pleine lune,
Dieu a dit :" Marche ! La fin est proche, suis ton chemin !
Je suis arrivé quelque part, mais je ne savais pas si c'était le paradis ou l'enfer.
Les anges et les démons étaient ensemble.
Je marche vers l'erreur,
Devant moi la neige, mon chemin est douloureux, mais je marche, en toute connaissance de cause.
Je vois le sang sur mes mains,
Le filet du destin me lie aux confins de la nuit.
J'ai mal, mais je continue,
Seuls l'hiver et ses mensonges sont écrits dans mon destin.
Je sais que je ne peux pas faire marche arrière,
Devant moi, la mort est une blessure, je marche vers les ténèbres, en toute connaissance de cause (en toute connaissance de cause).
Je marche vers l'erreur,
Devant moi la neige, mon chemin est douloureux, mais je marche, en toute connaissance de cause.
Je vois le sang sur mes mains,
Le filet du destin me lie aux confins de la nuit.
J'ai mal, mais je continue,
Seuls l'hiver et ses mensonges sont écrits dans mon destin.
Je sais que je ne peux pas faire marche arrière,
Devant moi, la mort est une blessure, je marche vers les ténèbres, en toute connaissance de cause (en toute connaissance de cause).
En toute connaissance de cause,
Je marche, en toute connaissance de cause,
Je marche, en toute connaissance de cause.