Текст и перевод песни Şanışer - Yanlışlara Gidiyorum
Yanlışlara
gidiyorum
Я
иду
не
так
Önümde
kar,
yolum
acı
ama
yürüyorum
bile
bile
Снег
передо
мной,
мой
путь
горький,
но
я
даже
иду
Elimdeki
kanı
görüyorum
Я
вижу
кровь
на
руке.
Kaderin
ağı
beni
bağlıyo'
gecelerin
ederine
Сеть
судьбы
связывает
меня
с
ночами
Canım
acır
ama
gidiyorum
Будет
ли
больно,
дорогая,
но
я
ухожу
Yazılı
sadece
kış
ve
yalanları
kaderime
Написана
только
зима
и
ложь
о
моей
судьбе
Geri
dönemem
biliyorum
Я
знаю,
что
не
могу
вернуться.
Önüm
ölüm
yar,
karanlığa
gidiyorum
bile
bile
(bile
bile)
Передо
мной
смерть,
я
иду
во
тьму,
даже
зная
(даже
зная)
Üstümde
bi'
palto,
elimde
tütün
На
мне
пальто,
табак
в
руке.
Kulaklarımda
müzik,
yoğun
bi'
hüzün
Музыка
в
моих
ушах,
интенсивная
печаль
Yanımda
anıların
hicaz
ton
büyüsü
Хиджаз
тон
магии
воспоминаний
рядом
со
мной
Sokakların
ışığıyla
tiyatrom
bi'
bütün
С
освещением
улиц
мой
театр-это
все
Yürürüm
geceye,
gel
Я
иду
ночью,
приходите
Önümü
görmem
için
bi'kaç
tane
hece
yeter
Несколько
слогов
достаточно,
чтобы
увидеть
меня
впереди
Yazarım
-ölüm
gibi-
ekleyerek
neşeye
dert
Я
пишу
- как
смерть-добавляя
радость
к
беспокойству
Biliyo'sun,
yüzümü
çevirmeyi
beceremem
derde
Знаешь,
у
меня
неприятности,
что
я
не
умею
поворачиваться.
Zaman
ecel
eker
Время
сеет
срок
Paran
olunca
üzüldün,
geçer
hemen
Ты
расстроен,
когда
у
тебя
есть
деньги.
Azalır
deme
neden,
geberemem
Почему
бы
не
сказать,
что
он
уменьшается,
я
не
могу
умереть
Lafımı
beni
veremeden,
ölemem
denemeden,
yazarım
Я
пишу,
не
давая
мне
слова,
не
пытаясь
умереть,
я
пишу
Yazarım
dondururum
yağacak
karı
Я
пишу,
я
замораживаю
снег
Rahatsız
ederim
o
neofaşist
yavşakları
Я
беспокою
этих
неофашистских
ублюдков
Gene
keder,
yaz
her
şeyi
parmaklarım
Джин
горе,
лето
все
пальцы
Çünkü
birileri
gerçeği
anlatmalı
Потому
что
кто-то
должен
сказать
правду
They're
bringing
drugs
Они
приносят
наркотики
They're
bringing
crime
Они
приносят
преступление
They're
rapist
(They're
rapist)
They're
rapist
(They'Re
rapist)
Aklımda
deli
düşler
Сумасшедшие
мечты
в
моем
сознании
Yüzümde
kırışıklık
Морщины
на
моем
лице
Cebimde
bi'kaç
kuruş
para
Несколько
копеек
в
кармане
Çıktım
yola
Я
вышел
в
путь
Yanlışlara
gidiyorum
Я
иду
не
так
Önümde
kar,
yolum
acı
ama
yürüyorum
bile
bile
Снег
передо
мной,
мой
путь
горький,
но
я
даже
иду
Elimdeki
kanı
görüyorum
Я
вижу
кровь
на
руке.
Kaderin
ağı
beni
bağlıyo'
gecelerin
ederine
Сеть
судьбы
связывает
меня
с
ночами
Canım
acır
ama
gidiyorum
Будет
ли
больно,
дорогая,
но
я
ухожу
Yazılı
sadece
kış
ve
yalanları
kaderime
Написана
только
зима
и
ложь
о
моей
судьбе
Geri
dönemem
biliyorum
Я
знаю,
что
не
могу
вернуться.
Önüm
ölüm
yar,
karanlığa
gidiyorum
bile
bile
(bile
bile)
Передо
мной
смерть,
я
иду
во
тьму,
даже
зная
(даже
зная)
Karanlık
daha
huzurlu,
yanımda
yas
Тьма
более
мирная,
траур
рядом
со
мной
Geleceğim
buydu,
şark
buydu
Это
было
мое
будущее,
это
было
восточное
Carnivore
kabileler
talan
için
bağ
vurdu
Плотоядные
племена
попали
в
виноградник
для
разграбления
Zirveye
vardım
sanıp
yeni
bi'
dağ
buldum
hep,
yürüdüm
Я
думал,
что
добрался
до
вершины
и
нашел
новую
гору,
я
всегда
шел
Saçımda
kar
durdu
Снег
остановился
на
моих
волосах
Düşündükçe
itaati,
isyanla
bağ
kurdum
Когда
я
думал
об
этом,
я
связался
с
послушанием,
восстанием
Çünkü
fakirler
hep
suçlu,
konuşanlar
hain
Потому
что
бедные
всегда
виноваты,
а
те,
кто
говорит,
предатели
Saraylarda
yaşayanlar
mağdurdu
(bile
bile)
Те,
кто
жил
во
дворцах,
были
жертвами
(даже)
Gözlerimiz
yağmurlu,
mağrurlar
arsız,
amansızca
harp
sundu
Наши
глаза
дождливые,
надменные
нахальные,
безжалостно
представили
арфу
Belki
suçlu
olan
birileri
vardı
Может
быть,
кто-то
был
виноват,
и
Ama
babasız
kalan
çocukların
hepsi
masumdu
(bile
bile)
Но
все
дети,
которые
остались
без
отца,
были
невиновны
(даже)
Yürüdüm
sokakları,
sorundu
günüm
gecem
Я
шел
по
улицам,
это
была
проблема.
Beynimle
anlaşamadı
olumlu
düşünceler
Позитивные
мысли,
которые
не
могли
договориться
с
моим
мозгом
Yorulur
üşür
beden,
yolum
hep
uçurum
Я
устал,
холодно,
мой
путь
всегда
пропасть
Düşmek
var,
yine
de
sonunu
düşünmeden;
Вы
должны
упасть,
все
еще
не
думая
о
конце;
Yanlışlara
gidiyorum
Я
иду
не
так
Önümde
kar,
yolum
acı
ama
yürüyorum
bile
bile
Снег
передо
мной,
мой
путь
горький,
но
я
даже
иду
Elimdeki
kanı
görüyorum
Я
вижу
кровь
на
руке.
Kaderin
ağı
beni
bağlıyo'
gecelerin
ederine
Сеть
судьбы
связывает
меня
с
ночами
Canım
acır
ama
gidiyorum
Будет
ли
больно,
дорогая,
но
я
ухожу
Yazılı
sadece
kış
ve
yalanları
kaderime
Написана
только
зима
и
ложь
о
моей
судьбе
Geri
dönemem
biliyorum
Я
знаю,
что
не
могу
вернуться.
Önüm
ölüm
yar,
karanlığa
gidiyorum
bile
bile
(bile
bile)
Передо
мной
смерть,
я
иду
во
тьму,
даже
зная
(даже
зная)
Yolun
sonu
kayıp!
Конец
дороги
пропал!
Ruhuma
konuk
olur
tanrı
Бог
становится
гостем
моей
души
Olur
sonu
yangın
Это
будет
конец
огня
Oluk
oluk
solur
koru
karnım
ПАЗ
ПАЗ
дышит
защитить
мой
живот
Onur
dolu
tavrım
Мое
почетное
отношение
Ama
soluk
soluğaydım
Но
бледно
я
soluga
Oyun
onun
yolundaydı
Игра
была
на
его
пути
Anladım
ki
koyun
korur
halkı
Я
понял,
что
овцы
защищают
людей
Eşitlik,
adalet
soyut
konulardı
Равенство,
справедливость
были
абстрактными
проблемами
Bütün
öğretilen
fikirler
hep
okul
zorunaydı
Все
преподаваемые
идеи
всегда
должны
были
быть
в
школе
Anladım
oyun
boşunaydı
Я
понял,
что
игра
была
напрасной
Dağlara
doruk
olup
aydım
Я
был
вершиной
в
горах
Acı
yar
oldu,
ne
yaparsın,
boyu
boyumaydı
Боль
была
ранена,
что
вы
делаете,
это
был
рост
Dedi
yürü
yolu,
onur
sonu,
haykır!
Он
сказал,
Иди,
конец
чести,
кричи!
Bu
yüzden
bırakmadım
aga
yaşım
otuz
oldu
mic'ı!
Вот
почему
я
не
бросил
Ага,
мне
тридцать!
O
gece
yoğun
dolunaydı
В
ту
ночь
была
интенсивная
полная
луна
Dedi
"Yürü!"
Tanrı,
"Sonu
yakın
koyul
yoluna!"ydı
Сказал:
"Иди!"Бог",
конец
близок!"ым
Bi'
yere
vardım
da
Cennet
mi
Cehennem
mi
bilemedim
Я
добрался
до
места
и
не
знал,
рай
или
ад
Meleklerle
şeytanlar
koyun
koyunaydı
Ангелы
и
демоны
были
овцами
Yanlışlara
gidiyorum
Я
иду
не
так
Önümde
kar,
yolum
acı
ama
yürüyorum
bile
bile
Снег
передо
мной,
мой
путь
горький,
но
я
даже
иду
Elimdeki
kanı
görüyorum
Я
вижу
кровь
на
руке.
Kaderin
ağı
beni
bağlıyo'
gecelerin
ederine
Сеть
судьбы
связывает
меня
с
ночами
Canım
acır
ama
gidiyorum
Будет
ли
больно,
дорогая,
но
я
ухожу
Yazılı
sadece
kış
ve
yalanları
kaderime
Написана
только
зима
и
ложь
о
моей
судьбе
Geri
dönemem
biliyorum
Я
знаю,
что
не
могу
вернуться.
Önüm
ölüm
yar,
karanlığa
gidiyorum
bile
bile
(bile
bile)
Передо
мной
смерть,
я
иду
во
тьму,
даже
зная
(даже
зная)
Yanlışlara
gidiyorum
Я
иду
не
так
Önümde
kar,
yolum
acı
ama
yürüyorum
bile
bile
Снег
передо
мной,
мой
путь
горький,
но
я
даже
иду
Elimdeki
kanı
görüyorum
Я
вижу
кровь
на
руке.
Kaderin
ağı
beni
bağlıyo'
gecelerin
ederine
Сеть
судьбы
связывает
меня
с
ночами
Canım
acır
ama
gidiyorum
Будет
ли
больно,
дорогая,
но
я
ухожу
Yazılı
sadece
kış
ve
yalanları
kaderime
Написана
только
зима
и
ложь
о
моей
судьбе
Geri
dönemem
biliyorum
Я
знаю,
что
не
могу
вернуться.
Önüm
ölüm
yar,
karanlığa
gidiyorum
bile
bile
(bile
bile)
Передо
мной
смерть,
я
иду
во
тьму,
даже
зная
(даже
зная)
Bile
bile
Специально
Gidiyorum
bile
bile
Я
даже
ухожу
Gidiyorum
bile
bile
Я
даже
ухожу
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.