Текст и перевод песни Şanışer - Zamansız Harp
Hep
aynı
yar
yalanların
sabahı
kan
Всегда
одно
и
то
же
утро
лжи
кровь
Yüzümde
kir,
aynı
kan
ziyan
zamansız
harp
Грязь
на
моем
лице,
та
же
кровь
впустую
вневременной
войны
Aman
(aman)
yenilirim
(yenilirim)
О,
боже,
я
побежден
(побежден)
Anlat
ulan,
anlat
dilim
Расскажи
мне,
блядь,
мой
язык
Süzül
göklerimde
kartal
gibi
Плыви
по
моим
небесам,
как
орел
Gel
hesap
takvimin
açık
al
takdiri
Приходите
открыть
календарь
учетной
записи
Kaçır
eğlenceyi
aşır
anlat
dilim
Похити
веселье,
расскажи
мне
язык
Ona
anlat,
artar
kibir
Расскажи
ему,
что
увеличивает
высокомерие
Yazmak
alemde
yakmak
kiri
Сжечь
грязь
в
царстве
писать
Mutluyum
demeye
varmaz
dilim
Я
счастлив,
что
ты
как
только
мой
язык
Hayat
hala
yarrak
gibi
Жизнь
все
еще
похожа
на
хер
Ben
hep
inanırım
aptal
gibi
Я
всегда
верю,
как
идиот
Yeni
düşleri
gönlüme
takmam
kilit
Новые
мечты-это
замок
Elim'
yüz
kere
açarım
Tanrı'ya
Я
открою
руку
Богу
сто
раз
Ne
zaman
bi
deva
bulacağım
Allah
Bilir
Бог
знает,
когда
я
найду
Деву
Hepiniz
alim
olmuşunuz
Вы
ученый,
Вы
были
Benim
10
sene
önceki
halim
gibi
Как
и
я
10
лет
назад
Hocam
almam
fikir
Идея,
которую
я
получаю
от
учителя
Yükümün
ağırlığını
aynı
yükü
tartan
bilir
Он
знает
вес
моей
нагрузки,
который
весит
ту
же
нагрузку
Aynı
boktu
olamazdı
korkum
Мой
страх,
что
я
не
мог
быть
таким
же
дерьмом
Ama
yandı
ordum
ölüm
andım
oldu
Но
моя
армия
сгорела,
и
это
был
мой
момент
смерти
Yara
bandı
yoktu
yaralandım
oysa
У
меня
не
было
пластыря,
но
я
был
ранен
Karım
oydu
yarim
aza
razı
oldum
Жена
его
была
на
полпути
к
согласилась
Ali
oldum
gün
geldi
Наступил
день,
когда
я
был
Али
Gün
geldi,
Nazım
oldum
Настал
день,
я
Назим
Önce
hain
oldum
(hep)
Сначала
я
был
предателем
(всегда)
Sonra
lazım
oldum
Тогда
мне
это
нужно
Hicran,
yenilir
geceye
Хиджран-съеденная
ночь
Çıkarsız
kalır
Он
остается
невыгодным
Hep
aynı
yar
yalanların
sabahı
kan
Всегда
одно
и
то
же
утро
лжи
кровь
Yüzümde
kir,
aynı
kan
ziyan
zamansız
harp
Грязь
на
моем
лице,
та
же
кровь
впустую
вневременной
войны
Aman
(aman)
yenilirim
(yenilirim)
О,
боже,
я
побежден
(побежден)
Yaz,
yaz
yanına
Лето,
лето
рядом
Çöl
sürüleri
sarsın
kalp
hep
Пустынные
стада
всегда
встряхивают
сердце
Hep
aynı
yar
yalanların
sabahı
kan
Всегда
одно
и
то
же
утро
лжи
кровь
Yüzümde
kir,
aynı
kan
ziyan
zamansız
harp
Грязь
на
моем
лице,
та
же
кровь
впустую
вневременной
войны
Aman
(aman)
yenilirim
(yenilirim)
О,
боже,
я
побежден
(побежден)
Yaz,
yansın
kahır
cümlelerimiz
alsın
tavır
Напиши,
пусть
Каир
получит
наши
предложения
İyi
ki
yok
evimin
dili
Хорошо,
что
у
меня
нет
языка
моего
дома
"Düşünüp
duruyor"
demez
delinin
biri
Он
сумасшедший,
который
не
говорит:"
он
думает".
Beni
sevsen
sevinir
miyim?
Я
был
бы
рад,
если
бы
ты
любил
меня?
Herkes
gibi
yalan
söylesem
sevilir
miyim?
Меня
любят,
если
я
вру,
как
и
все
остальные?
Cüzdanımda
mikroplar,
elimin
kiri
Микробы
в
моем
кошельке,
грязь
на
моей
руке
Dilim
is
toplar,
birikir
film
Срез
собирает,
накапливает
пленку
Gizleniyorum
hiç
yoktan
Я
прячусь
из
ниоткуда
Yüzümü
görmeyin
diye
delirir
gibi
Как
будто
он
сойдет
с
ума,
чтобы
вы
не
видели
мое
лицо
Ruhum
beni
azletmeli
Моя
душа
должна
освободить
меня
Hasret
yeri
görüp
altet
beni
Увидишь
тоску
и
победи
меня
Dedi
deli
sarp
az
yetmeli
Он
сказал,
что
сумасшедший
крутой
должен
быть
достаточно
Bırak
şu
politik
ağızları,
yapamadım
affet
beni
Отпусти
эти
политические
рты,
я
не
мог
простить
меня
Çünkü
zalimdi
hazretleri
Воистину,
он
был
беззаконником,
ваше
сиятельство
Ayaklandık
da
sübyanın
annesi
az
çekmedi
Мы
восстали,
а
мать
педофила
мало
пострадала
Onlar
ağaçları
kesmekten
bile
vazgeçmedi
yine
Они
даже
не
перестали
рубить
деревья.
Düşer
mi
tanrı
yorgun
Падает
ли
Бог
устал
Bu
şer
beşer,
neşem
kaldı
yolsuz
Это
зло,
человек,
моя
радость
осталась
коррумпированной
Bi
yerde
faşistler
kazanıyosa
o
yerde
fasih
cehalet
artıyordur
Если
где-то
фашисты
побеждают,
то
в
этом
месте
растет
невежество
Yazmıyordum,
çıktım
sisten
yazdım
puslara
kaldı
korkum
Я
не
писал,
я
вышел
из
тумана,
я
написал
в
тумане,
мой
страх
Çünkü
haksızlığı
görenlerin
susmaya
hakkı
yoktur
Воистину,
те,
которые
видят
несправедливость,
не
имеют
права
молчать
Hep
aynı
yar
yalanların
sabahı
kan
Всегда
одно
и
то
же
утро
лжи
кровь
Yüzümde
kir,
aynı
kan
ziyan
zamansız
harp
Грязь
на
моем
лице,
та
же
кровь
впустую
вневременной
войны
Aman
(aman)
yenilirim
(yenilirim)
О,
боже,
я
побежден
(побежден)
Yaz,
yaz
yanına
Лето,
лето
рядом
Çöl
sürüleri
sarsın
kalp
hep
Пустынные
стада
всегда
встряхивают
сердце
Hep
aynı
yar
yalanların
sabahı
kan
Всегда
одно
и
то
же
утро
лжи
кровь
Yüzümde
kir,
aynı
kan
ziyan
zamansız
harp
Грязь
на
моем
лице,
та
же
кровь
впустую
вневременной
войны
Aman
(aman)
yenilirim
(yenilirim)
О,
боже,
я
побежден
(побежден)
Yaz,
yansın
kahır
cümlelerimiz
alsın
tavır
Напиши,
пусть
Каир
получит
наши
предложения
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: sarp palaur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.