Текст и перевод песни Şanışer - Zamansız Harp

Zamansız Harp

Hep aynı yar yalanların sabahı kan
Yüzümde kir, aynı kan ziyan zamansız harp
Aman (aman) yenilirim (yenilirim)
Anlat ulan, anlat dilim
Süzül göklerimde kartal gibi
Gel hesap takvimin açık al takdiri
Kaçır eğlenceyi aşır anlat dilim
Ona anlat, artar kibir
Yazmak alemde yakmak kiri
Mutluyum demeye varmaz dilim
Hayat hala yarrak gibi
Ben hep inanırım aptal gibi
Yeni düşleri gönlüme takmam kilit
Elim' yüz kere açarım Tanrı'ya
Ne zaman bi deva bulacağım Allah Bilir
Hepiniz alim olmuşunuz
Benim 10 sene önceki halim gibi
Hocam almam fikir
Yükümün ağırlığını aynı yükü tartan bilir
Aynı boktu olamazdı korkum
Ama yandı ordum ölüm andım oldu
Yara bandı yoktu yaralandım oysa
Karım oydu yarim aza razı oldum
Ali oldum gün geldi
Gün geldi, Nazım oldum
Önce hain oldum (hep)
Sonra lazım oldum
Hicran, yenilir geceye
Çıkarsız kalır
Hep aynı yar yalanların sabahı kan
Yüzümde kir, aynı kan ziyan zamansız harp
Aman (aman) yenilirim (yenilirim)
Yaz, yaz yanına
Çöl sürüleri sarsın kalp hep
Hep aynı yar yalanların sabahı kan
Yüzümde kir, aynı kan ziyan zamansız harp
Aman (aman) yenilirim (yenilirim)
Yaz, yansın kahır cümlelerimiz alsın tavır
İyi ki yok evimin dili
"Düşünüp duruyor" demez delinin biri
Beni sevsen sevinir miyim?
Herkes gibi yalan söylesem sevilir miyim?
Cüzdanımda mikroplar, elimin kiri
Dilim is toplar, birikir film
Gizleniyorum hiç yoktan
Yüzümü görmeyin diye delirir gibi
Ruhum beni azletmeli
Hasret yeri görüp altet beni
Dedi deli sarp az yetmeli
Bırak şu politik ağızları, yapamadım affet beni
Çünkü zalimdi hazretleri
Ayaklandık da sübyanın annesi az çekmedi
Onlar ağaçları kesmekten bile vazgeçmedi yine
Düşer mi tanrı yorgun
Bu şer beşer, neşem kaldı yolsuz
Bi yerde faşistler kazanıyosa o yerde fasih cehalet artıyordur
Yazmıyordum, çıktım sisten yazdım puslara kaldı korkum
Çünkü haksızlığı görenlerin susmaya hakkı yoktur
Hep aynı yar yalanların sabahı kan
Yüzümde kir, aynı kan ziyan zamansız harp
Aman (aman) yenilirim (yenilirim)
Yaz, yaz yanına
Çöl sürüleri sarsın kalp hep
Hep aynı yar yalanların sabahı kan
Yüzümde kir, aynı kan ziyan zamansız harp
Aman (aman) yenilirim (yenilirim)
Yaz, yansın kahır cümlelerimiz alsın tavır

Вневременная война

Всё та же полуправда, утро в крови
Грязь на лице, та же кровь впустую, вневременная война
О, Боже (О, Боже) я проиграю (я проиграю)
Расскажи же, расскажи, язык мой
Пари в небесах моих, словно орёл
Приди, сверься с календарём, прими решение
Не упусти веселье, укради, расскажи, язык мой
Расскажи ей, пусть гордыня растёт
Писать в мире — сжигать грязь
Мой язык не повернётся сказать, что я счастлив
Жизнь всё ещё как член
Я всё ещё верю, словно дурак
Новые мечты не впускаю в сердце, запираю на замок
Сотню раз обращаюсь к Богу
Когда найду исцеление, один Бог знает
Все вы стали такими учёными
Как я 10 лет назад
Учитель, не приму совета
Тяжесть моего бремени знает лишь тот, кто несёт такой же груз
Мой страх не мог быть тем же дерьмом
Но моя армия сгорела, я поклялся в смерти, и это случилось
Не было пластыря, хотя я был ранен
Она была моей женой, моей половинкой, я согласился на меньшее
Я стал Али, пришёл день
Пришёл день, я стал Назымом
Сначала я был предателем (всегда)
Потом стал нужным
Тоска, побеждённая ночью
Остаётся бескорыстной
Всё та же полуправда, утро в крови
Грязь на лице, та же кровь впустую, вневременная война
О, Боже (О, Боже) я проиграю (я проиграю)
Пиши, записывай
Пусть стада пустыни всегда тревожат сердце
Всё та же полуправда, утро в крови
Грязь на лице, та же кровь впустую, вневременная война
О, Боже (О, Боже) я проиграю (я проиграю)
Пиши, пусть горит печаль, пусть наши фразы принимают позицию
Хорошо, что у моего дома нет языка
Ни один сумасшедший не скажет: "Он всё обдумывает"
Если ты полюбишь меня, буду ли я рад?
Если я буду лгать, как все, меня полюбят?
В моём кошельке микробы, грязь на моих руках
Мой язык собирает пыль, накапливается фильм
Я прячусь от пустоты
Схожу с ума, чтобы ты не видела моего лица
Моя душа должна меня оставить
Увидев место тоски, покори меня
Сказал безумец, крутой обрыв должен быть достаточно мал
Оставь эти политические речи, я не смог, прости меня
Потому что его святейшество был тираном
Мы восстали, и матери детей немало настрадались
Они снова не перестали рубить деревья
Устанет ли бог?
Это зло человеческое, моя радость осталась без пути
Если где-то побеждают фашисты, там растёт красноречивое невежество
Я не писал, вышел из тумана, написал на письмах, мой страх остался
Потому что те, кто видит несправедливость, не имеют права молчать
Всё та же полуправда, утро в крови
Грязь на лице, та же кровь впустую, вневременная война
О, Боже (О, Боже) я проиграю (я проиграю)
Пиши, записывай
Пусть стада пустыни всегда тревожат сердце
Всё та же полуправда, утро в крови
Грязь на лице, та же кровь впустую, вневременная война
О, Боже (О, Боже) я проиграю (я проиграю)
Пиши, пусть горит печаль, пусть наши фразы принимают позицию