Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Aşk

Aşk

Toğrağın altında
Sarmaş dolaş köklerle
Bağlanmışız birbirimize
Cennet gibi bir yerlerde

Kader varsa benimki bu olsun
Aşk masalsa gerçek olsun
Aşk

Bağlanmış kökler gibi
Hayat veren toprak gibi
Tüm anneler gibi güçlü olsun

Camdan sızan güneş gibi
Gökte yıldızlar gibi
Dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
Sonsuz olsun

Toğrağın üstünde
Yan yana duran çiçeklerde
Sarılmışız birbirimize
Cennet gibi bir yerlerde

Kader varsa benimki bu olsun
Aşk masalsa gerçek olsun
Aşk

Bağlanmış kökler gibi
Hayat veren toprak gibi
Tüm anneler gibi güçlü olsun

Camdan sızan güneş gibi
Gökte yıldızlar gibi
Dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
Sonsuz olsun

Toprağın altında
Toprağın üstünde
Hatıralarımda
Rüyalarda, ah

Bağlanmış kökler gibi
Hayat veren toprak gibi
Tüm anneler gibi güçlü olsun

Camdan sızan güneş gibi
Gökte yıldızlar gibi
Dolu hayatlar gibi sonsuz olsun

Bağlanmış kökler gibi
Hayat veren toprak gibi
Tüm anneler gibi güçlü olsun

Camdan sızan güneş gibi
Gökte yıldızlar gibi
Dolu hayatlar gibi sonsuz olsun
Sonsuz olsun

Amour

Sous la terre
Aux racines entrelacées
Nous sommes liés l'un à l'autre
Dans un endroit paradisiaque

Si le destin existe, que ce soit le mien
Si l'amour est un conte de fées, qu'il devienne réalité
Amour

Comme des racines liées
Comme une terre qui donne la vie
Qu'il soit puissant comme toutes les mères

Comme le soleil qui traverse le verre
Comme les étoiles dans le ciel
Qu'il soit infini, comme des vies pleines
Infini

Au-dessus de la terre
Dans les fleurs côte à côte
Nous sommes enlacés l'un à l'autre
Dans un endroit paradisiaque

Si le destin existe, que ce soit le mien
Si l'amour est un conte de fées, qu'il devienne réalité
Amour

Comme des racines liées
Comme une terre qui donne la vie
Qu'il soit puissant comme toutes les mères

Comme le soleil qui traverse le verre
Comme les étoiles dans le ciel
Qu'il soit infini, comme des vies pleines
Infini

Sous la terre
Au-dessus de la terre
Dans mes souvenirs
Dans les rêves, ah

Comme des racines liées
Comme une terre qui donne la vie
Qu'il soit puissant comme toutes les mères

Comme le soleil qui traverse le verre
Comme les étoiles dans le ciel
Qu'il soit infini, comme des vies pleines

Comme des racines liées
Comme une terre qui donne la vie
Qu'il soit puissant comme toutes les mères

Comme le soleil qui traverse le verre
Comme les étoiles dans le ciel
Qu'il soit infini, comme des vies pleines
Infini