Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Bazı Aşklar

Bazı Aşklar

En son gördüğüm rüya
En son yazdığım şarkı

Hepsini sana anlatmazsam
Hepsini sana söylemezsem
Hepsini seninle paylaşmazsam
Eğer sen duymazsan

Yarım kalırlar
Yetim kalırlar
Küskün kalırlar
Aynı sen ve ben gibi

Sen ben bitmeyen şiir
Sen ben bitmeyen şarkı

Boynunun omzunla buluştuğu
Hem serin hem ılık çukurdan
Yavaş yavaş yudum yudum su içtim
Sonra kayboldum

Bazı aşklar
Yarım kalırlar
Yetim kalırlar
Aynı sen ve ben gibi

Bazı aşklar
Yarım kalırlar
Küskün kalırlar
Aynı sen ve ben gibi

Certains Amours

Le dernier rêve que j'ai eu
La dernière chanson que j'ai écrite

Si je ne te raconte pas tout
Si je ne te dis pas tout
Si je ne partage pas tout avec toi
Si tu ne l'entends pas

Ils resteront inachevés
Ils resteront orphelins
Ils resteront fâchés
Comme toi et moi

Toi et moi, un poème sans fin
Toi et moi, une chanson sans fin

Là où ton cou rencontre ton épaule
Dans ce creux frais et tiède
J'ai bu lentement, gorgée après gorgée
Puis j'ai disparu

Certains amours
Restent inachevés
Restent orphelins
Comme toi et moi

Certains amours
Restent inachevés
Restent fâchés
Comme toi et moi