Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Başka Bir Yol Var

Başka Bir Yol Var

Gün ağarırken gir kapımdan
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Ağlarken içimde içimde
Tam uyanacakken dursun zaman
Al senin olsun, al ne olursun
Al benim ömrümden
Faili meçhul bir deli maktül
Bir sır olursam ben
Bazen güçlü bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Sis dağılırken gir kapımdan
Biçare olmuşken susuzluktan
Bir umut olsan doğsan içimde
Tam uyanacakken dursa zaman
Al senin olsun, al ne olursun
Al benim ömrümden
Faili meçhul bir deli maktül
Bir sır olursam ben
Son günü beklerken
Son sesi dinlerken
Faili meçhul bir deli maktül
Bir sır olursam ben
Bazen güçlü bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var

Другой путь есть

Входи в мою дверь на рассвете,
Когда от комка в горле немею,
Когда плачу глубоко внутри,
Пусть время остановится, прежде чем я проснусь.
Возьми, пусть будет твоим, возьми, умоляю,
Возьми из моей жизни,
Нераскрытое убийство безумной жертвы,
Если я стану тайной,
Иногда сильная, иногда хрупкая,
Устала искать равновесие,
Быть в плену последней фразы,
Есть другой путь.
Входи в мою дверь, когда рассеется туман,
Когда измучена жаждой,
Если бы ты стал надеждой, родился во мне,
Пусть время остановится, прежде чем я проснусь.
Возьми, пусть будет твоим, возьми, умоляю,
Возьми из моей жизни,
Нераскрытое убийство безумной жертвы,
Если я стану тайной,
В ожидании последнего дня,
Слушая последний звук,
Нераскрытое убийство безумной жертвы,
Если я стану тайной,
Иногда сильная, иногда хрупкая,
Устала искать равновесие,
Быть в плену последней фразы,
Есть другой путь.