Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Dünya

Döne döne durmadan sen de bir garip oldun
Sarhoş musun dünya?
Şişede şarap gibi yorgun bir kadın gibi
Yalnız mısın dünya?
Sesimi bir duy diye beklemek zor geliyor
Yüzüme bir gül diye düşünmek zor geliyor
Gerçek misin?
Yalan mısın?
Masal mısın dünya?
Barışır mısın benimle?
Gerçek misin, yalan mısın dünya?
Döne döne durmadan sen de bir garip oldun
Sarhoş musun dünya?
Sesimi bir duy diye beklemek zor geliyor
Yüzüme bir gül diye düşünmek zor geliyor
Gerçek misin?
Yalan mısın
Masal mısın dünya?
Barışır mısın benimle?
Gerçek misin yalan mısın dünya?
Bazen içime bıçak gibi saplanıp yara olduysan da
Günler boyunca kanayýp acýttýysan da
Daha çocukken bile duvar gibi sert olduysan da
Sana hiç küsmedim, hiç küsmedim dünya

Ты тоже стал странным.
Ты пьян, мир?
Как усталая женщина, как вино в бутылке
Ты один, мир?
Трудно ждать, пока ты услышишь мой голос
Трудно думать, что это роза на моем лице
Настоящий?
Ложь ли?
Ты сказочный мир?
Ты помиришься со мной?
Ты правда или ложь, мир?
Ты тоже стал странным.
Ты пьян, мир?
Трудно ждать, пока ты услышишь мой голос
Трудно думать, что это роза на моем лице
Настоящий?
Врать можешь
Ты сказочный мир?
Ты помиришься со мной?
Ты правда или ложь, мир?
Иногда ты воткнулся в меня, как нож, и получил рану
Даже если вы кровоточили и болели в течение нескольких дней
Даже когда ты был ребенком, ты был жестким, как стена
Я никогда не злился на тебя, никогда не злился на мир