Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Geçmişe Yolculuk

Geçmişe Yolculuk

Bugün kendimi kuru yapraklarla kaplı
Çıkmaz bir sokağa benzetiyorum
Sadece o sokakta yaşayanlar üzerimden
Gelip geçiyor
Bugün kendimi odalarından çoğu boş
Bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
İçimden ne hayatlar ne hikayeler ne aşklar
Geçip gidiyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
O-o-f
Bugün kendimi parktaki bir bank gibi
Sessiz ve sabit hissediyorum
Geceleri üzerimde şehrin ışıkları
Yatıp uyuyor
Bugün kendimi tonlarca yük taşıyan
Gemilerin denizi gibi hissediyorum
Kaldırma kuvvetim var ama şehrin atıkları
İçime akıyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bir bilet istiyorum
Çocukluğun saflığına
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
O-o-f

Путешествие в прошлое

Сегодня я чувствую себя как улица, усыпанная сухими листьями,
Тупиковая улица.
Только те, кто живет на этой улице, проходят
По мне.
Сегодня я чувствую себя как отель, в котором много пустых комнат,
Которые иногда заполняются.
Сколько жизней, сколько историй, сколько любовей
Проходят сквозь меня.
Я была не такой, когда я потерялась?
Я танцевала с ветром, когда меня унесло?
Я услышала голос из прошлого,
Я услышала голос маленькой девочки.
Я хочу билет,
Только в один конец,
В наивность детства.
Мне нужно уехать и жить там.
Я хочу билет,
Только для одного,
Чтобы встретить завтра,
Мне нужно вспомнить волнение.
О-о-х
Сегодня я чувствую себя как скамейка в парке,
Тихая и неподвижная.
Ночью на мне спят
Огни города.
Сегодня я чувствую себя как море,
Которое носит корабли с тоннами груза.
У меня есть выталкивающая сила, но городские отходы
Вливаются в меня.
Я была не такой, когда я потерялась?
Я танцевала с ветром, когда меня унесло?
Я услышала голос из прошлого,
Я услышала голос маленькой девочки.
Я хочу билет,
Только в один конец,
В наивность детства.
Мне нужно уехать и жить там.
Я хочу билет,
Только для одного,
Чтобы встретить завтра,
Мне нужно вспомнить волнение.
Я хочу билет,
В наивность детства.
Я хочу билет,
Только для одного,
Чтобы встретить завтра,
Мне нужно вспомнить волнение.
О-о-х