Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Gözyaşlarımızın Tadı Aynı

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı

Gördüğüm rüyanın etkesinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğimi insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam zamanı harcamışsam
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Derdimiz yaramız acılarımız farklı olabilir
Göz yaşlamızın tadı aynı...
Değişik çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da
Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam zamanı harcamışsam
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı
Sen ben o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli bırakmamalı

Le Goût de nos Larmes est le Même

C'est sans doute à cause de l'effet de ce rêve que j'ai fait
Que je me suis réveillé avec un sentiment bizarre ce matin
Et si c'était le jour J ? Et si c'était le dernier jour de ma vie ?
Ce matin, la peur m'a envahi
J'ai pensé aux choses que j'aime et aux gens qui me sont chers
Aux endroits que j'ai vus et aux endroits que je n'ai pas vus
Et si c'était la dernière fois que je me réveillais, et si j'avais encore des choses à faire ?
Ce matin, la peur m'a envahi
Et si j'étais trop seul ou vide d'émotions ?
En fait, j'en ai assez, j'ai perdu mon temps
Toi, moi, tout le monde, c'est la même histoire
Le début et la fin sont les mêmes, seul le reste diffère
Si l'on s'accrochait à la vie quelque part
Il ne faudrait pas la gaspiller ni l'abandonner
Nos soucis, nos blessures et nos souffrances peuvent être différents
Le goût de nos larmes est le même...
Si nos vies semblent différentes et très éloignées les unes des autres
Le regret devrait être amer pour tout le monde
Et si j'étais trop ignorant ou que je n'avais jamais aimé ?
Que je n'avais pas été assez courageux, que j'avais perdu mon temps ?
Toi, moi, tout le monde, c'est la même histoire
Le début et la fin sont les mêmes, seul le reste diffère
Si l'on s'accrochait à la vie quelque part
Il ne faudrait pas la gaspiller ni l'abandonner
Toi, moi, tout le monde, c'est la même histoire
Le début et la fin sont les mêmes, seul le reste diffère
Si l'on s'accrochait à la vie quelque part
Il ne faudrait pas la gaspiller ni l'abandonner
Toi, moi, tout le monde, c'est la même histoire
Le début et la fin sont les mêmes, seul le reste diffère
Si l'on s'accrochait à la vie quelque part
Il ne faudrait pas la gaspiller ni l'abandonner
Toi, moi, tout le monde, c'est la même histoire
Le début et la fin sont les mêmes, seul le reste diffère
Si l'on s'accrochait à la vie quelque part
Il ne faudrait pas la gaspiller ni l'abandonner