Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Korkarak Yaşıyorsan

Korkarak Yaşıyorsan

Öyle bir hayat yaşadım ki
Cenneti de gördüm cehennemi de
Öyle bir aşk yaşadım ki
Tutkuyu da gördüm pes etmeyi de
Bazıları seyrederken hayatı en önden
Kendime bir sahne buldum oynadım
Öyle bir rol vermişler ki
Okudum, okudum, anlamadım
Kendi kendime konutum bazen evimde
Hem kızdım hem güldüm halime
Sonra dedim ki "Söz ver kendine."
Denizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin
Korkarak yaşıyorsan yalnızca hayatı seyredersin
Seyredersin
Öyle bir hayat yaşadım ki
Son yolculukları erken tanıdım
Öyle çok değerliymiş ki zaman
Hep acele etmem bundan, anladım
Kendi kendime konuştum bazen evimde
Hem kızdım hem güldüm halime
Sonra dedim ki "Söz ver kendine."
Denizleri seviyorsan dalgaları da seveceksin
Sevilmek istiyorsan önce sevmeyi bileceksin
Uçmayı seviyorsan düşmeyi de bileceksin
Korkarak yaşıyorsan yalnızca hayatı seyredersin
Seyredersin

If You Live in Fear

I have lived such a life
I have seen heaven and hell
I have experienced such a love
I have seen passion as well as resignation
Some people watch life from the front
I found myself a stage and played
They have given me such a role
I have read, read, and not understood
A home to myself, sometimes in my own home
I have been angry and amused at my own state
Then I said to myself, "Make a promise to yourself."
If you love the sea, you will love the waves
If you want to be loved, you must first know how to love
If you love to fly, you must also know how to fall
If you live in fear, you only watch life pass you by
You watch
I have lived such a life
I have come to know the final journey early
Time is so precious
That's why I'm always in a hurry, I understand
I have talked to myself, sometimes in my own home
I have both been angry and amused at my own state
Then I said to myself, "Make a promise to yourself."
If you love the sea, you will love the waves
If you want to be loved, you must first know how to love
If you love to fly, you must also know how to fall
If you live in fear, you only watch life pass you by
You watch