Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Merhaba

Merhaba

Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğum gibi seveceksen
Merhaba, zamanın ellerinden
Merhaba, tut vakit kaybetmeden

Dünyanın bütün günlerinden
En güzel günü bugün olsun

Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Eğer olduğun gibi geleceksen
Olduğun gibi görüneceksen
Merhaba, zamanın gözlerinden
Merhaba, bak vakit kaybetmeden

Dünyanın bütün nehirlerinden
Sözlerimiz seslerimiz aksın
Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Tam olduğun gibi tam göründüğün gibi
Tam hissettiğin gibi istediğin gibi

Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Hayattan hayallerinden istediğinden bahset
Düşünden düşündüklerinden hepsi olmuş farzet

Bonjour

Si tu viens tel que tu es
Si tu m'aimes comme je suis
Bonjour, des mains du temps
Bonjour, prends-moi sans perdre de temps

De tous les jours du monde
Que ce jour soit le plus beau

Parle-moi de la vie, de tes rêves, de ce que tu veux
Imagine que tout ce que tu rêves et que tu penses s'est réalisé

Si tu viens tel que tu es
Si tu apparais tel que tu es
Bonjour, des yeux du temps
Bonjour, regarde-moi sans perdre de temps

De toutes les rivières du monde
Que nos paroles et nos voix coulent
Parle-moi de la vie, de tes rêves, de ce que tu veux
Imagine que tout ce que tu rêves et que tu penses s'est réalisé

Exactement comme tu es, exactement comme tu parais
Exactement comme tu ressens, comme tu le veux

Parle-moi de la vie, de tes rêves, de ce que tu veux
Imagine que tout ce que tu rêves et que tu penses s'est réalisé

Parle-moi de la vie, de tes rêves, de ce que tu veux
Imagine que tout ce que tu rêves et que tu penses s'est réalisé