Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Sana Bilmediğin Birşey Söyleyemem

Sana Bilmediğin Birşey Söyleyemem

Suyun derinliği aynıydı
Ama senin beline benimse omuzlarıma geliyordu
Bütün yapraklar sararıp düşecekti
Ama ilk ben düştüm kalanlar arkamdan korkuyla baktı
Bütün aşklar çok büyük olacaktı
Ama en büyük bizimkisi diyecektik
Her bir insan eşsiz olacaktı
Ama hep kendimizi en değerli zannedecektik
Çamur mu sürmek istiyorsun başkasının duygularına
Önce senin ellerin kirlenecek
Suyla mı gidiyorsun bir başkasının yanan yüreğine
O yürekte hep yerin olacak
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Çok sonraları fark edecektik
İyilik temizlik bile göreceli olacaktı
O kadar hızlı kirlenecektik ki
Masumiyet fotoğraflarda eskiyip solacaktı
Korkuyor musun senden farklı olan her şeyden
Korktuğun şey kendi içinde büyüyecek
Ortak mı oluyorsun bir başkasının yalnızlığına
Yüreğin yalnızlık nedir bilmeyecek
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum

Je ne peux rien te dire que tu ne saches

La profondeur de l'eau était la même
Mais elle m'arrivait à la taille et à toi aux épaules
Toutes les feuilles jauniront et tomberont
Mais je suis tombée la première, les autres ont regardé derrière moi avec effroi
Tous les amours seraient grands
Mais nous dirions que le nôtre est le plus grand
Chaque personne serait unique
Mais nous nous croirions toujours les plus précieux
Veux-tu salir les sentiments des autres ?
Tes mains se salirent en premier
Vas-tu avec de l'eau sur le cœur brûlant d'un autre ?
Tu auras toujours une place dans ce cœur
Je ne peux rien te dire que tu ne saches
Je ne sais rien non plus
Toute la bonté est pour nous tous
Je la souhaite et je résiste à ce qui est derrière
Bien plus tard, nous nous en rendrions compte
La bonté, même la propreté, serait relative
Nous serions tellement sales
L'innocence vieillirait et pâlirait sur les photos
As-tu peur de tout ce qui est différent de toi ?
Ce dont tu as peur grandira en toi
Partages-tu la solitude de quelqu'un ?
Ton cœur ne saura pas ce qu'est la solitude
Je ne peux rien te dire que tu ne saches
Je ne sais rien non plus
Toute la bonté est pour nous tous
Je la souhaite et je résiste à ce qui est derrière
Je ne peux rien te dire que tu ne saches
Je ne sais rien non plus
Toute la bonté est pour nous tous
Je la souhaite et je résiste à ce qui est derrière
Je ne peux rien te dire que tu ne saches
Je ne sais rien non plus
Toute la bonté est pour nous tous
Je la souhaite et je résiste à ce qui est derrière