Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Sana Bilmediğin Birşey Söyleyemem

Sana Bilmediğin Birşey Söyleyemem

Suyun derinliği aynıydı
Ama senin beline benimse omuzlarıma geliyordu
Bütün yapraklar sararıp düşecekti
Ama ilk ben düştüm kalanlar arkamdan korkuyla baktı
Bütün aşklar çok büyük olacaktı
Ama en büyük bizimkisi diyecektik
Her bir insan eşsiz olacaktı
Ama hep kendimizi en değerli zannedecektik
Çamur mu sürmek istiyorsun başkasının duygularına
Önce senin ellerin kirlenecek
Suyla mı gidiyorsun bir başkasının yanan yüreğine
O yürekte hep yerin olacak
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Çok sonraları fark edecektik
İyilik temizlik bile göreceli olacaktı
O kadar hızlı kirlenecektik ki
Masumiyet fotoğraflarda eskiyip solacaktı
Korkuyor musun senden farklı olan her şeyden
Korktuğun şey kendi içinde büyüyecek
Ortak mı oluyorsun bir başkasının yalnızlığına
Yüreğin yalnızlık nedir bilmeyecek
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum
Sana bilmediğin bir şey söyleyemem
Ben de hiçbir şey bilmiyorum
Ne kadar iyilik varsa hepimiz için
Hepsini dileyip gerisine direniyorum

Я не могу сказать тебе то, чего ты не знаешь

Глубина воды была одинаковой,
Но тебе она была по пояс, а мне по плечи.
Все листья должны были пожелтеть и упасть,
Но я упала первой, а остальные смотрели мне вслед с испугом.
Все влюбленности должны были быть огромными,
Но мы должны были сказать, что наша — самая большая.
Каждый человек должен был быть уникальным,
Но мы всегда должны были считать себя самыми ценными.
Хочешь вымазать грязью чужие чувства?
Сначала твои руки запачкаются.
Хочешь водой залить чье-то пылающее сердце?
В этом сердце всегда будет твое место.
Я не могу сказать тебе то, чего ты не знаешь.
Я тоже ничего не знаю.
Сколько добра есть для всех нас,
Я желаю всего этого, а остальному сопротивляюсь.
Мы должны были понять гораздо позже,
Что даже добро и чистота относительны.
Мы должны были запачкаться так быстро,
Что невинность на фотографиях поблекнет и выцветет.
Ты боишься всего, что отличается от тебя?
То, чего ты боишься, будет расти внутри тебя.
Ты разделяешь чье-то одиночество?
Твое сердце не узнает, что такое одиночество.
Я не могу сказать тебе то, чего ты не знаешь.
Я тоже ничего не знаю.
Сколько добра есть для всех нас,
Я желаю всего этого, а остальному сопротивляюсь.
Я не могу сказать тебе то, чего ты не знаешь.
Я тоже ничего не знаю.
Сколько добра есть для всех нас,
Я желаю всего этого, а остальному сопротивляюсь.
Я не могу сказать тебе то, чего ты не знаешь.
Я тоже ничего не знаю.
Сколько добра есть для всех нас,
Я желаю всего этого, а остальному сопротивляюсь.