Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Savaş Boyası

O gördüğün ruj değil, sürdüğüm savaş boyası
Artık tamamen eminim, kah varsın kah yoksun
O gördüğün parfüm değil, sürdüğüm toprak kokusu
Artık tamamen eminim, hem varsın hem yoksun
Cennet bu dünyadaymış derler, önünden geçmişim
Köprüm hâlâ sağlammış, gördüm üstünden geçmekteyim
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Bir kez ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Şimdi ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Var mısın, söyle?
O gördüğün rimel değil, sürdüğüm savaş boyası
Artık tamamen eminim, kah varsın kah yoksun
O gördüğün pudra değil, sürdüğüm sahnenin tozu
Şimdi tüm dünya seyretsin, bir varsın bir yoksun
Cennet bu dünyadaymış derler, reddetmiş terketmişim
Köprüm hâlâ sağlammış, geldim üstünden geçmekteyim
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Bir kez ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Sen nasıl istersen öyle oynadık
Şimdi ters yüz olsun tüm her şey, var mısın?
Var mısın, söyle?

Это не помада, которую ты видишь, это боевая краска, которую я наношу
Теперь я полностью уверен, что ты существуешь, тебя нет.
Это не духи, которые ты видишь, это запах земли, который я наношу
Теперь я полностью уверен, что ты существуешь и тебя нет
Говорят, рай в этом мире, я прошел мимо него
Мой мост все еще неповрежден, я видел, как я его пересекаю.
Мы играли так, как ты хочешь
Как только все перевернется, ты в деле?
Мы играли так, как ты хочешь
А теперь все перевернуто, ты в деле?
Скажи мне, ты в деле?
Это не тушь для ресниц, которую ты видишь, это боевая краска, которую я натираю
Теперь я полностью уверен, что ты существуешь, тебя нет.
Это не тот порошок, который ты видел, это порошок той сцены, в которой я ехал
Теперь пусть весь мир посмотрит, ты один, тебя нет.
Говорят, рай в этом мире, я отказался и ушел.
Мой мост все еще неповрежден, я здесь и прохожу через него.
Мы играли так, как ты хочешь
Как только все перевернется, ты в деле?
Мы играли так, как ты хочешь
А теперь все перевернуто, ты в деле?
Скажи мне, ты в деле?