Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Utangaç

Utangaç

Nasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Tüm dünyaya söylediklerimi söylediklerimi
Bir sana söyleyemiyorum
Nasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Şarkılarda anlattıklarımı anlattıklarımı
Bir sana anlatamıyorum
Söyle nasıl oluyor hep böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hep böyle utanmak
Yıldızlar kayıyor saçlarım altında
Sonra sönüyor yorgun susuz ve aç
Hem utanmaz
Hem utangaç
Hem utanmaz
Hem utangaç
Nasıl oluyor da yanında
Ben olamıyorum
Bir yabancıyla
En yakın olurken
En yakın olurken
Yanında ben olamıyorum
Nasıl oluyor da
İlk önce
Binlerce insana çığlıklarla
Seni sevdiğimi
Seni sevdiğimi
İlk önce sana
Söyleyemiyorum
Söyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Söyle nasıl oluyor hem böyle utanma
Yıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Sonra sönüyor yorgun susuz ve aç
Işık yılları geçerken
Yolculuk salıncaktayken
Yerden göğe el sallanırken
Dünyayla sevişirken
Söyle nasıl oluyor karşında utangaç
Söyle nasıl oluyor dizlerim titriyor
Yıldızlar yağıyor saçlarım altın taç
Sonra duruyor yorgun susuz ve aç
Nasıl
Hem utanmaz
Hem utangaç

Застенчивая

Как же получается, что лишь тебе одной я не могу сказать
Всего того, что говорю всему миру, всего того, что говорю
Лишь тебе одной я не могу сказать
Как же получается, что лишь тебе одной я не могу рассказать
Того, о чём пою в песнях, того, о чём пою в песнях
Лишь тебе одной я не могу рассказать
Скажи, как получается, что я всегда так застенчива
Скажи, как получается, что я всегда так стесняюсь
Звёзды падают под моими волосами
Затем гаснут, усталые, жаждущие и голодные
И бесстыжая
И застенчивая
И бесстыжая
И застенчивая
Как же получается, что рядом с тобой
Я не могу быть собой
С незнакомцем
Становясь такой близкой
Становясь такой близкой
Рядом с тобой я не могу быть собой
Как же получается, что
Сначала
Тысячам людей с криками
Я говорю, что люблю тебя
Я говорю, что люблю тебя
Сначала тебе
Не могу сказать
Скажи, как получается, что я всегда так застенчива
Скажи, как получается, что я всегда так стесняюсь
Звёзды падают, мои волосы – золотая корона
Затем гаснут, усталые, жаждущие и голодные
Пока проходят световые года
Пока путешествие на качелях
Пока машут рукой с земли до неба
Пока занимаются любовью с миром
Скажи, как получается, что перед тобой я застенчива
Скажи, как получается, что мои колени дрожат
Звёзды падают, мои волосы – золотая корона
Затем останавливаются, усталые, жаждущие и голодные
Как же
И бесстыжая
И застенчивая