Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Vazgeçtim Dünyadan

Vazgeçtim Dünyadan

Nerde sözler of nerde yüreğim
Ben de sevdim of sevmedi bilenim
Ver elini sonsuza
Al beni dünyadan of kalmadı sevenim

Yürekler alınmaz pulla parayla
Kim yenmiş kaderi duayla

Gelinlik giymeden ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

Nerden geldim of yolculuk nereye
Belki söyler of sorarsan kadere
Yok sevenim arzuyla ah
Mezarlar bile küsmüş of kadınca ölene

Yürekler alınmaz pulla parayla
Kim yenmiş kaderi duayla

Gelinlik giymeden ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

Aah aah ooh

Yürekler alınmaz pulla parayla
Kim yenmiş kaderi duayla

Gelinlik giymeden ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden
Daha sevilmeden vazgeçtim

Gelinlik giymeden ışığı görmeden
Bebeğimden önce vazgeçtim dünyadan
Kaderi yenmeden utandım kendimden (utandım)
Daha sevilmeden vazgeçtim dünyadan

Uaaah
Uh
Uh

Yaa yayaa
Yaa yayaa

Yaa ha hau
Haa ha hau

Uh uh
Uh oh
Uh ooh
Ooh

J'ai renoncé au monde

Où sont les paroles, où est mon cœur ?
Je t'ai aimé, mais personne ne le sait.
Prends ma main, emmène-moi à l'infini.
Emporte-moi de ce monde, il ne me reste plus personne qui m'aime.

Les cœurs ne s'achètent pas avec de l'argent.
Qui a jamais vaincu le destin par la prière ?

Sans robe de mariée, sans voir la lumière,
J'ai renoncé au monde avant même mon enfant.
J'ai eu honte de moi-même, sans avoir vaincu le destin.
J'ai renoncé au monde avant même d'être aimée.

D'où viens-je, où va ce voyage ?
Peut-être que le destin le dira, si tu le demandes.
Il n'y a personne qui m'aime avec un désir.
Même les tombes se sont fâchées contre une femme qui meurt.

Les cœurs ne s'achètent pas avec de l'argent.
Qui a jamais vaincu le destin par la prière ?

Sans robe de mariée, sans voir la lumière,
J'ai renoncé au monde avant même mon enfant.
J'ai eu honte de moi-même, sans avoir vaincu le destin.
J'ai renoncé au monde avant même d'être aimée.

Aah aah ooh

Les cœurs ne s'achètent pas avec de l'argent.
Qui a jamais vaincu le destin par la prière ?

Sans robe de mariée, sans voir la lumière,
J'ai renoncé au monde avant même mon enfant.
J'ai eu honte de moi-même, sans avoir vaincu le destin.
J'ai renoncé avant même d'être aimée.

Sans robe de mariée, sans voir la lumière,
J'ai renoncé au monde avant même mon enfant.
J'ai eu honte de moi-même (j'ai eu honte).
J'ai renoncé au monde avant même d'être aimée.

Uaaah
Uh
Uh

Yaa yayaa
Yaa yayaa

Yaa ha hau
Haa ha hau

Uh uh
Uh oh
Uh ooh
Ooh