Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Vicdan

Vicdan

Ruhum kükrer, ruhum her gece
Damla damla akar rimellerim
Boş bir koltuk dinler sakince
Bir kendime geçmez sözlerim
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı defterden çıkmış binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Bin kez düşer kalkarım
Benim kutup yıldızım bir başka yerde
Saklar, korur, dinler, anlarım
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı hayalden doğmuş binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan

Совесть

Моя душа бушует, моя душа каждую ночь
Капля за каплей стекает моя тушь
Пустой стул молча слушает
Мои слова, которые не доходят даже до меня самой
Прежде чем войти в эти несколько метров белого
Не сгибаясь, не ломаясь, всегда
Тысячи, вышедшие из одной тетради
Мысли, фразы, слоги, буквы и люди
Совесть, совесть
На нас, пролейся на нас
Пусть из тебя родятся все смыслы
Пусть человек услышит
Пролейся снова
Пролейся на нас
Пусть из тебя придет и пройдет время
Пусть в тебе пребудет и соберется совесть, совесть
Моя душа бушует, моя душа каждую ночь
Тысячу раз падаю, поднимаюсь
Моя Полярная звезда в другом месте
Хранит, оберегает, слушает, я понимаю
Прежде чем войти в эти несколько метров белого
Не сгибаясь, не ломаясь, всегда
Тысячи, рожденные из одной мечты
Мысли, фразы, слоги, буквы и люди
Совесть, совесть
На нас, пролейся на нас
Пусть из тебя родятся все смыслы
Пусть человек услышит
Пролейся снова
Пролейся на нас
Пусть из тебя придет и пройдет время
Пусть в тебе пребудет и соберется совесть, совесть