Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Yarım

Yarım

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil, sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken, en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle, noktasız cümlelerle
Ertelenmiş, yaşanmamış, kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Half

My past is like the present of others now,
And I will die from loneliness tomorrow.
Not from the beginning to the end, but from the end to the beginning,
As if I lived to escape from my future.
Every medicine is a little bit of poison, every poison is a little bit of death
And I died today, in the end,
Not the last like everyone else,
But in the beginning when I was young.
Not only like a first love
That seal is like under my skin.
Every medicine is a little bit of poison, every poison is a little bit of death
And I died today, in the end,
This is exactly the reason why I am half, half.
This is exactly the reason why I am half, half.
Always half.
With broken stories, incomplete sentences,
With postponed, unlived, and unrealized dreams,
Every medicine is a little bit of poison, every poison is a little bit of death
And I died today, in the end,
This is exactly the reason why I am half, half
This is exactly the reason why I am half, half.
Always half.
This is exactly the reason why I am half, half
This is exactly the reason why I am half, half.
This is exactly the reason why I am half, half
This is exactly the reason why I am half, half.
Always half.