Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Yarım

Yarım

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil, sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken, en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle, noktasız cümlelerle
Ertelenmiş, yaşanmamış, kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir, her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün öldüm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarm
İşte ben tam bu yüzden yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Неполная

Мое прошлое – настоящее других,
А моя смерть – от одиночества.
Не от начала до конца, а с конца до начала
Я жила, словно бежала от завтра.
В каждом лекарстве немного яда, в каждом яде немного смерти,
И в конце концов, я умерла сегодня.
Не как все, в самом конце,
А совсем маленькой, в самом начале.
Не просто как первая любовь,
Эта печать, словно под моей кожей.
В каждом лекарстве немного яда, в каждом яде немного смерти,
И в конце концов, я умерла сегодня.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Всегда неполной.
С обрывочными историями, с незаконченными предложениями,
С отложенными, непрожитыми, нереализованными мечтами.
В каждом лекарстве немного яда, в каждом яде немного смерти,
И в конце концов, я умерла сегодня.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Всегда неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Вот поэтому я осталась неполной, неполной.
Всегда неполной.