Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Yeniden Doğup Gelsem

Yeniden Doğup Gelsem

Al beni istersen sevgim içimde
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
Al beni yanına dünyadan koru
Yeniden öğret dünyadaki yolu Tanrım

Hayalim var ümidim çok
Sebebim var dönüşüm yok...

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Al beni istersen sevgim içimde
Gökyüzüm masmavi çığlıklar gökyüzümde
Al beni istersen korkum içimde
Umudum isyanda isyanım karanlıkta

Hayalim var ümidim çok
Sebebim var dönüşüm yok...

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Hayalim var ümidim çok
Sebebim var dönüşüm yok...

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Yeniden doğup gelsem
Çocuk kalır büyümezdim
Açılan penceremden
Yine seni severdim

Si je renaissais

Prends-moi si tu veux, mon amour est en moi
Mon ciel est bleu azur, des cris dans mon ciel
Prends-moi près de toi, protège-moi du monde
Enseigne-moi à nouveau le chemin du monde, mon Dieu

J'ai un rêve, j'ai beaucoup d'espoir
J'ai une raison, il n'y a pas de retour...

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore

Prends-moi si tu veux, mon amour est en moi
Mon ciel est bleu azur, des cris dans mon ciel
Prends-moi si tu veux, ma peur est en moi
Mon espoir est dans la rébellion, ma rébellion est dans les ténèbres

J'ai un rêve, j'ai beaucoup d'espoir
J'ai une raison, il n'y a pas de retour...

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore

J'ai un rêve, j'ai beaucoup d'espoir
J'ai une raison, il n'y a pas de retour...

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore

Si je renaissais
Je resterais enfant, je ne grandirais pas
Par ma fenêtre ouverte
Je t'aimerais encore