Текст и перевод песни Şebnem Ferah - İnsanlık

İnsanlık

Aynıydı gökyüzümüz
Savrulduk her birimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Masumdu gözlerimiz
Adildi kalplerimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
Kaybettik, savrulduk
Ayrıldık, ayrı kaldık
Bittik artık

Farklıydı seslerimiz
Aynıydı gerçeğimiz
İnsanlığa
Ne oldu?

Berraktı umutlarımız
Çekingendi hırslarımız
İnsanlığa
Ne oldu?

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
Kaybettik, savrulduk
Ayrıldık, ayrı kaldık

Ormandık, kül olduk
İnsandık, kul olduk
İnsanlığın kalbinde
Alnında kurşun olduk
Bittik artık

L'humanité

Notre ciel était le même
Nous avons été dispersés, chacun de nous
L'humanité
Qu'est-il arrivé?

Nos yeux étaient innocents
Nos cœurs étaient justes
L'humanité
Qu'est-il arrivé?

Nous étions une forêt, nous sommes devenus des cendres
Nous étions des êtres humains, nous sommes devenus des esclaves
Nous avons perdu, nous avons été dispersés
Nous nous sommes séparés, nous sommes restés séparés
Nous en avons fini

Nos voix étaient différentes
Notre vérité était la même
L'humanité
Qu'est-il arrivé?

Nos espoirs étaient clairs
Nos ambitions étaient retenues
L'humanité
Qu'est-il arrivé?

Nous étions une forêt, nous sommes devenus des cendres
Nous étions des êtres humains, nous sommes devenus des esclaves
Nous avons perdu, nous avons été dispersés
Nous nous sommes séparés, nous sommes restés séparés

Nous étions une forêt, nous sommes devenus des cendres
Nous étions des êtres humains, nous sommes devenus des esclaves
Au cœur de l'humanité
Nous sommes devenus des balles sur le front
Nous en avons fini