Текст и перевод песни Şebnem Ferah - Şarkılar Yalan Söylemez

Şarkılar Yalan Söylemez

Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, vicdan
Hak, umutla yoğrulmazsan
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Düşünmez, durmaz, düşmez, kalkmaz, sevmek bilmez, anlamazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler

Les chansons ne mentent jamais

La vie est d'un noir profond
Comment peut-elle s'éclairer
Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Le son et l'écho éparpillés
Comment peuvent-ils prendre un sens
Si tu ne te fatigues pas, ne cours pas, ne vois pas, ne regardes pas, n'aimes pas, ne sais pas, n'entends jamais
L'amour, la douleur, la révolution, la conscience
Le droit, ne sont pas pétris d'espoir
La vie est d'un noir profond
Comment peut-elle s'éclairer
Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Le son et l'écho éparpillés
Comment peuvent-ils prendre un sens
Si tu ne penses pas, ne t'arrêtes pas, ne tombes pas, ne te lèves pas, ne sais pas aimer, ne comprends pas
L'amour, la douleur, la révolution, la passion
Le droit, ne sont pas pétris d'espoir
Une phrase reste au bout de ma langue, un monde entier
Si les chansons s'effondrent, elles ne mentent jamais
Mon stylo est le témoin, mon unique connaissance, ma seule balle
Si elles sont tirées, les chansons ne mentent jamais
La vie est d'un noir profond
Comment peut-elle s'éclairer
Si je ne brûle pas
Si tu ne brûles pas
Le son et l'écho éparpillés
Comment peuvent-ils prendre un sens
Si tu ne te fatigues pas, ne cours pas, ne vois pas, ne regardes pas, n'aimes pas, ne sais pas, n'entends jamais
L'amour, la douleur, la révolution, la passion
Le droit, ne sont pas pétris d'espoir
Une phrase reste au bout de ma langue, un monde entier
Si les chansons s'effondrent, elles ne mentent jamais
Mon stylo est le témoin, mon unique connaissance, ma seule balle
Si elles sont tirées, les chansons ne mentent jamais