Текст и перевод песни Şebnem Kısaparmak - Devran Böyle Giderse

Devran Böyle Giderse

Bu ses halkın sesidir
Hepimizindir
Beklenen direnişin
İlk nefesidir

Nasıl anlatsak
Nerden başlasak
Diz boyu rezaleti
Nasıl kapatsak

Nedir bu cehalet
Nedir bu cinnet
Vallahi insanlarda
Kalmamış iffet

Ne küçüğe sevgi
Ne büyüğe hürmet
Bu nasıl bir ülke
Nasıl memleket of

Bu nasıl habercilik
Bu nasıl sohbet
Kim kiminle beraber
Bu aşk ne zaman biter
Memleket hepten beter
Haydi o zaman hep beraber

Kaldır kolları oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım
Oynat göbeği oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım

Keyfine bak halkım
Sefanı sür tatlım
Ağzını aç bekle
Bak geliyor salkım

Enflasyon işsizlik almış yürümüş
Partilerin gözünü seçmen bürümüş
Vatandaş seçimde adam sayılmış
Seçimlerden sonra da itilip kakılmış

Bu ülkede yaşamak meğer ne zormuş
Milletin dertini soran mı kalmış
Vatandaş hırsından çıldırmış durmuş
Nerde bu devlet nerde bu millet

Devran böyle giderse kopar kıyamet
Boşver

Kaldır kolları oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım
Oynat göbeği oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım

Keyfine bak halkım
Sefanı sür tatlım
Ağzını aç bekle
Bak geliyor salkım

Manevi değerler
Elden gidiyor
Saygınlık ağırlık
Artık bitiyor

Bu ülkede ahlaksızlık prim yapıyor
Metropoller in oldu Anadolu out
Dirlik düzen bozuldu aileyi unut

Bu hafta kim şık kim rüküş
Bu önlenemez bir çöküş
Bu kadarı da olmaz ki
Bir eğlence bin cümbüş

Kaçamak yapar iki kişi
Biri erkek biri dişi
İnkar eder hatun kişi
Biz yalnızca arkadaşız

Yapma be abla halden anlarız
Her türlü duruma uyarız
Sen ne dersen inanır
Sonra da seni alkışlarız

İsteriz isteriz oyna oyna...
İsteriz isteriz oyna oyna...

Kaldır kolları oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım
Oynat göbeği oh oh şıkıdım şıkıdım şıkıdım

Keyfine bak halkım
Sefanı sür tatlım
Ağzını aç bekle
Bak geliyor salkım

Sevgilisinden ayrılanlara ayılanlara bayılanlara
Soyunanlara kıvıranlara sırıtanlara kırıtanlara
Bol keseden atanlara memleketi satanlara
Bankaları hortumlayıp yetim hakkı yutanlara
Reyting için milleti bir birine katanlara

Yürü demeye geldik yürü...
Yürü demeye geldik yürü...

Bir sabah ansızın bir yağmur yağar
Yıkar bütün kirlerini bu ülkenin
Yeni bir şafak söker karanlığın içinden
Yepyeni bi' güne uyanır bu ülkede sokaklar
Her gece içinde binlerce güneş sallar

Devran Böyle Giderse

This voice is the voice of the people
It belongs to all of us
The expected resistance
It's the first breath

How can we tell?
Where can we start
Knee-deep scandal
How can we shut it down

What is this ignorance
What is this madness?
I swear to God, people have
No more decency

No love for the young
No respect for the elders
What kind of country is this
What kind of country, oh my

What kind of journalism is this
What kind of conversation
Who is with whom
When will this love end
The country is completely ruined
Come on, let's all

Raise your arms, oh, oh, treasure, treasure, treasure, treasure
Shake your belly, oh, oh, treasure, treasure, treasure, treasure

Enjoy yourself, my people
Have fun, my dear
Open your mouth and wait
Look, the bunch is coming

Inflation and unemployment have gotten out of hand
Political parties are blinding voters
Citizens are counted as people in the elections
And are pushed aside after the elections

It seems that living in this country is so hard
Is there anyone left who cares about the people's problems
Citizens have gone mad with greed
Where is the state? Where is the nation?

If this is how things continue, there will be chaos
Nevermind

Raise your arms, oh oh, treasure, treasure, treasure, treasure
Shake your belly, oh oh, treasure, treasure, treasure, treasure

Enjoy yourself, my people
Have fun, my dear
Open your mouth and wait
Look, the bunch is coming

Moral values
Are fading away
Respect and dignity
Are coming to an end

Immorality is at a premium in this country
Metropolitan areas have become the norm, Anatolia is out
Order and discipline have been broken, forget about family

Who's chic and who's tacky this week
This is an unstoppable decline
This can't be happening
One party, a thousand revelries

Two people have an affair
One is male, one is female
The lady denies it
We're just friends

Oh, come on, girl, we understand
We'll adapt to any situation
We'll believe whatever you say
And then we'll applaud you

We want to play, we want to play...
We want to play, we want to play...

Raise your arms, oh oh, treasure, treasure, treasure, treasure
Shake your belly, oh oh, treasure, treasure, treasure, treasure

Enjoy yourself, my people
Have fun, my dear
Open your mouth and wait
Look, the bunch is coming

For those who break up with their lovers, for those who faint and pass out
For those who undress, writhe, grin, and break
For those who spend lavishly and sell their country
For those who rob banks and devour orphans' rights
For those who pit people against each other for ratings

We came to say walk, walk...
We came to say walk, walk...

One morning, out of nowhere, it will rain
It will wash away all the dirt from this country
A new dawn will break from the darkness
The streets of this country will wake up to a brand new day
Every night, thousands of suns swing inside