Текст и перевод песни Şecaattin Tanyerli - Ayrılık

Ayrılık

Разлука

Bu gönül mahzun ayrılık gününde

Это сердце печально в день разлуки,

Ağla ey ruhum, yaslara bürün de

Плачь, о душа моя, облачись в траур,

İzdirap acısı içimi yakar

Боль муки сжигает меня изнутри,

Gözlerin bana bir hüzünle bakar

Твои глаза смотрят на меня с грустью.

Belki de artık hiç dönmeyeceksin

Может быть, ты больше не вернешься,

İnlesin bu kalbim, sevdanı çeksin

Пусть же это сердце стонет, принимая твою любовь,

Belki de artık hiç dönmeyeceksin

Может быть, ты больше не вернешься,

İnlesin bu kalbim, sevdanı çeksin

Пусть же это сердце стонет, принимая твою любовь.

Bu gönül mahzun ayrılık gününde

Это сердце печально в день разлуки,

Ağla ey ruhum, yaslara bürün de

Плачь, о душа моя, облачись в траур,

İzdirap acısı içimi yakar

Боль муки сжигает меня изнутри,

Gözlerin bana bir hüzünle bakar

Твои глаза смотрят на меня с грустью.

Belki de artık hiç dönmeyeceksin

Может быть, ты больше не вернешься,

İnlesin bu kalbim, sevdanı çeksin

Пусть же это сердце стонет, принимая твою любовь,

Belki de artık hiç dönmeyeceksin

Может быть, ты больше не вернешься,

İnlesin bu kalbim, sevdanı çeksin

Пусть же это сердце стонет, принимая твою любовь.

Оцените перевод

Авторы: Hasan Fehmi Ege

Альбом

Bak Bir Varmış Bir Yokmuş, Vol. 3

дата релиза

15-02-2005

1 Göreceksin Kendini
2 Hasret
3 Sensizliğimin Şarkısı
4 İstanbul'un Kızları
5 Ayrılık
6 Ben Böyleyim
7 Sevince
8 Dünya Ne Yalan
9 Koy Koy Koy
10 Flört
11 Dibi Dibi Da
12 Söyle Kimdi O
13 Bu Ne Dünya
14 Ah Sen Sen Sen
15 Yaşadım Mı Öldüm Mü?
16 Otuzbeş Yaş
17 Aşkı Sende Buldum
18 Bir Gün Beni Ararsan
19 Ya Merhaba Ya Elveda

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.