Şehinşah - Güller Ve Rhyme - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Şehinşah - Güller Ve Rhyme




Güller Ve Rhyme
Roses And Rhyme
Kayan hayatım ayaklar altında baya dayandı
My fleeting life, trampled underfoot, has endured much
Vay hâlime, yalan hayalime
Woe is me, my false dream
Yanan eyaletin, hayaletim
The ghost of a burning province
Melaike cezam batakhane, vebalim ne
Angelic punishment, my swamp, what is my sin?
Veya git eyyamı beyan et elelame fahişe
Or go, declare the days to the slanderous whore
Ne yarın ne yakın, himayemde binaen kinaye kitap
Neither tomorrow nor near, a sarcastic book under my protection
Cinayet silahım uyak, işaret fişeğim plak
Murder weapon my rhyme, bullet my signature, record
İbadet dediğim hip hop, idam et dediğim ricam
Hip hop is my worship, execution my prayer
İntihar etmeden icabı neyse yap bi' zahmet
Do what's necessary without committing suicide, please
Savcı bey sancı ne bilir misiniz
Mr. Prosecutor, do you know pain?
Bilirsiniz, bilirsiniz de silinmiş sizinkisi
You know, you know, but yours has been erased
Biz ilgisiziz, mühürlü bir vajinanın piçleriyiz
We are indifferent, bastards of a sealed vagina
Sizinki gibi sikik bir penisin izleriyiz
We are the traces of a fucked-up penis like yours
İskeletimi sayıp ayır ağır cümleleri
Counting my skeleton, separating the heavy sentences
Çünkü benim cümlelerim çürük çarık gül demeti
Because my sentences are a bunch of rotten roses
Gül bebeğim, hepsi senin için
Rose baby, it's all for you
Yo' hepsi değil, hepsi benim
No, not all of it, it's all mine
Üsteleyip berbat etmeden ben, hemen eskiyelim
Before I screw it up, I'm out of here
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken şah
The whole world is burning as the shah laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' güller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken şah
The whole world is burning as the shah laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' güller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünyam kanıyo', kanıyorum
My world is bleeding, I'm bleeding
Kayıp o güneş, arıyorum
The sun is gone, I'm looking for it
Akıyor, adım adım eriyor
It's flowing, my step by step is melting away
Elim arıyo', tarıyo' dilim varmıyo', yanıyo' canım
My hand is searching, digging, my tongue is gone, my soul is burning
Alıyo' canımı canım, acıyo' kalıyo' yarım
It's taking my life, my dear, it hurts, it stays incomplete
Anlıyo' musun
Do you understand?
Anlamanı bekliyorum sanıyo' musun
Do you think I'm waiting for you to understand?
Yol ayrımında yatıyo' ruhum
My soul lies at a crossroads
Tanıyo' musun ha? tanıdık mı? kalıyo' musun
Do you recognize? Are we familiar? Are you staying?
Gidiyo' musun? seviyorum biliyo' musun
Are you leaving? Do you know that I love you?
Neyin peşindesin eşyn
What are you after, girl?
Hey gidi sevgilim rap; senin peşindeyim ben
Hey there, my love, rap; I'm after you
Senin eşin benim, ben
You're my wife, I am
Peki bi' keşim, tekin değilim
At least I'm a treasure, I'm not alone
Evet yok bir işim yek
Yeah, I have no business
Kokuşmuş sistemin orospusuna çok bi' sikim arp
I don't give a fuck about the rotten system's whore
Yirmi altı sikti attı, yirmi yediye diktim aklı
Twenty-six fucked and left, at twenty-seven I set my mind
Kim bilir kim ihtiyatlı
Who knows who's cautious
Bildiğim bir ihtiyara duyduğum kin istilası
An invasion of hatred I feel for an old man I know
Bir filin çim ihtirası
An elephant's craving for grass
Şimdilik sil, iftiralı şeyn (Şeyn, Şeyn, Şeyn)
Delete it for now, the disgraceful thing (Thing, Thing, Thing)
Çekil inzivana
Withdraw to seclusion
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken aşh
The whole world is burning as love laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' ügller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken aşh
The whole world is burning as love laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' ülgler ve hryme
Roses and rhyme fuel the fire
Her denene biat etme
Don't pledge allegiance to every trial
Hele de bi' çareyken gene de firar etme
Especially if it's a solution, don't run away
Genele hitap etme gelecek himayenle birader
Don't appeal to the public, the future will come with your protection, brother
Bir plan zira gerçek, iraden gıyaben ziyan
A plan, for real, your will is wasted in absentia
Hikâyen ihanet dolu, gene de firar etme dayan
The story is full of betrayal, yet don't run away, endure
Dayan ya da yan, dayatmalar dayar şakağına namlusunu
Endure or burn, impositions put the barrel to his temple
Basar ayağına mahmuzunu
He spurs his feet
Dayanamazsan, biliyorum çünkü yaşıyorum apayrı sayfa
If you can't stand it, I know because I live a completely different page
Aynı ayraç, gayrı güller ve aynı rhymelar
Same bookmark, different roses and the same rhymes
Gölgeleri dövüp ödün vermen ömrünün törpüsü
Beating the shadows and making concessions is the rasp of your life
Öykülünen öyküleri gömüp özümse kötüyü
Bury the narrated stories and embrace the evil
Çözüm ölümse, sözün özüyse, sömürün ölümü
If the solution is death, if the essence of the word is the death of exploitation
Ölüm ödülse gönül gözüyle görürsün ölümü (Yeah)
If death is the reward, you will see death with the eye of your heart (Yeah)
Hatta ben harlarım közünü, ha-ha
In fact, I'll set it on fire, ha-ha
Tutarım sözümü, yo' bölük pörçük ömrünün
I'll keep my word, no, your life is fragmented
Çakar yakarım özünü ya da alırım öcünü
I'll burn your essence or take my revenge
Yaparım bi' kıyak daha
I'll do you a favor
Kapayıp gözümü yazarım bir uyak daha
I'll close my eyes and write another rhyme
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken şah (Bütün çağ yanıyo')
The whole world is burning as the shah laughs (The whole world is burning)
Ateşi biraz daha harlıyo' ülgler ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay
Blood is shed today as the moon falls
Bütün çağ yanıyo' gülerken aşh
The whole world is burning as love laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' güller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünya kanıyo', güneşse kayıp
The world is bleeding, the sun is gone
Bugün kan akıyo', düşerken ay (DP on the track man!)
Blood is shed today as the moon falls (DP on the track man!)
Bütün çağ yanıyo' gülerken şah
The whole world is burning as the shah laughs
Ateşi biraz daha harlıyo' güller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire
Dünya kanıyo', güneşse kayıp (Şehinşah 2012 Ma'fucke's!)
The world is bleeding, the sun is gone (Şehinşah 2012 Ma'fucke's!)
Bugün kan akıyo', düşerken ay (Comeback dedikleri bu olsa gerek)
Blood is shed today as the moon falls (I guess this is what they call a comeback)
Bütün çağ yanıyo' gülerken şah (Haremeyn Alamut!)
The whole world is burning as the shah laughs (Haremeyn Alamut!)
Ateşi biraz daha harlıyo' güller ve rhyme
Roses and rhyme fuel the fire





Авторы: Ozan Erdogan, Ufuk Yikilmaz

Şehinşah - Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
Альбом
Denetimli Serbestlik Stili (Deluxe)
дата релиза
01-01-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.