Текст и перевод песни Şehinşah - Milyon

Milyon

Milyon, milyon, milyon tane problem
Milyon, milyon, milyon tane problem
(Milyon, milyon, milyon tane problem)
Prob - problem (Problem)
Yah, yah, yah

Milyon, milyon, milyon tane problem
Ben kedi yumak hayat (ey)
Misyon vizyon sadece nefes almak
Neşe fazla, sebep ara
Diril ölüp ölüp eve kadar
Limbo gömün gömün gene yaşar
Kaset dönüp dönüp başa sarar
Temelsiz dayanaklar
Kaybolmak aramaktan
Yeterli paralar kazansam hapsolmam anama ya!
Harcamalar kafa kafaya
Yağar lapa lapa fatura kafama
Babamın bi' lafı yok, başımın çaresi yok
Bakayım ayaktayım, haplarla dayanmalıyım da gelir zor (ey)

Bağla canavara nafaka (ey)
Asla anlaşmaya yanaşma (ey)
Zaten o parayı kazansam (ey)
O zaman sayardı adamdan
Kaybedecek hiçbi' bokun olmayınca kaybetmen imkânsızdır
Dava açarsan aç, atanan avukat vakama bakar
Mahkemem vicdanımdır

Allah'ım yarattıkların cacık
Yaşamaktansa yaka paça çalarım, aradıkları açık
Bulamazlar arasalar da karanlık tarafındayım Ay'ın
Yasalar kasar uğraşamam adamım, anlattıklarım açık
Davamız darağacına çıkarır
Darladı dayattıkları tavır
Aşılamakta hayat damarıma hınç
Açıklayamaz bana savaşı kralın
Ayıklayaca'z Haşhaşi Marşı çalıp
Azımsanmaz derecede net!

Geceyi becerircesine yaşa
Şerefinle çiğne yasa
Denetimde nice salak
Gezeriz şehirde rahat
Gereğinden bile rahat
Ellerimde çiçek açar
Eksenimde nice kaşar
Serseri denilen adam yeterince piçe baba
Rap denince diğer embesiller işe yarar
Ben ise yakar geçerim içlerinden
İşte sanat, gerisi vasat
Değişmez amaç; aç hepsine savaş

Milyon, milyon, milyon tane replik
Milyon tane Haze iç
İçiyo'z outdoor-indoor lanetlendik
Lan ha gayret
Az maharet
Diziyo'n ipe, yo, bahane hep
İzmir'de hipnoz kokulu bir çok apakay yiyo' karakterden
Yiyo', yiyo', yiyo' malzemeden
Yiyo', vazgeçmiyo' maddelerden
İş koy, fark etmiyo' mahalleden
Diyo' "Mahvediyor hayat denen aramakta neden?"
Ya neden aramaksa?
Kaybolmak has amaçsa
O zaman arda bakma
Karma-marma

Sal lan arama mâna para yarat bana rahatlatacak kadar
Yaşananlara şaşar anlatsam; şaka sanar yaşamaya
Hatalar babamdan bana kalan
Kaça kaça Alsancak'ta yaşlanacak faça
Arkadaşlıklar parçalanamaz

Sanarsın yalnızlık paylaşılmaz, aç kalana kadar (ey)
Ama varsa para çantada (ey)
Anlam aramaya harcama (ey)
Oyna kazanmayan atlara (ey)
Şartlanmakta kafa batmaya
Canımın amcığı çeker alırım line'ı

Gene karışık aklım
"Alıştım artık" demem aşırı kahrım
Epey yapıcı tavrım
Yapıştır yansın
Turu şaşırıp aldım
Yo, bu kaçıncı yanlış?
Ufuk umarsız
Apo çalışır halsız, uyur huyu bu n'apsın?

Aşağıdan havaya (Aşağıdan havaya)
Kaynak yap araya (Kaynak yap araya)
Ahbaplar yan yana aç ya da kavgada
Kaypaklar arkada (Kaypaklar arkada)
Rastlarsan ya bana anlatma palavra
Davranma parana (Davranma parana)

Paçavran alamaz
Yaratmak bana has
Çalmazsa yazamaz
Sanatsa safsata mağazadan al
Sabahtan akşama çal barlarda
Anlatsan anlamaz mankafa kavramaz
Yaklaşan savaşta almazsan saf;
Pastadan pay alamayanlardan ya da şansa
Bala yaşayan mallardan farkın kalmayacak
Kavramsal kargaşan, kaygın katlanacak
Artık avlayan av (ey)
Avlanan avcı

Milyon milyoooon
Milyon milyoooon
Milyon milyon, milyon milyon
Problem, problem

Million

A million, a million, a million problems
A million, a million, a million problems
(A million, a million, a million problems)
Prob - problem (Problem)
Yeah, yeah, yeah

A million, a million, a million problems
I'm a cat ball of a life (hey)
Mission vision just to breathe
Too much intoxication, look for a reason
Dying alive, dying all the way home
Limbo bury, bury, revive again
Cassette rewinds, rewinds to the beginning
Baseless supports
Getting lost is more than searching
If I made enough money, I wouldn't be stuck with my mother, yo!
Expenses head to head
Bills raining on my head
My father has no say, I have no solution
Look, I'm still standing, I have to endure with pills, but the money is hard to come by (hey)

Pay alimony to the monster (hey)
Never approach an agreement (hey)
Because if I earned that money (hey)
Then they would've considered me a man
When you have nothing left to lose, losing is impossible
Sue if you want, the appointed lawyer will handle my case
My conscience is my court

God, your creations are a mess
I'd rather steal and run away than live like this, what they're looking for is obvious
They won't find it even if they search, I'm on the dark side of the Moon
Laws are tight, I can't be bothered, I'm a man, what I'm saying is clear
Our cause will lead us to the gallows
The stance they took has made things worse
Pouring out the grudge into my life's dam
The king can't explain war to me
We'll figure it out, playing the Assassins' March
Significantly clear!

Live like you own the night
Break the law with your honor
So many fools under control
We roam the city freely
Freer than ever
Flowers bloom in my hands
So many hoes in my axis
The so-called rogue is a father to enough kids
When it comes to rap, other toys come in handy
But I burn and pass through them
This is art, the rest is mediocre
The goal doesn't change; declare war on them all

A million, a million, a million lines
Smoke a million Hazes
We drink outdoor-indoor, we're cursed
Come on, make an effort
Little skill
You're hanging by a thread, yo, always an excuse
In Izmir, a lot of characters eat hypnosis-scented apakaya
Eating, eating, eating the material
Eating, not giving up the substances
Put in the work, doesn't matter the neighborhood
He says, "It's ruining my life, why even bother searching?"
Why search?
If getting lost is the real goal
Then don't look back
Karma-sharma

Let go, don't search for meaning, money creates me enough to relax
If I told you what I've been through, you'd think it's a joke to live
Mistakes inherited from my father
Running and hiding, a blade that will age in Alsancak
Friendships can't be broken

You'd think loneliness can't be shared, until you're starving (hey)
But if there's money in the bag (hey)
Don't bother looking for meaning (hey)
Bet on horses that don't win (hey)
Getting caught up in conditioning
My soul craves it, I'll take the line

My mind is mixed up again
Saying "I'm used to it by now" is my biggest torment
My attitude is quite constructive
Stick it, let it burn
I took the turn in surprise
Yo, how many times have I been wrong?
The horizon is hopeless
Apo works listlessly, sleeps, that's his nature, what can he do?

From bottom to top (From bottom to top)
Weld in between (Weld in between)
Buddies side by side, open or in a fight
Slippery ones in the back (Slippery ones in the back)
If you see me, don't you dare lie
Don't act up for your money (Don't act up for your money)

Can't get rags
Creating is essential to me
Can't write unless he steals
If it's art, it's bullshit, buy it from the store
Play it in bars from morning till night
You can explain, but a fool won't understand
If you don't take a side in the approaching war, you're naive;
Or one of those who couldn't get a share of the pie, or by chance
There will be no difference between you and the fools living on honey
Conceptual chaos, your anxiety will double
Now the prey is hunting (hey)
The hunter being hunted

Million milliooon
Million milliooon
Million million, million million
Problem, problem