Evim - DJ Artz , Şehinşah перевод на немецкий

Evim

Benim, evim, yerin, yanın
Eğrim doğrum, senin canım
Ben bi′ fedai sen ailem
Öyle ki sevgin ilahi melaikem

Birbirimiz için kibrimizi silip sevgi vefa ile
Bir birlik gibi tribe girip zevk-i sefa ile
Şevk ile şahit Şeyh'inin evli bi′ şair hey
Sevgilim ikimiz için şimdilik her çile caiz be

Ver çile Rab pirefabrik ev bile kafi be
İki kişilik bir iş ölümüne ciddi der mine valide
Keyfi kebap bize göre şükela hayat mine
Bile bile durumun içine daldık şekli şemali geç

Eskiye mazide, kan bağlarım ailem
İlk kahkahalarım abimle, kavgalarım haliyle
Deli kanlar canın hiç yanmaz ya da git ablanları takip et
En küçük olmak böyle bi' şey. Bir angaryasın harbiden

Futbol sevgisi ha bi' de, babadan kalan hadise
Beni bitirdi birileri seni bitirmek için anam ağladı lan lise
Pişmanlıklarım harfiyen, istisnaları çarp 1000′e
Çıkar sonucu bi′ derece ki çeneme yansır
Rap olarak hakim bey

Dünyam alev alsın, varsın külü kalsın
Tümü yansın gülüp arsız, güneşten ateş alsın
Yürü yalnız, hüzün aksın, yüzünden hüzün aksın
Küçük aklımı kafatasım atsın, anlamsız çabaları bıraksın
Sen kal kız, sen cansın

Sensiz sadedir esrarım
Sevdalı keza her anım esamene nazlı
Melaikem al kır
Kalbimi sen sahibem aşk ile tahrip et
Akıbetim fedadır sana
Ben tamir ederim mütemadiyen
Aşk dediğin cefadır

Benim, evim, yerin, yanın
Eğrim doğrum, senin canım
Ben bi' fedai sen ailem
Öyle ki sevgin ilahi melaikem

Mein Zuhause

Mein, mein Zuhause, dein Platz, deine Seite
Mein Krummes, mein Gerades, [ist] dein, mein Liebling
Ich bin ein Opfernder, du meine Familie
So sehr, dass deine Liebe göttlich ist, mein Engel

Füreinander, unseren Stolz auslöschend, mit Liebe und Treue
Wie eine Einheit in Stimmung kommend, mit Genuss und Freude
Mit Eifer, sei Zeuge des verheirateten Dichters deines Scheichs, hey
Meine Liebste, für uns beide ist vorerst jede Qual erlaubt

Gib Qualen, Herr, selbst ein Fertighaus reicht aus
Eine Aufgabe für zwei, todernst, sagt meine Mutter
Vergnügen ist Kebab, für uns ist das Leben wunderbar
Wissentlich tauchten wir in die Situation ein, vergiss Form und Gestalt

Zur Vergangenheit, in der Vergangenheit, meine Blutsbande, meine Familie
Meine ersten Lacher mit meinem großen Bruder, meine Streitereien natürlich
Wildes Blut, deine Seele schmerzt nie, oder geh und folge deinen älteren Schwestern
Der Jüngste zu sein ist so eine Sache. Du bist wirklich eine Last

Die Liebe zum Fußball, ach ja, eine vom Vater geerbte Sache
Mich hat jemand fertig gemacht, um dich fertig zu machen, meine Mutter weinte, verdammt, Gymnasium
Meine Reue, buchstäblich, multipliziere die Ausnahmen mit 1000
Errechne das Ergebnis bis zu einem Grad, dass es sich auf mein Kinn/meine Rede auswirkt
Als Rap, Herr Richter

Meine Welt soll Feuer fangen, sollen ihre Aschen bleiben
Alles soll brennen, lachend, schamlos, soll es Feuer von der Sonne nehmen
Geh allein, lass Trauer fließen, von deinem Gesicht soll Trauer fließen
Mein Schädel soll meinen kleinen Verstand rauswerfen, die sinnlosen Bemühungen aufgeben
Du bleib, Liebling, du bist das Leben

Ohne dich ist mein Geheimnis schlicht
Ebenso ist jeder verliebte Moment von mir deinem Namen gegenüber kokett
Mein Engel, nimm, zerbrich
Mein Herz, du, meine Herrin, zerstöre es mit Liebe
Mein Schicksal ist dir geopfert
Ich repariere es ständig
Was man Liebe nennt, ist Leiden

Mein, mein Zuhause, dein Platz, deine Seite
Mein Krummes, mein Gerades, [ist] dein, mein Liebling
Ich bin ein Opfernder, du meine Familie
So sehr, dass deine Liebe göttlich ist, mein Engel