Şehinşah - CIRCUS - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Şehinşah - CIRCUS




CIRCUS
CIRCUS
Uzun süredir eskisi gibi uçamıyorum
Je ne vole plus comme avant depuis longtemps
Arıyorum samimiyetimi bulamıyorum
Je cherche mon authenticité, je ne la trouve pas
Kuşku, şüphe, kin, hepsinin piki, duyarım onur
Doute, suspicion, haine, tout ça m'atteint, je sens l'honneur
Umarım olur, acelesi yok, umrumda sonu?
J'espère que ça arrivera, il n'y a pas de hâte, est-ce que la fin m'importe ?
Kucaklıyorum her olasılığı, burası doruk
J'embrasse toutes les possibilités, c'est le sommet
Uyanık ol!
Reste éveillé !
Full akıl oyunu, yukarı soğuk, kuralı koy
Jeu d'esprit complet, froid en haut, fixe la règle
Ya da kuralların uyani olup kullanil hor
Ou les règles deviennent conscientes et sont utilisées de manière désobligeante
Yala yut, um hayır, utancı taşı, muradın o
Lèche et avale, espère le bien, porte la honte, c'est ton désir
Bu yabani düzenin üstünden uçamiyo*m
Je ne peux pas voler au-dessus de cet ordre sauvage
Çünkü tatlı geldi, lüksümden cayamiyo*m
Parce que ça me plaît, je ne renonce pas à mon luxe
Gittikçe yaptı beni bir züppe
Ça m'a fait un snob de plus en plus
Dönüştüm eleştirdiklerime, yüksünmem!
Je suis devenu ceux que j'ai critiqués, je ne m'abaisserai pas !
Parası bol!
Beaucoup d'argent !
İstiyo*lar ki geçir açıp, evren kapısı
Ils veulent que je traverse la porte de l'univers en ouvrant
Kimse de demiyo* ki nasip, herkes alıcı
Personne ne dit que c'est le destin, tout le monde est acheteur
Dinime sövense bi kaçık
Si un fou insulte ma religion
Gerçekler acı
Les vérités sont amères
Kaldıramayanlar ilacı
Le remède pour ceux qui ne peuvent pas le supporter
Yerler kafayı
Ils perdent la tête
Tutmuyo' çivi düşmüş omuriliğini
Le clou ne tient plus, sa moelle épinière est tombée
Konuşmuyo' *****
Il ne parle pas ******
Çünkü domuz s****
Parce que le ***** de porc
Moruk gocunmuyo'n di* mi?
Tu ne te plains pas, n'est-ce pas ?
Soyup kondurmuyo'n
Tu ne le dépouilles pas et ne le poses pas
O**** lobici
Lobbyiste *******
Tüm gün konuşuyo'n vik vik
Tu parles tout le temps, vik vik
Yüzsüz yorulmuyo' dilin
Ta langue impudente ne se lasse pas
Obur doyuruyo'n, onun mu bu trip?
Tu es gourmand et tu te gaves, est-ce que c'est ça le truc ?
Sünmüş oturuyo'n ibiç
Tu es assis là, émasculé
Dokuz doğuruyo' ikiz
Tu engendres neuf jumeaux
Türlü ******* kondurmuyo' bilir
Il sait comment faire ****** de toutes sortes
Alternatifi yok ki hiç
Il n'y a pas d'alternative du tout
Moruk gocunmuyo'n di' mi?
Tu ne te plains pas, n'est-ce pas ?
Orul orul o.ç. un işi
Le travail de ce ******** est féroce
Konuk oyuncunun kini
La haine de l'acteur invité
Dür, bük sok montumu şimdi
Sois franc, plie et mets mon manteau maintenant
Hırsız oğlu ol polisin
Le fils du voleur est policier
Abi çekmeyebilirsin
Tu ne peux pas t'empêcher de le regarder
Dürüst ol, ummuyo'm bi' şi'
Sois honnête, j'espère un peu
Örnek çoşturmuyo' beatin
Le beat ne donne pas d'exemple
Leadin boğuluyor arasında kickin
Le lead se noie au milieu du kick
Hissiz, oluşmuyo kafasında bi s***
Insensible, il ne se passe rien dans sa tête, une merde
Düştü mod, yolcular inin
Le mood est tombé, les passagers descendent
İnin, konforu da parası da bitti
Descendez, le confort et l'argent sont finis
Küstüm konuşursam itim
Je suis contrarié si je parle
Dibin fokurduyo' konuşuyo*n prim
Le fond bouillonne, tu parles, c'est de la prime
Çirkinliğinizin yorumu yok, doğrusu şok gibi
Il n'y a pas d'interprétation de votre laideur, c'est un choc, en fait
İki Gollum'u kovdum, soğumuyor içim
J'ai chassé deux Gollum, mon cœur ne se refroidit pas
Sinirliyim, disliyorum moruk gocunmuyo'n di' mi?
Je suis nerveux, je suis dégoûté, tu ne te plains pas, n'est-ce pas ?
Giydin, oturmuyo' pot duruyo* drip
Tu as mis, ça ne tient pas, le pot est là, il y a du drip
Git dişçiye, bizi focusluyo' kokuşan o dişin
Va chez le dentiste, ta dent qui pue nous met au point
Ben ne güzel niştim, oldum turnusol
J'étais si bien, je suis devenu un tournesol
Topluyo'm sizin gibi nicesini
Je collectionne ceux comme toi
Kuşku yok ki çok yoruldu zihnim
Il n'y a pas de doute, mon esprit est très fatigué
Kalu beladan gayrı
Hormis les ennuis
Defalardır
Des fois
Aldatıldım zamanlı
J'ai été trompé en même temps
Hep aldandım
J'ai toujours été trompé
Kalu beladan gayrı
Hormis les ennuis
Defalardır
Des fois
Aldatıldım zamanlı
J'ai été trompé en même temps
Hep aldandım
J'ai toujours été trompé
Malulen hayattaydım
J'étais malade, je vivais
Ana duası ve Atlas hatrı
La prière de ma mère et l'honneur d'Atlas
Ar, namus kalmadı
Honneur, il ne reste plus rien
Nefs haylazdı
La chair était impure
Duygusallaşmadım
Je n'ai pas cédé à mes émotions
Efkar bastı
La mélancolie m'a envahi
Sorsalar; arzun ne?
S'ils me demandaient, quel est ton désir ?
Cevaplardım
Je répondrais
Anlatan manzumeler yazardım
J'écrirais des poèmes qui racontent
Onlarca kazulete katlandım
J'ai enduré des dizaines de saloperies
Hepsine taammüden eyvallahım
Je leur ai dit oui à toutes, intentionnellement
Oluşmuyo'm
Je ne suis pas formé
Oluşumu s*****
Je suis ****** de formation
Ol sorunlu biri, piyasada s**** iyi!
Sois un type problématique, ****** bien sur le marché !
Gizli konumum bul sıcak, soğuk d*iiyim
Trouve ma position cachée, je suis chaud, froid, *********
Ktipiyoz fikri yok hakkımda
Ils n'ont aucune idée de mon type
Yorumluyo' kimim
Qui commente sur moi
Kolpalıyo' tipik
Ils se font passer pour des types typiques
Oynamıy' mimik
Je ne fais pas semblant de faire des mimiques
Çoşturuyor, iyi kovalıyo' stream olayı o
C'est cool, il poursuit bien le flux, l'événement
Somurtuyo' yoksa dolanıyo' bitik
Il grogne ou il traîne, il est fini
Titriyo' tutmasa bot basılmış işi
Il tremble, s'il ne tient pas, c'est un travail de bot
Fiji çişim için içim iskontoda sidiğim
Ma pisse est au Fiji, pour toi, mon urine est en solde
Otur korkma dizimin dibine yok sayıyo'm iliş
Assieds-toi, n'aie pas peur, à côté de mon genou, je néglige la relation
İspinozsan hadi, mite gidip ispiyonla bizi
Si tu es un dénonciateur, va à la mite et dénonce-nous
Pisliğin içinde bir mücevher, ilgi odağı kişi!
Un joyau dans la merde, une personne qui attire l'attention !
Hayran elemanlar!
Adepte, membres !
Ama sonra düşman, keser ahkam!
Mais ensuite, ennemi, il se mêle de tout !
Hipnoza bir soksam, sever hala
Si je le mets sous hypnose, il aimera toujours
Vizyonunu kattım ve bedava!
J'ai ajouté sa vision et c'est gratuit !
Vizyonunu kattım ve bedava
J'ai ajouté sa vision et c'est gratuit
Vizyonunu kattım ve bedava
J'ai ajouté sa vision et c'est gratuit
Vizyonunu kat
J'ai ajouté sa vision
Vizyonunu kat
J'ai ajouté sa vision





Авторы: Ufuk Yikilmaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.