Текст и перевод песни Şehinşah - Hayal

Hayal

Öyle bi' çırpıda toparlanmaz hayatım
Rüzgarda cigara gibi yol aldı gıyabım
Delilin işi ne? Ha bugün ha yarın
Hataların hayatını domaltır hayatım
Bi' çırpıda toparlanmaz hayatım
Rüzgarda cigara gibi yol aldı gıyabım
Delilin işi ne? Ha bugün ha yarın
Hataların hayatını domaltır hayatım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal
Bu ne biçim hayal

Yıl 2014 ah
Sefiller hem zeminde
Son verse kan
Temizle yer bezinle
Illuminati minimum hangi fIravun harbi?
Biri bu Tayyip
Bilimum embesiller çevresinde
Biri mücait
Darth Sidious, sanki gibi ruh hali
Halk, peşinde her kesimden
Derdest eder klonlar ertesinde
Gezende ki çatlak seslerin ensesinde
Fert ezilme, gel benimle
Cenke yel değirmeniyle
Gerçeğim rap, ötede beride
Nazirem ecele
Yer yerinden oynasın be seksen ilde
Olağana üstü rap
Hele sen serin gel
Gel hele fel fecire
Cehenneme dek her şeyinle
Siren sesleriyle, diren ekseninde
Çilen kesmediyse
Yaşayıp ölüme bilen
Meskeninde, yiten mesleğinle
Patronlara dilen
Resmedilse çizer
Çizerdi ikimizi filler ve çimen, ezberinden
Nasıl bi çağ
Şu dört duvarda çaba zira
Bu kadar insan
Bi zahmet edin izah
Bilhassa para silah
Ve tabi ki taht or'da
Kara bi baht sorma
Mualefeti kartondan, İktidarı balkonda
Kıçının kılını kınına sokayım
Halk or'da, kralı salt zorba
Bi nevi rant ortak
Dinimi diline dolayan halt olsa
Zebani kan koklar
Hele bir alt ol lan
Ne biçim bir hayal bu
Kalk ordan (kalk, kalk)
Kalk asker savaşta kal contra
Kendinle yüzleş en derinlerine dal korkma
Hasbel kaderim deyip madenlere yar olma
Mahşer yerinden çıkıp monşerlere mal olma

Öyle bi' çırpıda toparlanmaz hayatım
Rüzgarda cigara gibi yol aldı gıyabım
Delilin işi ne? Ha bugün ha yarın
Hataların hayatını domaltır hayatım
Bi' çırpıda toparlanmaz hayatım
Rüzgarda cigara gibi yol aldı gıyabım
Delilin işi ne? Ha bugün ha yarın
Hataların hayatını domaltır hayatım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal, uyandırın uyanalım
Ne biçim hayal, bu ne biçim hayal

Rêve

Ma vie ne se remet pas aussi facilement
Mon absence a disparu comme une cigarette dans le vent
Qu'est-ce que cela signifie pour un fou ? Aujourd'hui ou demain
Tes erreurs domptent ta vie, ma chérie
Ma vie ne se remet pas aussi facilement
Mon absence a disparu comme une cigarette dans le vent
Qu'est-ce que cela signifie pour un fou ? Aujourd'hui ou demain
Tes erreurs domptent ta vie, ma chérie
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve
Quel genre de rêve

Année 2014, ah
Les misérables sur le sol
Le dernier verset de sang
Nettoie le sol avec ton chiffon
Illuminati minimum, quel pharaon est vraiment?
L'un d'eux est Tayyip
Autour de lui, tous les idiots
L'un d'eux est Mucait
Darth Sidious, comme son humeur
Le peuple, tous les milieux le suivent
Des clones éphémères le déroutent
Dans la nuque des voix craquelées qui errent
L'individu est écrasé, viens avec moi
Attaque avec un moulin à vent
Mon vérité est le rap, ailleurs
Je regarde la mort
Que la terre tremble dans 80 pays
Le rap au-dessus de la norme
Alors, viens, sois cool
Viens, rejoins le lever du jour
Avec tout ce que tu as, jusqu'en enfer
Avec des sirènes, sur l'axe de la résistance
Si le calvaire n'est pas fini
Vivant et mourant
Dans ton logement, avec ta profession perdue
Mendie aux patrons
S'il était dessiné, il dessinerait
Il dessinerait nous deux, des éléphants et de l'herbe, par cœur
Quel genre de siècle
Dans ces quatre murs, un effort car
Autant de personnes
Expliquez-le, s'il vous plaît
Surtout, argent, armes
Et bien sûr, le trône est là-bas
Ne demande pas un destin noir
L'opposition en carton, le pouvoir sur le balcon
Je vais enfoncer les poils de ton cul dans sa gaine
Le peuple est là-bas, le roi est un tyran absolu
Une sorte de partenaire de rente
Si la religion se mêlait à sa langue
La langue sent le sang
Sois au moins un peu soumis
Quel genre de rêve est-ce
Lève-toi de là (lève-toi, lève-toi)
Lève-toi, soldat, reste au combat, contra
Fais face à toi-même, plonge dans les profondeurs, n'aie pas peur
Disant que c'est le destin, deviens une mine
Sors du jour du jugement, deviens un bien pour les seigneurs

Ma vie ne se remet pas aussi facilement
Mon absence a disparu comme une cigarette dans le vent
Qu'est-ce que cela signifie pour un fou ? Aujourd'hui ou demain
Tes erreurs domptent ta vie, ma chérie
Ma vie ne se remet pas aussi facilement
Mon absence a disparu comme une cigarette dans le vent
Qu'est-ce que cela signifie pour un fou ? Aujourd'hui ou demain
Tes erreurs domptent ta vie, ma chérie
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve, réveille-toi, réveillons-nous
Quel genre de rêve, quel genre de rêve